Refine
Year of publication
Document Type
- Article (920)
- Conference Proceeding (328)
- Part of a Book (235)
- Review (46)
- Book (27)
- Part of Periodical (18)
- Report (9)
- Other (6)
- Working Paper (5)
- Image (1)
Language
- English (828)
- German (719)
- French (21)
- Portuguese (6)
- Multiple languages (5)
- Russian (5)
- Ukrainian (4)
- Polish (3)
- Latvian (2)
- Croatian (1)
Keywords
- Deutsch (532)
- Korpus <Linguistik> (304)
- Konversationsanalyse (132)
- Interaktion (120)
- Computerlinguistik (110)
- Gesprochene Sprache (95)
- Rezension (85)
- Wörterbuch (76)
- Kommunikation (61)
- Annotation (58)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (1008)
- Zweitveröffentlichung (411)
- Postprint (166)
- Ahead of Print (6)
- Hybrides Open Access (2)
- (Verlags)-Lektorat (1)
- Preprint (1)
Reviewstate
- Peer-Review (1596) (remove)
Publisher
- de Gruyter (97)
- IDS-Verlag (91)
- Erich Schmidt (75)
- Association for Computational Linguistics (35)
- Schmidt (35)
- European Language Resources Association (34)
- Verlag für Gesprächsforschung (34)
- Erich Schmidt Verlag (33)
- Institut für Deutsche Sprache (28)
- Springer (28)
- Elsevier (24)
- Bibliographisches Institut (23)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (22)
- Steiner (22)
- Taylor & Francis (22)
- Zenodo (22)
- Peter Lang (21)
- European Language Resources Association (ELRA) (19)
- De Gruyter (18)
- Benjamins (17)
- Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) (17)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (17)
- Winter (17)
- Linköping University Electronic Press (15)
- Springer Nature (14)
- CLARIN (13)
- European language resources association (ELRA) (13)
- Lexical Computing CZ s.r.o. (13)
- Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik (12)
- Oxford University Press (12)
- The Association for Computational Linguistics (12)
- Buske (11)
- German Society for Computational Linguistics & Language Technology und Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (9)
- Wiley (9)
- Heidelberg University Publishing (8)
- Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (8)
- MDPI (7)
- Sage (7)
- Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani / Ljubljana University Press, Faculty of Arts (7)
- Cambridge University Press (6)
- Niemeyer (6)
- SAGE (6)
- Vieweg (6)
- Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (5)
- Diesterweg (5)
- Editura Academiei Române (5)
- FFLCH-USP (5)
- Frontiers Media S.A. (5)
- Frontiers Media SA (5)
- Heliand (5)
- Hueber (5)
- Ids-Verlag (5)
- International Speech Communications Association (5)
- Langenscheidt (5)
- Routledge (5)
- Wiley-Blackwell (5)
- Edinburgh University Press (4)
- Equinox (4)
- Friedrich Verlag (4)
- Frontiers Media (4)
- GSCL (4)
- Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (4)
- LiU Electronic Press (4)
- Routledge, Taylor & Francis Group (4)
- Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA (4)
- Universität zu Köln (4)
- Universitätsverlag Hildesheim (4)
- Universitätsverlag Rhein-Ruhr OHG (4)
- V&R unipress (4)
- VEB Verlag Enzyklopädie (4)
- iudicium (4)
- Association for Computing Machinery (3)
- Budrich (3)
- Buro van die WAT (3)
- Clarin (3)
- Classiques Garnier (3)
- Dictionary Society of North America (3)
- European Centre for Minority Issues (3)
- Franz Steiner (3)
- Franz Steiner Verlag (3)
- Friedrich (3)
- Hempen (3)
- Hogrefe (3)
- Incoma Ltd. (3)
- Istanbul University Press (3)
- J. B. Metzler (3)
- John Benjamins (3)
- Leibniz-Zentrum allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS); Humboldt-Universität zu Berlin (3)
- Nodus (3)
- Rezekne Academy of Technologies (3)
- Stauffenburg (3)
- University of Tübingen (3)
- Universität Tübingen (3)
- Vandenhoeck & Ruprecht (3)
- Volgograd State University (3)
- de Gruyter Mouton (3)
- American Psychological Association (2)
- Aschendorff (2)
- Asian Federation of Natural Language Processing (2)
- Austrian Academy of Sciences (2)
- Austrian academy of sciences (2)
- Bern Open Publishing (2)
- CEUR-WS (2)
- Centre de linguistique appliquée (2)
- Dagstuhl (2)
- Deutscher Akademischer Austauschdienst (2)
- Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne (2)
- E. Schmidt (2)
- EURAC Research (2)
- Gesellschaft für deutsche Sprache (2)
- Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (2)
- Helmut Buske (2)
- Istituto Italiano di Studi Germanici (2)
- Jagiellonian University Press (2)
- Klostermann (2)
- L'Harmattan (2)
- Lajos-Kossuth-Universität (2)
- Lang (2)
- Linguistic Society of Papua New Guinea (2)
- McGill University & Université de Montréal (2)
- Narr Francke Attempto (2)
- Northern European Association for Language Technology (2)
- Olms (2)
- Presses universitaires de la Méditerranée (2)
- Royal Danish Library (2)
- Sage Publications (2)
- Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft (2)
- Springer Netherlands (2)
- Springer US (2)
- Synchron (2)
- Technische Informationsbibliothek (2)
- Trojina, Institute for Applied Slovene Studies (2)
- University of Antwerp (2)
- University of Birmingham (2)
- University of Glasgow (2)
- University of Illinois (2)
- University of Ostrava (2)
- Universität Hamburg - Sonderforschungsbereich 538 (2)
- Universität Mannheim (2)
- Universität Siegen (2)
- Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität (2)
- V & R unipress (2)
- Vilnius Academy of Arts Press (2)
- Volgogradskij gosudarstvennyj universitet (2)
- Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (2)
- Éditions de la Maison des sciences de l'homme (2)
- AAAI Press (1)
- ACTA Press (1)
- AKS-Verlag (1)
- Aarhus University, School of Business and Social Sciences (1)
- Academic Publishing Division of the Faculty of Arts of the University of Ljubljana (1)
- Acoustical Society of America (1)
- Acta Universitatis Upsaliensis (1)
- Aisthesis (1)
- Aisthesis Verlag (1)
- Akademie Verlag (1)
- Amsterdam [u.a.] (1)
- Armand Colin (1)
- Association for Computational Linguistics ( ACL ); Curran Associates, Inc. (1)
- Association of Internet Researchers (1)
- Austrian Centre for Digital Humanities, Austrian Academy of Sciences (1)
- Beltz Juventa (1)
- Berkeley Linguistics Society (1)
- Berkeley Linguistics Society, Inc. (1)
- Berlin (1)
- Bern (1)
- Brill | Fink (1)
- Bukhara State University (1)
- Buro van die Wat (1)
- CECL Papers 1 (1)
- CLARIN-D (1)
- Carocci (1)
- Cascadilla Proceedings Project (1)
- Centre for Applied Language Studies (1)
- Cergy-Pontoise University, France (1)
- Charles University (1)
- Charles University, Prague (1)
- Christopher Rauen (1)
- City University of Hong Kong (1)
- Coling 2010 Organizing Committee (1)
- DFKI GmbH (1)
- DGPF e.V. (1)
- De Gruyter Oldenbourg (1)
- Democritus University of Thrace (1)
- Department of Linguistics, University of British Columbia (1)
- Deutscher Terminologie-Tag e.V. (DTT) (1)
- Digital Curation Centre (1)
- Dike (1)
- Dipartimento di Linguistica, Università di Pisa (1)
- Dublin City University (1)
- EDP Sciences (1)
- EDUCatt (1)
- Editions Tradulex (1)
- Editorial Universitat Politècnica de València (1)
- Eigenverlag ÖGAI (1)
- Elsevier B.V. (1)
- Equinox Publishing (1)
- Ernst Klett Verlag (1)
- Euralex (1)
- Faculty of Philology and Arts Kragujevac (1)
- Federal´noe gosudarstvennoe unitarnoe predprijatie Akademičeskij naučno-izdatel´skij, proizvodstvenno-poligrafičeskij i knigorasprostranitel´skij centr Nauka (1)
- FernUniversität in Hagen (1)
- Finnish Literature Society (1)
- Frankfurt Business Media GmbH (1)
- Freie Universität Berlin (1)
- Friedrich H. (1)
- Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (1)
- GEL – Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (1)
- German Society for Computational Linguistics & Language Technology (GSCL) (1)
- German as a Foreign Language (1)
- Gesellschaft für Bedrohte Völker (1)
- Gesellschaft für Informatik (1)
- Gesellschaft für Informatik e.V. (1)
- Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. (1)
- Gesellschaft für Sprachtechnologie and Computerlinguistik (1)
- Graphen & Netzwerke; AG des Verbandes Digital Humanities im deutschsprachigen Raum e.V. (1)
- Hempen Verlag (1)
- Herder-Institut (1)
- Herder-Institut der Universität Leipzig (1)
- ICOMANIA Ltd. (1)
