Refine
Document Type
- Part of a Book (3)
- Article (1)
Has Fulltext
- yes (4)
Keywords
- Deutsch (2)
- Analyse (1)
- Deutsch in Namibia (DNam) (1)
- Diskuranalyse (1)
- Diskurslinguistik (1)
- Diskurspoetik (1)
- Generierung (1)
- Genitiv (1)
- Gesprochenes Deutsch (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
Publicationstate
- Zweitveröffentlichung (3)
- Postprint (1)
- Veröffentlichungsversion (1)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (2)
- Peer-Review (1)
Publisher
- Benjamins (1)
- Erich Schmidt (1)
- IDS-Verlag (1)
- Narr Francke Attempto (1)
Dieser Beitrag widmet sich der Beschreibung des Korpus Deutsch in Namibia (DNam), das über die Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD) frei zugänglich ist. Bei diesem Korpus handelt es sich um eine neue digitale Ressource, die den Sprachgebrauch der deutschsprachigen Minderheit in Namibia sowie die zugehörigen Spracheinstellungen umfassend und systematisch dokumentiert. Wir beschreiben die Datenerhebung und die dabei angewandten Methoden (freie Gespräche, „Sprachsituationen“, semi-strukturierte Interviews), die Datenaufbereitung inklusive Transkription, Normalisierung und Tagging sowie die Eigenschaften des verfügbaren Korpus (Umfang, verfügbare Metadaten usw.) und einige grundlegende Funktionalitäten im Rahmen der DGD. Erste Forschungsergebnisse, die mithilfe der neuen Ressource erzielt wurden, veranschaulichen die vielseitige Nutzbarkeit des Korpus für Fragestellungen aus den Bereichen Kontakt-, Variations-
und Soziolinguistik.
Present-day German uses two formally different patterns of compounding in N+N compounds. The first combines bare stems (e.g. Tisch+decke ‘tablecloth’) while the second contains an intervening linking element (LE) as in Geburt-s-ort ‘birth-LE-place’. The linked compounding type developed in Early New High German (1350–1650) from phrasal constructions by reanalyzing genitive attributes as first constituents of compounds. The present paper uses corpus data to explore three key stages in this development: In the initial stage, it shows how prenominal non-specific genitive constructions lent themselves to reanalysis due to their functional overlap and formal similarity. Additionally, compounds seem to have replaced not only prenominal genitives, but also structurally different postnominal genitives. In the second stage, the new compounding pattern increases in productivity between 1500 and 1710, especially compared to the older pattern without linking elements. The last stage pertains to changes in spelling practice. It shows that linked compounds were written separately in the beginning. Their gradual graphematic integration into directly connected words was reversed by a century of hyphenation (1650–1750). This is strikingly different from present-day spelling practice and shows that the linked pattern was still perceived as marked.
Zum Einsatz kommen Morphologie-Tools insbesondere als Komponente in
komplexeren computerlinguistischen Anwendungen wie der maschinellen
Übersetzung oder dem Information-Retrieval. Da sie in solchen Kontexten lediglich eine Analysevorstufe für eine aufwendige Verarbeitung natürlicher Sprache darstellen, müssen sie darüber hinaus sehr schnell sein. In diesem Sinne eignen sie sich auch als Werkzeug, um große Menge von linguistischen Daten um morphologische Informationen anzureichern.
Den Anspruch auf eine hundertprozentige Korrektheit der produzierten Ausgaben oder gar eine vollständige Abdeckung der jeweiligen unterstützten Sprache können sie allerdings nicht erfüllen. Ihrem Können sind Grenzen gesetzt, die sich zum einen aus ihrer grundlegenden Funktionsweise heraus ergeben, aber auch aus der Unendlichkeit natürlicher Sprachen sowie der alltäglichen Praxis. In diesem Sinne will dieser Aufsatz eine kurze Einführung in die grundlegende Funktionsweise von Morphologie-Tools geben, die auf der so genannten Finite-State-Technologie basieren.
This discourse linguistic short paper focuses on the heuristic concept of discourse poetics within a discourse linguistic framework. The goal is to integrate poetological considerations related to the concept of poeticity into the context of linguistic discourse analysis. From this standpoint, it explores the concept of poetics of knowledge, emphasizing the correlation between the specifics of linguistic expression and the epistemic objects they may refer to. Building upon this, discourse poetics that functions as a discourse linguistic epistemology is characterized by its focus on the poetic function of language use corresponding to the category of poeticity as a linguistic marker within discourse. It is assumed that linguistic phenomena falling under this category, can be observed and interpreted transtextually, using corpus pragmatic and hermeneutic approaches. This is illustrated by examples taken from the analysis of music discourses based on a corpus of 13,499 contemporary music reviews, previously presented by the author.