In diesem Beitrag wird die Verwendung von XML zur Annotation, Präsentation, Transformation und Analyse von japanischen Dialogdaten thematisiert. Für die unterschiedlichen Zweckbereiche werden unterschiedliche texttechnologische Standards beschrieben und implementiert.