In dem folgenden Beitrag soll eine modular-integrative Wortfeldstudie zu deutschen "GERÄUSCH-Verben" vorgestellt und anhand von im Vergleich mit möglichen spanischen Korrespondenzen registrierten Divergenzen Grundüberlegungen zu einer kontrastiven Wortfeldstudie angeführt werden.