Fachsprache
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (69) (remove)
Has Fulltext
- yes (69) (remove)
Keywords
- Deutsch (50)
- Fachsprache (31)
- Rechtssprache (24)
- Kommunikation (6)
- Politische Sprache (5)
- Verständlichkeit (5)
- Wissenschaftssprache (5)
- Europa (3)
- Geschichte (3)
- Grammatik (3)
- Podiumsdiskussion (3)
- Rechtsprechung (3)
- Terminologie (3)
- Textlinguistik (3)
- Verwaltungssprache (3)
- Wirtschaftssprache (3)
- Wortschatz (3)
- Wörterbuch (3)
- Amtssprache (2)
- Englisch (2)
- Europäische Gemeinschaft (2)
- Gerichtsverhandlung (2)
- Juristenausbildung (2)
- Kongress (2)
- Lexikographie (2)
- Politik (2)
- Semasiologie (2)
- Soziolinguistik (2)
- Sprachgebrauch (2)
- Sprachmittel (2)
- Sprachnorm (2)
- Stilistik (2)
- Syntax (2)
- Textsorte (2)
- Wissenschaftskommunikation (2)
- Übersetzung (2)
- Altgriechisch (1)
- Anglizismus (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Bedeutungswörterbuch (1)
- Beleidigung (1)
- Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (1)
- Bibliografie (1)
- Deutsches Rechtswörterbuch (1)
- Deutschland (1)
- Diskuranalyse (1)
- Ehrenschutz (1)
- Fachidiome (1)
- Fachstil (1)
- Fachtext (1)
- Fachwort (1)
- Fernsehsendung (1)
- Formular (1)
- Formulierung (1)
- Französisch (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Gebrauchsanweisung (1)
- Gemeinsprache (1)
- Geschichte 1600-1700 (1)
- Gesetz <Linguistik> (1)
- Gesetzgebung (1)
- Glossar (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Judentum (1)
- Justiz (1)
- Klassifikation (1)
- Kollokation (1)
- Kommunikationsakt (1)
- Kontrastive Stilistik (1)
- Landesverfassung (1)
- Landwirtschaft (1)
- Latein (1)
- Lehnwort (1)
- Lehrtexte (1)
- Leitartikel (1)
- Lemma (1)
- Lexik (1)
- Lexikologie (1)
- Linguistik (1)
- Medizin (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Messung (1)
- Methodik (1)
- Montanindustrie (1)
- Naturwissenschaft (1)
- Neue Medien (1)
- Neuzeit (1)
- Parlament (1)
- Phraseologie (1)
- Psycholinguistik (1)
- Rechtsprache (1)
- Rechtsstaat (1)
- Rechtstheorie (1)
- Religiösität (1)
- Rhetorik (1)
- Schriftsprache (1)
- Schweiz (1)
- Schwerverständlichkeit (1)
- Semantik (1)
- Social Media (1)
- Sozialismus (1)
- Sprache (1)
- Sprache des Fußballs (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Sprachminderheit (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachverstehen (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprechakt (1)
- Standardsprache (1)
- Technische Infrastruktur (1)
- Terminologienormung (1)
- Textgestaltung (1)
- Textstruktur (1)
- Textverstehen (1)
- Textwirkung (1)
- Theolinguistik (1)
- Theologie (1)
- Verfassung <1919> (1)
- Visualisierung (1)
- Vorlesung (1)
- Vortragstechnik (1)
- Vorwort (1)
- Werbung (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissensmanagement (1)
- Wortformen (1)
- Wörterbuchkonzept (1)
- Zeitung (1)
- deskriptive Terminologiearbeit (1)
- form of communication (1)
- grammatische Terminologie (1)
- kritische Sprachwissenschaft (1)
- lecture (1)
- media technology (1)
- presentation (1)
- rhetoric (1)
- scientific communication (1)
- Öffentlichkeit (1)
- Ökologie (1)
Publicationstate
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (49)
- Peer-Review (1)
Publisher
- de Gruyter (33)
- Schwann (16)
- Narr (5)
- Lang (3)
- Niemeyer (2)
- 365 (1)
- De Gruyter (1)
- Dike (1)
- Duncker & Humboldt (1)
- Frank & Timme (1)
Umgang mit Termini
(1976)
Recht und Sprache stehen seit jeher in einer systematischen Verknüpfung. Die Epochenwende um 1500 begründet wichtige rechtliche und sprachliche Gegebenheiten, die bis in die Gegenwart wirksam sind. Ausgehend von der geschichtswissenschaftlichen Formel der ,Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen' werden die Veränderungen im Rechtssystem und in den Kommunikationsformen der Frühen Neuzeit als komplexe Transformation mittelalterlicher Vorstellungen dargestellt. Exemplarisch wird auf die sprachgeschichtlichen Konsequenzen der Rezeption des römischen Rechtes ebenso eingegangen wie auf die Veränderungen in der Wissensverteilung und die Stellung des Deutschen gegenüber dem Latein des Mittelalters wie des Humanismus.