- IDS-Verlag; Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (1)
- IEEE (1)
- IKS e.V. (1)
- INCOMA Ltd. (1)
- IOS Press (1)
- Indiana University Bloomington (1)
- Institut de Linguistique Française (1)
- Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie, Universität Hildesheim (1)
- Institut für Kommunikationswissenschaften der Universität Bonn (1)
- Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung, Universität München (1)
- Institut für Romanistik der Universität Wien & Institut für Schallforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (1)
- Institut für deutsche Sprache (1)
- Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje (1)
- Institute of Croatian Language and Linguistics (1)
- Institute of the Polish Language (1)
- International Association for Colonial and Postcolonial Linguistics (1)
- International Committee on Computational Linguistics (1)
- International Phonetic Association (IPA) (1)
- International Speech Communication Association (1)
- Istanbul University (1)
- Izdatel´stvo Saratovskogo universiteta (1)
- J.B. Metzler (1)
- J.H.W. Dietz Nachf. (1)
- John Benjamins Publishing (1)
- John Benjamins Publishing Company (1)
- Kingston Press Ltd. / Sage Publications (1)
- Klaipėdos Universitetas (1)
- Klett (1)
- Kluwer (1)
- Kossuth/Nodus (1)
- Kyungpook National University (1)
- LIRMM (1)
- La Rochelle University (1)
- Lajos-Kossuth-Universität/Nodus (1)
- Lancaster University (1)
- Language Science Press (1)
- Larousse (1)
- Las Palmas (1)
- Libri Books on Demand (1)
- Linguistic Society of America (1)
- Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet (1)
- Lippincott Williams & Wilkins (1)
- Ljubljana University Press (1)
- MEITS (1)
- Maria Curie-Sklodowska University Press (1)
- Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (1)
- Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Institut für Anglistik und Amerikanistik (1)
- Metzler (1)
- Ministry of science and higher education of Russian Federation; Tomsk State Pedagogical University (1)
- Multilingual Matters (1)
- NOVA FCSH - CLUNL (1)
- Narr (1)
- Nodus Publikationen (1)
- Nordisk Institut, Aarhus Universitet (1)
- North-West University (1)
- Nyelvtudományi Kutatóközpont / Hungarian Research Centre for Linguistics (1)
- OBST (1)
- Open Humanities Press (1)
- Open Library of Humanities (1)
- OpenEdition Journals (1)
- Oxford Univ. Press (1)
- PLOS (1)
- Pabst (1)
- Pacini Editore (1)
- Pacini editore (1)
- Paderborn University (1)
- Paideia (1)
- Peeters (1)
- Polish Information Processing Society (1)
- Presses Universitaires de Louvain (1)
- Presses universitaires de Louvain (1)
- Presses universitaires de Strasbourg (1)
- Publicacions URV (1)
- Queensland University of Technology (1)
- Regensburg (1)
- Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences (HAS), and Theoretical Linguistics Program, Eötvös Loránd University (ELTE) (1)
- Routledge (Taylor & Francis Group) (1)
- Routledge, Taylor & Francis (1)
- Royal Society (1)
- Royal Society of London (1)
- Royal society publishing (1)
- Ruhr-Universität Bochum (1)
- Sage Publishing (1)
- Scholar (1)
- School of Language Studies and Linguistics, Universiti Kebangsaan Malaysia (1)
- SciTePress (1)
- Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) (1)
- SemDial (1)
- Septentrio Academic Publishing (1)
- Society for Cultural and Scientific Progress in Central and Eastern Europe (1)
- Société Néophilologique (1)
- Spanish Association for Corpus Linguistics (1)
- Sprachenzentrum der Technischen Universität Darmstadt ; Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt (1)
- Sprachwissenschaftliches Institut, Ruhr-Universität Bochum (1)
- Springer Fachmedien (1)
- Springer International Publishing (1)
- Springer Medizin (1)
- Springer VS (1)
- Stanford University Library (1)
- Stata Press (1)
- Stockholm University (1)
- Stroudsburg (1)
- TU Darmstadt, FG Sprachwissenschaft (1)
- TUDpress (1)
- Tallinn University Press (1)
- The Association for Computational Linguistics and The Asian Federation of Natural Processing (1)
- Tomsk State University (1)
- Tongji University Press (1)
