Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Verbale Konstruktionen auf dem Weg wohin? peut-être, maybe, scheints

  • In Beispielen wie (1) Du hast scheints / Weiß Gott nichts begriffen. (2) It cost £200, give or take. (3) Qu’est ce qu’il a dit? werden verbale Konstruktionen (kurz: VK, hier jeweils die fett gesetzten Teile) in einer Weise gebraucht, die der Grammatik verbaler Konstruktionen zuwiderläuft. In (1) und (2) wird die verbale Konstruktion wie ein Adverb/eine Partikel gebraucht bzw. wie ein Ausdruck in der Funktion eines (adverbialen) Adjunkts/ Supplements. In (3) ist die verbale Konstruktion zum Bestandteil einer periphrastischen interrogativen Konstruktion geworden. Wie sind solche ‘Umfunktionalisierungen’ – wie ich das Phänomen zunächst vortheoretisch bezeichnen möchte – einzuordnen? Handelt es sich um Lexikalisierung oder um Grammatikalisierung? Oder um ein Phänomen der dritten Art? Die Umfunktionalisierung verbaler Syntagmen bzw. Konstruktionen – ich gebrauche die Abkürzung UVK für ‘umfunktionalisierte verbale Konstruktion(en)’ – ist ein bisher weniger gut untersuchtes Phänomen, etwa gegenüber der Umfunktionalisierung von Präpositionalphrasen, die sprachübergreifend zu komplexen, „sekundären“ Präpositionen werden können (man vergleiche DEU auf Grund + Genitiv / von, ENG on top of, FRA à cause de).

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Gisela ZifonunGND
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-75002
DOI:https://doi.org/10.1515/9783110585292-008
ISBN:978-3-11-058528-5
Parent Title (German):Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich
Series (Serial Number):Konvergenz und Divergenz (7)
Publisher:de Gruyter
Place of publication:Berlin [u.a.]
Editor:Gautier Laurent, Pierre-Yves Modicom, Hélène Vinckel
Document Type:Part of a Book
Language:German
Year of first Publication:2018
Date of Publication (online):2018/05/25
Publicationstate:Veröffentlichungsversion
Reviewstate:Peer-Review
GND Keyword:Adjunkt <Linguistik>; Deutsch; Französisch; Grammatikalisierung; Lexikalisierung; Modalpartikel
First Page:109
Last Page:128
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik
BDSL-Classification:Grammatik
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Open Access?:Ja
Licence (English):License LogoCreative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International