Kontrastive Linguistik
Refine
Year of publication
- 2014 (4) (remove)
Document Type
- Part of a Book (2)
- Book (1)
- Conference Proceeding (1)
Has Fulltext
- yes (4)
Keywords
- Deutsch (3)
- Kontrastive Linguistik (2)
- Polnisch (2)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Corpus Comparison (1)
- Englisch (1)
- Entlehnung (1)
- Grammatik (1)
- Griechisch (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
Publicationstate
Reviewstate
Publisher
Einführung
(2014)
Sachen charakterisieren
(2014)
Language resources are often compiled for the purpose of variational analysis, such as studying differences between genres, registers, and disciplines, regional and diachronic variation, influence of gender, cultural context, etc. Often the sheer number of potentially interesting contrastive pairs can get overwhelming due to the combinatorial explosion of possible combinations. In this paper, we present an approach that combines well understood techniques for visualization heatmaps and word clouds with intuitive paradigms for exploration drill down and side by side comparison to facilitate the analysis of language variation in such highly combinatorial situations. Heatmaps assist in analyzing the overall pattern of variation in a corpus, and word clouds allow for inspecting variation at the level of words.
"Neulatein" und "Sprachvergleich" waren und sind Aspekte der Untersuchung zur Wortbildung mit entlehnten Einheiten, wie sie im Forschungsbericht „Deutsche Lehnwortbildung“ (1987) thematisiert und an einzelnen Lehnkombinemen exemplifiziert wurden. Anschlussarbeiten zu diesem ehemaligen IDS-Projekt haben die Fragestellungen weiterhin berücksichtigt. Auch die vorliegende Monographie versucht, die Bedeutung des Neulatein und seiner Fach- oder Bereichssprachen bei der Herausbildung neuer produktiver Lehnkombineme aufzuzeigen und seinen Einfluss auf Entlehnungs- und Lehn-Wortbildungsprozesse moderner europäischer Sprachen am Beispiel zu beschreiben.