- Tsinghua University Press (1)
- Universidad de Alicante (1)
- Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (1)
- University College London and Queen Mary University of London (1)
- University of Chicago Press (1)
- University of Helsinki (1)
- University of Jaén (1)
- University of Joensuu, Faculty of Humanities (1)
- University of Liverpool (1)
- University of Ljubljana Press (1)
- University of Maribor (1)
- University of Nottingham (1)
- University of Paderborn (1)
- University of Papua New Guinea (1)
- University of Szeged, Department of Finno-Ugric Studies / Universität Hamburg, Zentrum für Sprachkorpora (1)
- Università del Salento (1)
- Universität Basel (1)
- Universität Duisburg-Essen (1)
- Universität Hamburg (1)
- Universität Konstanz (1)
- Universität Warschau (1)
- Universität Zürich (1)
- Universitäts-Verlag (1)
- Universitätsbibliothek Bern (1)
- Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (1)
- Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Université catholique de Louvain (1)
- Université de Genève (1)
- Université de Lille (1)
- Université de Provence (1)
- VDB (1)
- Vilnius Academy of Fine Arts Press (1)
- VjatGGU (1)
- Wachholtz (1)
- Werner Hülsbusch (1)
- Westdeutscher Verlag (1)
- Wichmann (1)
- Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego (1)
- düsseldorf university press (1)
- heiBOOKS (1)
- il Mulino (1)
- Århus University (1)
- Österreichische Gesellschaft für Artificial Intelligence (1)
- ПАІС (1)
Vom 14. bis 16. März fand im Congress Center Rosengarten in Mannheim die 53. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS) statt, die sich in diesem Jahr mit dem Lexikon und dessen Komplexität und Dynamik beschäftigte. Im Mittelpunkt standen neue Perspektiven auf das Lexikon und die Lexikonforschung nach der empirischen Wende, die das Bild vom Wortschatz deutlich verändert und den Blick darauf erweitert hat. Lexikontheoretiker und Lexikografen arbeiten heute u.a. mit quantitativen korpuslinguistischen Methoden und berücksichtigen Forschungsergebnisse und -methoden angrenzender Disziplinen wie der Psycholinguistik, wodurch auch neuartige Konzepte ins Blickfeld rücken. Das Inventar lexikalischer Einheiten beschränkt sich nicht mehr nur auf Wörter, sondern wurde durch konstruktionsartige Einheiten und semiabstrakte lexikalische Muster ergänzt.
Die Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft Linguistische Pragmatik e. V. hat auch in diesem Jahr pandemiebedingt online stattgefunden. Dem diesjährigen Tagungsthema „Pragmatik multimodal“ bot dieses Online-Setting daher eine besonders interessante Umgebung, da einige Vorträge Aspekte genau solcher Interaktionsrahmen näher beleuchten sollten. Aber nicht nur angesichts der immer noch fortschreitenden Digitalisierung hat sich der multimodale Betrachtungswinkel auch in anderen linguistischen Disziplinen zunehmend etabliert: So beschäftigen sich unter anderem die Text- und Diskursanalyse (u. a. Bucher 2011; Klug 2016; Mayr 2016), die Interaktionslinguistik (u. a. Hausendorf et al. 2016), die Kognitionslinguistik (u. a. Zima/Brône 2015; Spieß 2016) oder auch die Grammatikforschung (u. a. Fricke 2012; Schoonjans 2018) mit multimodalen Phänomenen im Rahmen ihrer je eigenen Erkenntnisinteressen. Um die Vielfalt dieser Erkenntnisinteressen, der diversen Ausprägungen des Phänomenbereichs und der methodischen Ansätze zur angemessenen Begegnung dieser Komplexität zu präsentieren und miteinander ins Gespräch zu bringen, haben Lars Bülow, Susanne Kabatnik, Marie-Luis Merten und Robert Mroczynski als Organisationsteam zu dieser Tagung eingeladen. Die thematische Bandbreite der Vorträge sollte dabei eine ausgewogene Grundlage bieten, um aktuelle Tendenzen und Herausforderungen einer pragmatisch fokussierten Erforschung multimodaler Kommunikation zu diskutieren und damit zur Verortung der linguistischen Pragmatik im Kontext anderer linguistischer Teildisziplinen beizutragen. Entsprechend veranschaulichten manche Vorträge eine eher disziplinspezifische Perspektive, andere stellten Überlegungen zu eher integrierenden Ansätzen vor.
