Open Access

Сhrystyna Djakiv

• Статтю присвячено комунікативним девіаціям (невдачам) на матеріалі українських і німецьких телеінтерв’ю з П. Порошенком та А. Меркель. Встановлено, що спілкування осіб з різними комунікативними цілями і стратегіями – головні причини девіацій. Проаналізовано комунікативні невдачі, враховуючи позиції адресанта й адресата, а також глядача даних інтерв’ю, визначено спільні та відмінні стратегії у випадку комунікативних девіацій в українській і німецькій лінгвокультурах.
• The article deals with communicative failures, based on the material of ukrainian and german video interviews of P. Porošenko and A. Merkel. It was pointed out that communication of individuals with different communication objectives and strategies of communication is the main reason for deviations. The article analyzes communicative failures in the interviews, having regard to the positions of the addresser, the reciever and the audience of the given interviews. Some common and divergent strategies in the case of communicative deviations in the interviews in the lingual cultures under research were pointed out.