Stilistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (34)
- Article (2)
Language
- German (36)
Has Fulltext
- yes (36)
Keywords
- Deutsch (18)
- Stilistik (14)
- Kontrastive Stilistik (3)
- Linguistische Stilistik (3)
- Pragmatik (3)
- Textlinguistik (3)
- Ästhetik (3)
- Diskursanalyse (2)
- Französisch (2)
- Gesprochene Sprache (2)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (36) (remove)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (35)
- Peer-Review (1)
Publisher
Aufgaben einer modernen Stilistik. Moderation und Redaktion der abschließenden Plenardiskussion
(1995)
Der Stil des Alters
(2002)
Es wird zunächst der Bedeutungsbegriff untersucht, der bei der Übersetzung von Sprachen grundlegend ist, insbesondere beim Bestreben um semantische Äquivalenz. Es erweist sich dabei als zweckmäßig, mit Bierwisch drei Bedeutungen zu unterscheiden. Der zweite Teil des Artikels ist der Frage gewidmet, inwieweit für jede dieser Bedeutungen in Quell- und Zielsprache Äquivalenz erreichbar ist.