Dieser Beitrag zeigt, inwieweit im Projekt „Paronymwörterbuch“ korpuslinguistische und kognitiv-semantische Elemente bei der Entwicklung einer neuen Online-Ressource berücksichtigt wurden. Damit sollen lexikologische und lexikografische Aspekte miteinander erfolgreich verbunden und die Kluft zwischen linguistischer Theorie und redaktioneller Praxis etwas geschlossen werden. Konzeptuell ausgerichtete Angaben, die linguistische und enzyklopädische Informationen eng miteinander verknüpfen, werden in Korpusdaten ermittelt, interpretiert und z. T. abstrahiert. Sprachliches und außersprachliches Wissen lassen sich gemeinsam abspeichern. Dadurch ist es möglich, kontextuell abhängige sprachliche Informationen mit konzeptuellen Realisierungen und mit diskursiv-thematischen Besonderheiten zusammen nachzuschlagen. Darüber hinaus werden in diesem Beitrag anhand eines Beispiels wichtige dynamische Funktionalitäten des neuen Nachschlagewerkes „Paronyme – Dynamisch im Kontrast“ vorgestellt. So wird gezeigt, wie Artikelanordnungen variieren und verschiedene Perspektiven auf linguistische Phänomene eingenommen werden können. Um Informationen bedarfsgerecht und interessenspezifisch abrufen zu können, wurde eine multifunktionale Ressource geschaffen, die sehr flexibel auf verschiedene Nachschlagesituationen reagieren kann und den Bedürfnissen der Nutzer/innen gerechter wird.
Der Beitrag behandelt eine soziale Welt der Migranten zweiter Generation in Deutschland, die sich selbst als „emanzipatorische Migranten" bezeichnen. Im Gegensatz zu Milieus, die sich ethnisch definieren und herkunftslandorientiert sind, setzen sich diese mit provokativen, ironischen und Perspektiven umkehrenden Verfahren mit Marginalisierungserfahrungen im Einwanderungsland auseinander. Der Aufsatz rekonstruiert die Entstehung dieses Milieus und zeigt auf, welche zentrale Rolle die sprachliche Orientierung dabei spielte. Als eine Ausdrucksebene des kommunikativen sozialen Stils der emanzipatorischen Migranten untersucht er ihre Praxis der Sprachvariation. Im Gegensatz zu Arbeiten, die Formen des Codeswitchings bzw. Code-mixings mit der Generationszugehörigkeit der Migranten korrelieren, zeigt er dabei die enge Verbindung zwischen Formen der Sprachvariation und Milieuzugehörigkeit auf.
This article explores how close one can come to a cultural-scientific perspective on the basis of a constitution-analytical methodology. We do this on the basis of a comparison of the celebration of Totensonntag in Zotzenbach (Southern Hesse) and Sarepta (Wolgograd). In both places, there are protestant churches that perform this ritual to commemorate the dead on this “Sunday of the Dead” as a part of their church service. Our scientific interest lies in the reconstruction of the rituality produced during the in situ execution. In both services, the names of the deceased are read out and a candle is lit for each deceased person. In Zotzenbach the priest reads out the names and an assistant ignites the candles for the deceased, whereas in Sarepta the bereaved are responsible for this. Since the ritual is organised in very different ways in terms of architecture-for-interaction (statically in Zotzenbach, spatially dynamic in Sarepta), we can reconstruct two completely different models of rituality: a demonstrative one (Zotzenbach) and a participative one (Sarepta). The demonstrative model works on the basis of a finely tuned coordination between the two church representatives and is aimed at a dignified execution. The model in Sarepta is not suitable for the production of formality due to its participatory structure. Here, however, the focus is also on the aspect of socialization, which goes beyond the church service and offers the Russian-German worshipers the opportunity to situationally constitute as a culturally homogeneous group.
