Fachsprache
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (6)
- Part of a Book (4)
- Review (2)
- Part of Periodical (1)
Language
- German (13)
Has Fulltext
- yes (13) (remove)
Is part of the Bibliography
- no (13) (remove)
Keywords
- Fachsprache (6)
- Rechtssprache (3)
- Sprachgebrauch (3)
- Deutsch (2)
- Gemeinsprache (2)
- Gerichtssprache (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Rezension (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Adjektiv (1)
Publicationstate
- Zweitveröffentlichung (13) (remove)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (7)
- Peer-Review (6)
Publisher
- Bibliographisches Institut (2)
- Schwann (2)
- Duncker & Humboldt (1)
- Editions Weblaw (1)
- Erich Schmidt (1)
- Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) (1)
- Klett-Cotta (1)
- Niemeyer (1)
- TU Darmstadt, FG Sprachwissenschaft (1)
- University of Ostrava (1)
Umgang mit Termini
(1976)
Anhand eines Fallbeispiels wird gezeigt, dass in der praktischen Arbeit des EuGH Rechtsarbeit und Spracharbeit eng miteinander verflochten sind. Wenn es in einem strittigen Fall um die konkrete Ausarbeitung einer haltbaren Sachverhaltsbeschreibung geht, zeigt sich, dass die Rechtsarbeit und die Spracharbeit des Gerichts eigentlich identisch sind. In einem solchen Fall ist es für das Gericht nützlich und günstig, wenn es auf so viele sprachliche Formulierungen (auch in verschiedenen Sprachen) zurückgreifen kann wie möglich. Das Ziel ist, möglichst viele Interpretationen in Betracht zu ziehen, um das Urteil bestandssicher zu machen. In dieser Situation sind Vorschläge, das Sprachenspektrum, in dem der EuGH arbeitet, im Vorhinein und generell einzuschränken, kontraproduktiv.
Gegenstand ist eine vergleichende empirische Korpusstudie zur Bedeutung des Ausdrucks geschäftsmäßig im (bundesdeutschen) Gemeinsprach- und juristischen Fachsprachgebrauch. Die Studie illustriert an einem aktuellen Fall strittiger Wortdeutung (hier zu § 217 StGB) die Möglichkeiten computergestützter Sprachgebrauchsanalyse für die Auslegung vor Gericht und die Normtextprognose in der Rechtsetzung.
Der vorliegende Artikel untersucht die Frage, wie sich die Angebote im Bereich von Social Media heute darstellen und wie sie sich in den nächsten Jahren voraussichtlich entwickeln werden. Der Fokus liegt dabei auf der Entwicklung der technischen Infrastruktur und deren Einfluss auf die verschiedenen Aspekte wissenschaftlicher Kommunikation. Einen Schwerpunkt bilden dabei einerseits die Auswirkungen der Automatisierung, im Bereich der Wissenschaftskommunikation die Entwicklung von spezifischen Scores und Altmetriken, andererseits die Etablierung neuartiger Vermittlungskanäle für wissenschaftliche Themen.