Fachsprache
Refine
Document Type
- Article (7) (remove)
Language
- German (7)
Has Fulltext
- yes (7)
Keywords
- Fachsprache (3)
- Rechtssprache (2)
- Verwaltungssprache (2)
- Adjektiv (1)
- Bürger (1)
- Common language (1)
- Communication in Sciences (1)
- Deutsch (1)
- Gemeinsprache (1)
- Grammatik (1)
Publicationstate
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (7) (remove)
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (2)
- Editions Weblaw (1)
- Facultas (1)
- Institut für deutsche Sprache (IDS) (1)
- Schwann (1)
The article aims to examine grammatical features and pragmatic concerns of communicating in the Sciences. In the research of certain languages, it became common to explaingrammatical features such as the usage of passive voice and nominal structures by communication requirements such as objectivity and precision. With the assumption that communication in Science is designed to help gain and spread new insight, the authors tried to integrateseveral approaches to pragmatic and grammatical features of communication. By discussing therelationship between the grammar of certain languages and of the corresponding commonlanguage, the article also places the subject of communication in the Sciences in the discipline oflanguage Variation.
Gegenstand ist eine vergleichende empirische Korpusstudie zur Bedeutung des Ausdrucks geschäftsmäßig im (bundesdeutschen) Gemeinsprach- und juristischen Fachsprachgebrauch. Die Studie illustriert an einem aktuellen Fall strittiger Wortdeutung (hier zu § 217 StGB) die Möglichkeiten computergestützter Sprachgebrauchsanalyse für die Auslegung vor Gericht und die Normtextprognose in der Rechtsetzung.
Terminology practice in companies and its methods evolved over the course of the years. This process can be seen as a broadening of methods rather than a paradigm change. Although this development led to an improvement in the practice, many crucial problems still remain unsolved. In this article I point out the open questions in the current methodology and argue why they are essential for the success of terminology projects. Also, I present how these questions can be addressed by embedding the terminology in a broader discourse of language management and social psychology.