Funktionsverbgefüge stehen seit jeher in der Sprachkritik, die sich nun auch auf digitale Räume ausbreitet. Vertreten wird dort die These, Funktionsverbgefüge und ihre entsprechenden Basisverben seien äquivalent und könnten in allen Kontexten durch die verbalen Entsprechungen ersetzt werden. Dies kann durch die vorliegende korpusbasierte und textlinguistische Studie am Beispiel des Gefüges Frage stellen widerlegt werden. Anhand eines extensiven Datenmaterials aus den Wikipedia-Artikel-Korpora des IDS zeige ich die semantischen, grammatischen und textlinguistischen Unterschiede zwischen dem Basisverb und dem Funktionsverbgefüge im Gebrauch auf, die sich in der Anreicherung, Verdichtung, Perspektivierung, Gewichtung und Wiederaufnahme von Informationen im Text manifestieren.
Anästhesiologische Aufklärungsgespräche sind obligatorischer, rechtlich vorgeschriebener Bestandteil der Operationsvorbereitung. Ärzte sind dabei verpflichtet, eine Reihe von Formalia einzuhalten, um die Einwilligung der Patienten rechtlich abzusichern. Ziele solcher Gespräche sind, narkoserelevante Informationen zum Gesundheitszustand zu ermitteln, ausreichend zu informieren und Verständnis zu sichern, eine Entscheidung über das Narkoseverfahren zu treffen und schließlich die wirksame Zustimmung einzuholen. Zur Sicherung des Verständnisses sind die aufklärenden Anästhesisten gehalten, Patienten Fragerechte anzubieten. Im Beitrag wird zunächst das Handlungsschema dieses Interaktionstyps rekonstruiert, um auf dieser Grundlage zu analysieren, wie Ärzte durch Platzierung, Sequenzierung und Formulierungsweise die Patienten er- oder entmutigen, Frageangebote wahrzunehmen. Es zeigt sich, dass Ärzte den Patienten zwar regelmäßig die Möglichkeit zu Fragen anbieten, dies aber oft gesprächsstrukturell ungünstig platzieren und durch ihre Formulierungsweise und andere Eigenschaften konterkarieren. Grundlage der Untersuchung bilden 18 Gespräche, die im Prämedikationszentrum einer großen Universitätsklinik geführt wurden.
An ongoing academic and research program, the “Vocabula Grammatica” lexicon, implemented by the Centre for the Greek Language (Thessaloniki, Greece), aims at lemmatizing all the philological, grammatical, rhetorical, and metrical terms in the written texts of scholars (philologists and scholiasts) who curated the ancient Greek literature from the beginning of the Hellenistic period (4th/3rd c. BC) until the end of the Byzantine era (15th c. AD). In particular, it aspires to fill serious gaps (a) in the study of ancient Greek scholarship and (b) in the lexicography of the ancient Greek language and literature. By providing specific examples, we will highlight the typical and methodological features of the forthcoming dictionary.
As open class repair initiators (OCRIs, e.g., “what” or “huh”) do not specify the type of repairable, choosing an adequate repair format in the next turn becomes a practical problem for the participants. Whereas in monolingual/L1 speaker conversations participants typically orient towards troubles caused by reduced acoustic intelligibility or by topical/sequential disjunction, in multilingual/L2 interactions possible problems regarding asymmetric language choices and skills can be added – and might be responded to accordingly. Based on videotaped international business meetings and interactions at a customs post, this paper investigates various open class and embodied other-initiations of repair. By means of a conversation analytical and multimodal approach to social interaction, this contribution focuses first on instances of audible OCRIs and illustrates that they are accompanied by embodied conduct. Second, two types of embodied other-initiation of repair are scrutinized: a lifted eyebrows/head display and a freeze display in which movements are suspended. The analysis shows that participants treat these as referring either to troubles in hearing (display 1) or to troubles in understanding the linguistic format (display 2). This leads to the formulation of further desiderata and analytical challenges regarding the multimodal other-initiation of repair in general and in professional international settings in particular.