Refine
Year of publication
- 2023 (175) (remove)
Document Type
- Article (73)
- Part of a Book (32)
- Other (23)
- Book (18)
- Conference Proceeding (10)
- Part of Periodical (5)
- Review (5)
- Working Paper (5)
- Preprint (2)
- Image (1)
Language
- German (98)
- English (75)
- Multiple languages (2)
Keywords
- Deutsch (64)
- Korpus <Linguistik> (41)
- Interaktion (28)
- Grammatik (20)
- Sprachgebrauch (19)
- Konversationsanalyse (18)
- Kommunikation (12)
- Forschungsdaten (11)
- Infrastruktur (11)
- Englisch (10)
- Linguistik (10)
- Sprachwandel (10)
- Kontrastive Linguistik (9)
- Fremdsprache (8)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (8)
- Mehrsprachigkeit (8)
- Multimodalität (8)
- Online-Wörterbuch (8)
- Sprache (8)
- Terminologie (8)
- Computerlinguistik (7)
- Forschung (7)
- Online-Ressource (7)
- Wortschatz (7)
- conversation analysis (7)
- Enzyklopädie (6)
- German (6)
- Gesprochene Sprache (6)
- Lyrics <Lyrik> (6)
- Morphologie <Linguistik> (6)
- Nationalsozialismus (6)
- Sprachdaten (6)
- Sprachkontakt (6)
- Sprachvariante (6)
- spoken language (6)
- Citizen Science (5)
- Datenerhebung (5)
- Germanistik (5)
- Linguistic Landscape (5)
- Neologismus (5)
- Soziolinguistik (5)
- Syntax (5)
- Wortbildung (5)
- YouTube (5)
- interactional linguistics (5)
- Computerunterstützte Kommunikation (4)
- Datenanalyse (4)
- Datenaufbereitung (4)
- Deutschland (4)
- Digital Humanities (4)
- Diskurs (4)
- Empirische Forschung (4)
- Frage (4)
- Fremdsprachenlernen (4)
- Geschlechtergerechte Sprache (4)
- Interdisziplinarität (4)
- Italienisch (4)
- Kinderbuch (4)
- Korpora in DaF/DaZ (4)
- Lyrik / Lyrik (4)
- Mannheim-Neckarstadt (West) (4)
- Mündliche Kommunikation (4)
- NFDI (4)
- Polnisch (4)
- Psycholinguistik (4)
- Social Media (4)
- Sprachpolitik (4)
- Theater (4)
- Theaterprobe (4)
- Transkription (4)
- Wissensvermittlung (4)
- Wörterbuch (4)
- corpus linguistics (4)
- Annotation (3)
- Datensatz (3)
- Fremdsprachenunterricht (3)
- Gespräch (3)
- Historische Sprachwissenschaft (3)
- Instruktion (3)
- Interpretation (3)
- Jugendsprache (3)
- Kognitive Linguistik (3)
- Korpuslinguistik (3)
- Künstliche Intelligenz (3)
- Literatur (3)
- Literaturwissenschaft (3)
- Maschinelles Lernen (3)
- Metadaten (3)
- Morphologie (3)
- Nationale Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) e.V. (3)
- Nominalphrase (3)
- Orthographie (3)
- Politik (3)
- Politische Kommunikation (3)
- Positionierung (3)
- Pragmatik (3)
- Rechtschreibung (3)
- Sprachgemeinschaft (3)
- Sprachstatistik (3)
- Sprachunterricht (3)
- Sprachwissenschaft (3)
- Standardisierung (3)
- Tempus (3)
- Text (3)
- Text+ (3)
- Textsorte (3)
- Ungarisch (3)
- Wikipedia (3)
- corpora in GFL/GSL (3)
- language complexity (3)
- multimodality (3)
- oral corpora (3)
- Öffentliche Meinung (3)
- Abweichung (2)
- Anglizismus (2)
- Archiv (2)
- Archivierung (2)
- Auftritt (2)
- Bedeutung (2)
- Beschwerdebrief (2)
- Bittbrief (2)
- CLARIN (2)
- ChatGPT (2)
- Coaching (2)
- Codierung (2)
- DHd2023 (2)
- Daten (2)
- Datenbank (2)
- Datenerfassung (2)
- Datenmanagement (2)
- Deutsches Referenzkorpus (DeReKo) (2)
- Deutschunterricht (2)
- Die Sprach-Checker (2)
- Digitale Kommunikation (2)
- Digitalisierung (2)
- Diskriminierung (2)
- Diskursanalyse (2)
- Entlehnung (2)
- Europa (2)
- Evaluation (2)
- Fachsprache (2)
- Finnisch (2)
- Flexion (2)
- Fremdwort (2)
- Funktionsverbgefüge (2)
- Gendern (2)
- Germanische Sprachen (2)
