Deutsche Sprache im Ausland
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (125)
- Part of a Book (110)
- Book (14)
- Conference Proceeding (5)
- Review (4)
- Doctoral Thesis (2)
- Report (1)
Has Fulltext
- yes (261)
Keywords
- Deutsch (171)
- Mundart (61)
- Fremdsprache (45)
- Sowjetunion (40)
- Russlanddeutsch (37)
- Sprachinsel (30)
- Sprachkontakt (30)
- Niederdeutsch (27)
- Omsk <Region> (20)
- Russland (17)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (63)
- Zweitveröffentlichung (48)
- Postprint (5)
Reviewstate
Publisher
- de Gruyter (43)
- Institut für Deutsche Sprache (13)
- Steiner (13)
- Ministerstvo Pros. RSFSR Omskij Gos. Ped. Inst. (8)
- Lang (7)
- Sibirskoe Otdelenie an SSSR / Inst. Istorii, Filologii i Filosophii (7)
- Narr (6)
- Schwann (6)
- Omskij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut imeni A. M. Gorkogo; Ministerstvo Prosveščenija RSFSR (4)
- iudicium (4)
- Dudenverlag (3)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) (3)
- Groos (3)
- OGPI (3)
- Harrassowitz (2)
- Iudicium (2)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (2)
- Olms (2)
- Omskij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut imeni A. M. Gorkogo (2)
- Peter Lang (2)
- VjatGGU (2)
- Accademia della Crusca / Commissione Europea (1)
- Altajskij gosudarstvennyj universitet (1)
- Angeli (1)
- Aracne (1)
- Asociación Mexicana de Profesores de Alemán (1)
- Associació de Germanistes de Catalunya (1)
- Bibliographisches Institut (1)
- Buske (1)
- Cascadilla Proceedings Project (1)
- Collibri-Verlag (1)
- Cornelsen Verlag (1)
- DAAD (1)
- De Gruyter (1)
- Deutscher Akademischer Austauschdienst (1)
- Dümmler (1)
- ELTE (1)
- EURAC Research (1)
- Elwert (1)
- Erich Schmidt (1)
- Erich Schmidt Verlag (1)
- Fachverlag Hans Carl (1)
- Folio Verlag (1)
- Frank & Timme (1)
- Friedrich (1)
- Fryske Akademy (1)
- GfdS (1)
- IDS-Verlag (1)
- Institut de Ciències de l’Educació (1)
- Institut for Germansk Filologi, Københavns Universitet (1)
- Institut für deutsche Sprache (1)
- Izdatel´stvo Saratovskogo universiteta (1)
- Kleine (1)
- Langenscheidt (1)
- Litauischer Deutschlehrerverband (1)
- Mannheim (1)
- Maria Curie-Sklodowska University Press (1)
- McGill University & Université de Montréal (1)
- Meždunarodnaja Associacija Issledovatelej Istorii i Kul'tury Rossijskich Nemcev (1)
- Ministerstvo Pros. RSFSR Kij Gos. Ped. Inst. (1)
- Narr Francke Attempto (1)
- Niemeyer (1)
- Nomos Verlagsgesellschaft (1)
- Nordost-Institut (1)
- Omskij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut imeni A. M. Gorʹkogo (1)
- PHVT, Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken (1)
- Routledge (1)
- Stauffenburg (1)
- University of Texas at Austin (1)
- Universität für Wirtschaftswissenschaften (1)
- V&R unipress (1)
- Vandenhoeck & Ruprecht (1)
- Verband Wiener Volksbildung (1)
- Wachholtz (1)
- Wilfrid Laurier University Press (1)
- Winter (1)
- Wydawnictwo Naukowe UAM (1)
- de Gruyter Oldenbourg (1)
- iudicum (1)
Der Aufsatz nähert sich der Frage, wie Sprachwandel beobachtet und beschrieben werden kann, auf empirischen Wege: Es werden Sprachbiographien von deutschstämmigen Amerikaner(inne)n aus Wisconsin nachgezeichnet. Diese Fallstudien - von denen hier zwei etwas näher beleuchtet werden - lassen ganz unterschiedliche Entwicklungen in der Lebenszeit eines Sprechers erkennbar werden. Der Beibehaltung und behutsamen Wandlung im Sprachgebrauch einer schweizerdeutschen Sprecherin steht der beinahe komplette Verlust der deutschen Sprachkompetenz einer Niederdeutsch-Sprecherin gegenüber.
Für die Rekonstruktion dieser Wandlungsprozesse in realer Zeit wird die Methode des Re-Recordings präsentiert - der erneuten Aufnahme von Sprechern, die in früheren Tonaufnahme-Aktionen in Wisconsin bereits einmal erfasst wurden (hier: 1968 und 2001). Erste Ergebnisse der zu Grunde liegenden linguistischen Analysen werden in Tabellen dargestellt.
Der Beitrag gibt einen Überblick über die Entwicklung und die Aufgaben des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) seit seiner Gründung 1989/90. Er zeigt dabei die Entwicklungslinien des Verbandes auf, der als Nachfolge-Organisation des Arbeitskreises Deutsch als Fremdsprache beim DAAD (AkDaF) dessen Aufgaben übernommen, fortgeführt und weiter entwickelt hat.