Open Access

Verena Sauer

• In der vorliegenden Studie steht die itzgründische Dialektlandschaft innerhalb der ehemaligen Grenzgebiete in Thüringen und Bayern im Fokus. Auf Basis des „integrierenden Ansatzes“ werden Real-Time-Daten und Apparent-Time-Daten miteinander kombiniert und die Frage geklärt, ob an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze eine neue Dialektgrenze entstanden ist. In diesem Zusammenhang wird sowohl die Wahrnehmung als auch die Kompetenz der Grenzbewohner untersucht. So ist es möglich, die objektive, dialektgeografische Struktur (mittels Variablenanalyse) und die subjektive, wahrnehmungsdialektologische Struktur (mittels Hörerurteilstests) darzustellen.
• This paper introduces the so-called ‘integrating approach’, that combines objective real-time data with subjective apparent-time data. The integrating approach is used to examine the effects that the former inner-German border had on the dialect area ‘Itzgründisch’. Therefore, real-time- and apparent-time-data are used to analyse the perceptual-dialectological and the dialect-geographical structure of this border region. The question to be answered in connection is whether or not the inner-German border did form a new linguistic border across the dialect area ‘Itzgründisch’.