Kommunikationsstörungen in Sportvideointerviews im Ukrainischen und Deutschen
Communication disruptions in sports video interviews in Ukrainian and German
- In dem Beitrag werden Kommunikationsstörungen in Sportvideointerviews im Ukrainischen und Deutschen im Zeitraum von 2000-2018 untersucht. Für die Typologie der Kommunikationsstörungen werden der Faktor ihres Auftretens und die strukturelle Ebene ihrer Entwicklung betrachtet. Dabei zeigt sich, dass je nach Typ und Besonderheiten der Kommunikationsstörungen Sportvideointerviews mehr Gemeinsames als Unterschiedliches in beiden Sprachen aufweisen. Sowohl kommunikative als auch rein sprachliche Störungen treten bei den Interviewern und Interviewten im Ukrainischen und bei den Interviewten als Nichtmuttersprachler im Deutschen auf.
- The paper examines communication disruptions in sports video interviews in Ukrainian and German for the period of 2000-2018. For the typology of communication disruptions, the factor of their occurrence and the structural level of their development are considered. It was revealed that depending on the type and characteristics of the communication disruptions, sports video interviews have more in common than not in both languages. Both communicative and purely linguistic disruptions occur among the interviewers and interviewees in Ukrainian and interviewees as non-native speakers in German.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Khrystyna DyakivORCiD |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-123607 |
| ISBN: | 978-3-631-81078-1 |
| ISSN: | 2626-6555 |
| Parent Title (German): | Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation |
| Series (Serial Number): | Studien zur Medien- und Kulturlinguistik (2) |
| Publisher: | Peter Lang |
| Place of publication: | Berlin [u.a.] |
| Editor: | Marek Cieszkowski, Janusz Pociask |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2020 |
| Date of Publication (online): | 2023/12/01 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Tag: | Deutsch; Kommunikationsstörungen; Sportvideointerviews; Ukrainisch German; Ukrainian; communication disruptions; sports video interviews |
| GND Keyword: | Deutsch; Interview; Kommunikation; Ukrainisch; Videointerview |
| First Page: | 31 |
| Last Page: | 48 |
| Note: | Dies ist eine veröffentlichte Manuskriptfassung des Beitrags "Kommunikationsstörungen in Sportvideointerviews im Ukrainischen und Deutschen" von Khrystyna Dyakiv, erschienen in "Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation", hrsg. von Marek Cieszkowski und Janusz Pociask in der Buchreihe "Studien zur Medien- und Kulturlinguistik". Das Originalwerk kann unter dem folgenden Link aufgerufen werden: https://doi.org/10.3726/b16982. © Peter Lang, 2020. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Pragmalinguistik / Kommunikationsforschung |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |