Deutsche Sprache im Ausland
Refine
Year of publication
- 2022 (1) (remove)
Document Type
- Article (1)
Language
- French (1)
Has Fulltext
- yes (1)
Is part of the Bibliography
- yes (1)
Keywords
- Deutsch (1)
- Einwanderung (1)
- Kaukasus (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Minderheit (1)
- Schwäbisch (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachpolitische Akteure (1)
Publicationstate
Reviewstate
- Peer-Review (1)
Cette contribution se concentre sur les locuteurs de l’allemand en situation minoritaire dans le Caucase. Il s’agit de descendants d’anciennes minorités allemandes de l’Empire russe et de l’Union soviétique, qui ont émigré vers les territoires transcaucasiens en plusieurs phases à partir de la fin du xviiie siècle. Les personnes interrogées sont celles qui, en raison de mariages interethniques, ont évité les déportations de 1941 et vivent toujours dans le Caucase du Sud. Avec les méthodes caractéristiques de la sociolinguistique, l’auteure a enregistré, transcrit et analysé des entretiens formels semi-dirigés effectués en 2017 dans le Caucase du Sud avec deux générations de descendants. L’article présente la situation des variétés de l’allemand (dialecte souabe et allemand standard) et de leurs locuteurs dans des constellations de langues en contact dans le Caucase ainsi que les actions menées par différents groupes d’acteurs pour préserver la langue et la culture allemandes en Géorgie.