Refine
Document Type
- Article (15)
- Conference Proceeding (2)
- Report (1)
Has Fulltext
- yes (18)
Is part of the Bibliography
- yes (18)
Keywords
- Deutschland (7)
- Deutsch (6)
- Gesprochene Sprache (4)
- Sprachstatistik (4)
- Benutzerforschung (3)
- Sprachgebrauch (3)
- Einstellung (2)
- Fremdsprachenlernen (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Mundart (2)
- Muttersprache (2)
- Regionalsprache (2)
- Soziolinguistik (2)
- Sprache (2)
- Sprachvariante (2)
- corpus-based (2)
- digital lexicographical resource (2)
- lexicon of spoken German (2)
- online lexicography (2)
- spoken German (2)
- Arbeitswelt (1)
- Beruf (1)
- Bürgernahe Sprache (1)
- Computerunterstützte Lexikogaphie (1)
- Computerunterstützte Lexikografie (1)
- Computerunterstützte Lexikographie (1)
- Datenanalyse (1)
- Einsprachiges Wörterbuch (1)
- Empirische Linguistik (1)
- Erhebungsmethoden (1)
- Erhebungsverfahren (1)
- Europa (1)
- Familie (1)
- Finanzverwaltung (1)
- Fremd (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Internet (1)
- Internetlexikografie (1)
- Kindergarten (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- L2-Lernerperspektive (1)
- L2-learner perspective (1)
- Language attitude (1)
- Leichte Sprache (1)
- Lexik des gesprochenen Deutsch (1)
- Lexikografie (1)
- Lexikographie (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Mundartgebrauch (1)
- Neologismus (1)
- Online-Befragung (1)
- Online-Wörterbuch (1)
- Pilotstudie (1)
- Politisches Interesse (1)
- Rechtssprache (1)
- Schriftsprache (1)
- Sozialisation (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachstatistiken (1)
- Steuerverwaltung (1)
- Studie (1)
- Textbaustein (1)
- Textsorte (1)
- Umfragen (1)
- Verb (1)
- Verständlichkeit (1)
- Wortbildung (1)
- Wortstellung (1)
- Wörterbuch (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Zweitsprache (1)
- data analysis (1)
- data collection (1)
- data presentation (1)
- data processing (1)
- interview with experts (1)
- language attitudes (1)
- language statistics (1)
- online survey (1)
- survey (1)
- survey methods (1)
- surveys (1)
- weil (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (15)
- Zweitveröffentlichung (3)
- Postprint (1)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (9)
- Peer-Review (8)
Publisher
Das Projekt „Bürgernahe Sprache in der Finanzverwaltung“ verfolgt das Ziel, Texte aus dem Bereich der Steuerverwaltung in bürgernaher Sprache umzusetzen. Im September 2020 hat das IDS in enger Rückbindung an den Lenkungskreis des Projektes begonnen, eine Pilotstudie zu entwickeln. Hierin wurden ausgewählte Texte (Textbausteine) in einem Online-Umfrageformat mit verschiedenen Bewertungsskalen aufbereitet. Die Beispieltexte in der Studie stammen aus den Erläuterungstexten zum Einkommensteuerbescheid sowie den Ausfüllanleitungen zur Grundsteuer. Die Testpersonen sollten in mehreren unterschiedlichen Aufgabenblöcken ausgewählte Texte in Vorher- und/oder Nachher-Versionen über die Bewertungsskala bewerten. Zusätzlich konnten sie auf jeder Aufgabenseite Anmerkungen in einem Freifeld notieren. Das Ziel der Umfrage ist es, Bürgerinnen und Bürger zu ihren Eindrücken zu befragen und aus den Ergebnissen Rückschlüsse auf die Verständlichkeit der Texte zu ziehen. Ein wichtiges übergeordnetes Ziel der Pilotstudie ist es, die eigentlichen Adressatinnen und Adressaten der Texte in die Projektarbeit mit einzubeziehen. Die Einschätzungen und Anmerkungen der Beteiligten geben für den weiteren Projektverlauf hilfreiche Hinweise und werden in die weiteren Überlegungen und praktischen Umsetzungen einfließen. Dieser Bericht fasst die Ergebnisse aus der Pilotstudie zusammen. Er gibt zu den verschiedenen Blöcken, die die Probandinnen und Probanden bearbeitet haben, Einblick, wie die Testpersonen die ihnen präsentierten Texte bewertet haben. Dabei werden die quantitativ ausdrückbaren Ergebnisse durch grafische Darstellungen visualisiert und in textueller Form zusammengefasst. Die Antworten auf die offenen Fragen geben einen qualitativen Eindruck der Anmerkungen, die die Probandinnen und Probanden in Freifeldern hinterlassen haben.
Bislang gibt es keine akkuraten, repräsentativen Statistiken dazu, welche Sprachen in Deutschland gesprochen werden. Zwar wird in verschiedenen Erhebungen nach Muttersprachen oder nach zuhause gesprochenen Sprachen gefragt; aufgrund einiger Mängel im Erhebungsdesign bilden die Ergebnisse der vorliegenden Erhebungen jedoch die sprachliche Realität der in Deutschland lebenden Bevölkerung nicht angemessen ab. Im Beitrag wird anhand von drei Erhebungen gezeigt, dass bereits die Instrumente zur Erhebung von Sprache von Spracheinstellungen geprägt sind und dass dadurch die Gültigkeit der Ergebnisse stark eingeschränkt wird. Diese Mängel gelten für Sprachstatistiken im Hinblick auf die gesamte Bevölkerung Deutschlands – Kinder und Jugendliche eingeschlossen.