Sprache, Recht und Öffentlichkeit - Gesellschaftliche Relevanz des Themas aus linguistischer Sicht
(2002)
In Zeiten des moralischen oder technischen Wandels werden die in der Allgemeinsprache sedimentierten bzw. aufgehobenen Werte und Grenzlinien fragwürdig, und der allgemeinsprachliche Diskurs gerät in Spannung zu den rechtsprachlichen Spezialdiskursen der Gesetzgebung und der Rechtsprechung. Was man sagt, was sagen wir, wann - im Hinblick auf die Abtreibungsproblematik oder das Klonen von Embryonen - „das Leben" oder „Leben" beginne, ab wann, sagt man, sagen wir, sei - im Hinblick auf die Organverpflanzung - „der Mensch tot"? Soll die gleichgeschlechtliche Partnerschaft eine „Ehe" genannt werden, sollten RU 486 und Viagra „Medikamente" oder „Tötungspille" bzw. „Lifestylepille" heißen? Über diese und ähnliche Sach- und Sprachfragen wird bei der Rechtsformulierung im Parlament und seinen Nebenorganen .parliert' oder bei der Rechtsprechung im Gericht das Urteil „im Namen des Volkes" (heißt das auch im Namen der Sprache des Volkes?) gesprochen. Was in solchen Brisanzphasen aus sprachwissenschaftlicher Perspektive augenscheinlich wird, soll an zwei Beispielen verdeutlicht werden: Einmal geht es um die in den frühen 80er Jahren beobachtbare Wandlung der Verwendung des Wortes Bullen (als Bezeichnung von Polizisten) vom beleidigenden Schimpfwort zur umgangssprachlichen Fremd- und Selbstbezeichnung (in Filmen des Schimanski-Genres bzw. in Ausdrücken wie Bullenballett, Bullenorden) und um die analoge Wandlung in der Rechtsprechung über dieses problematische „Sprachdelikt". Zum anderen geht es um den medien öffentlichen und parlamentarisch-öffentlichen Streit um die Artikulation eines neuen Grenzpunktes zwischen Leben und Tod im Hinblick auf die Organverpflanzung. Dabei besteht das sprachlich Dilemmatische dieses Problemverhalts darin, dass zum Zeitpunkt des Hirntodes der Mensch unter dem Gesichtspunkt des Schutzes durch das Grundgesetz „so tot wie nötig" und vom Standpunkt der Organspende aus „so lebendig wie möglich" sein soll. Immer handelt es sich auch um sprachliche Handlungen mit immensen gesellschaftlichen Folgen.
Fachsprachenerwerb, sprachliche Dressur und versteckte Wertungen in der deutschen Juristenausbildung
(2002)
1. Bestimmte Sprachformen werden in der deutschen Juristenausbildung in einem Maße eingeübt, dass die Bezeichnung Dressur berechtigt ist. Fachsprache in einem anspruchsvollen Sinn des Begriffs spielt dabei Nebenrolle.
2. Die starke Konzentration auf die Einübung bestimmter Wort- und Satzfolgen stehen in Gegensatz dazu, dass Wertungen von rhetorischer Stimmungsmache beeinflusst werden. Als Analyseinstrument sind Regeln der Eristik wichtig, aber wichtiger sind wohl rhetorische Mittel, die die Sprachwissenschaft untersuchen könnte. Die problematische Zusammenführung von Sprachreglementierung und Stimmungsmache ist in der Ausbildung nicht Thema.
3. An die Sprachwissenschaft wird der Appell gerichtet, sich mit der Sprache in der Juristenausbildung zu beschäftigen, weil die Juristenausbildung der wissenschaftlichen Aufklärung über sich selbst dringend bedarf.