Notstrategien beim Simultandolmetschen
- Simultandolmetschen ist eine komplexe und kognitive Aktivität, bei der verschiedene Prozesse gleichzeitig ablaufen. Neben monolingualer Textverarbeitung braucht man auch dolmetschspezifische Strategien, die erworben werden müssen. Die Notstrategien werden erst dann angewendet, wenn die Kapazitätsgrenze des Dolmetschers erreicht ist.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Khrystyna DyakivORCiD |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-122860 |
| URL: | https://udgv.org/attachments/article/804/Thesenband%20UDGV-Konferenz%202022.pdf |
| ISBN: | 978-617-7694-51-8 |
| Parent Title (German): | Die ХXIX. UDGV-Online-Tagung. Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden. Thesenband. 23. September 2022 |
| Parent Title (Ukrainian): | ХXIХ конференція Асоціації українських германістів. ДОЛАЄМО КОРДОНИ РАЗОМ З НІМЕЦЬКОЮ МОВОЮ. Матеріали наукової конференції. 23 вересня 2022 р. |
| Publisher: | ПАІС |
| Place of publication: | Lwiw |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2022 |
| Date of Publication (online): | 2023/11/09 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Contributing Corporation: | Ukrainischer Deutschlehrer – und Germanistenverband |
| Publicationstate: | Veröffentlichungsversion |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| Tag: | Dolmetschstrategien; Notstrategien; Semantische Kompression; Syntaktische Simplifizierung |
| GND Keyword: | Dolmetschen; Semantik; Simultandolmetschen; Strategie; Syntax |
| First Page: | 37 |
| Last Page: | 38 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Pragmalinguistik / Kommunikationsforschung |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |