Refine
Document Type
- Article (3)
- Part of a Book (2)
- Book (1)
Has Fulltext
- yes (6)
Is part of the Bibliography
- no (6)
Keywords
- Lemmata (6) (remove)
Publicationstate
Reviewstate
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (2)
- Narr (1)
- Niemeyer (1)
- de Gruyter (1)
In this paper we present some preliminary considerations concerning the possibility of automatic parsing an annotated corpus for N-N compounds. This should in prin- ciple be possible at least for relational and stereotype compounds, if the lemmatization of the corpus connects the lemmata with lexical entries as described in Höhle (1982). These lexical entries then supply the necessary information about the argument structure of a relational noun or about the stereotypical purpose associated with the noun’s referent which can be used to establish a relation between the first and the head constituent of the compound.
Querbet
(2005)
Der vorliegende Aufsatz handelt von der Struktur, Funktion und Qualität der objektsprachlichen lexikographischen Beispielangaben in den einsprachigen Wörterbüchern der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Als empirische Basis der Untersuchung fungieren vier Wörterbücher für den DaF-Unterricht: Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache in seiner aktuellen Auflage von 2010, De Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache in der einzigen Auflage von 2000, Verben in Feldern von 1986 und VALBU – Valenzwörterbuch deutscher Verben vom Jahr 2004. Anhand einer ermittelten gemeinsamen Basis von 50 Lemmata werden zum einen Überlegungen zu der zu entwerfenden Theorie des lexikographischen Beispiels angestellt und zum anderen metalexikographische Reflexionen der aktuellen Beispielpolitik dieser vier Wörterbücher gegeben.
H.E. Wiegand's work on the terminology of lexicography forms the background to a discussion of the concepts lama and larma sign fron the viewpoint of a practical lexicographer. The discussion focusses on questions of the lemnatization of bound lexical items in dictionaries that have arisen in practice, with special reference to the (functional) status of particular uses of the characters or found in dictionary articles. The discussion, in accordance with the view that with questions as to the "right" lerrma farm left cpen by linguistic theory linguistic description should be orientated towards the practical considerations of the target group, leads to the proposal that the use of lexicographical ocmrentary syntols "in" the lemma be permitted.