- Gesellschaft (2)
- Grammatiktheorie (2)
- Grammis (2)
- Graphematik (2)
- Graphemik (2)
- Informationsverarbeitung (2)
- Interactional history (2)
- Kollokation (2)
- Kolumne <Journalismus> (2)
- Kommunikationsstrategie (2)
- Konferenz (2)
- Kontrastive Grammatik (2)
- Kontrastive Pragmatik (2)
- Körpersprache (2)
- Laie (2)
- Lehrmittel (2)
- Lexikografie (2)
- Medien (2)
- Metapher (2)
- Migration (2)
- Mündliche Korpora (2)
- Netzwerk (2)
- NottDeuYTSch-Korpus (2)
- Open Science (2)
- Paronym (2)
- Phraseologismus (2)
- Polish (2)
- Politische Sprache (2)
- Popmusik (2)
- Promotion (2)
- Prosodie (2)
- Psychologie (2)
- Rat für Deutsche Rechtschreibung (2)
- Recht (2)
- Rezension (2)
- Routinearbeit (2)
- Schriftsprache (2)
- Semantik (2)
- Soziale Norm (2)
- Sprach-Checker (2)
- Sprachberatung (2)
- Spracherwerb (2)
- Sprachhandeln (2)
- Sprachökonomie (2)
- Sprecher (2)
- Sprichwort (2)
- Substantiv (2)
- Theater rehearsals (2)
- Variation (2)
- Verb (2)
- Visualisierung (2)
- Wahlprogramm (2)
- Wissenschaft (2)
- Workplace studies (2)
- Zeichensetzung (2)
- accountability (2)
- comparable corpora (2)
- computer-mediated communication (2)
- contrastive analysis (2)
- free variation (2)
- gesprochene Sprache (2)
- grammatical variation (2)
- informal interaction (2)
- language processing (2)
- multimodal interaction (2)
- neologisms (2)
- prediction (2)
- research data management (2)
- youth language (2)
- (Digital) language criticism (1)
- (Digitale) Sprachkritik (1)
- 18th International Pragmatics Conference (1)
- Abfragesprache (1)
- AcI (1)
- Adressat (1)
- African languages (1)
- Afrikaans (1)
- Afrikanische Sprachen (1)
- Afrikatale (1)
- Agency-Theorie (1)
- Akkusativ (1)
- Akzeptabilität (1)
- Alltagsgespräche (1)
- Alphabet (1)
- Alphabetisierung (1)
- Amalgamierung <Linguistik> (1)
- Ambiguierung (1)
- Ambiguität (1)
- Analyse (1)
- Angemessenheit (1)
- Annotieren (1)
- Anonymisierung (1)
- Anspielung (1)
- Anthropologie (1)
- Anti-Establishment-Texte (1)
- Anwendungssystem (1)
- Apostroph (1)
- Arabisch (1)
- Arbeit mit Transkripten (1)
- Arbeitsplatz (1)
- Arbeitsstudie (1)
- Arbeitswelt (1)
- Argumentstruktur (1)
- Arzt (1)
- Arzt-Patient-Beziehungen (1)
- Attributsatz (1)
- Atypikalität (1)
- Ausgrenzung (1)
- Austausch (1)
- Authentische Ressourcen (1)
- Automatische Sprachproduktion (1)
- Barrierefreiheit (1)
- Beispielnachfrage (1)
- Beratungsgespräch (1)
- Bereinigung (1)
- Bericht (1)
- Beruf (1)
- Beschreibung (1)
- Beurteilung (1)
- Bewältigung (1)
- Bibliografie (1)
- Bibliographie (1)
- Bildung (1)
- Buchstabe (1)
- Bundestagswahl (1)
- Business Coaching (1)
- CLARIN-D (1)
- CMC (1)
- CMC (International Conference on Cooperative Multimodal Communication) <2023, Mannheim> (1)
- Center for Advanced Internet Studies (1)
- Chancengleichheit (1)
- Chatbot (1)
- CoRDI 2023 (1)
- Code-Switching (1)
- Common ground (1)
- Community theatre (1)
- Computeruntertützte Lexikographie (1)
- Computing in the Humanities (1)
- Copyright (1)
- Couplet (1)
- Cross-linguistic conversation analysis (1)
- Crossing (1)
- Cybercoping (1)
- Data Governance Act (1)
- Data Innovation Board (1)
- Data Mining (1)
- Data altruism (1)
- Daten übergeben (1)
- Datenauswertung (1)
- Datendomäne Sammlungen (1)
- Datenschutz (1)
- Datenschutz-Grundverordnung (1)
- Datenverarbeitung (1)
- Deklination (1)
- Demokratie (1)
- Determinator (1)
- Deusch (1)
- Deutsch als Fremdsprache (DaF) (1)
- Deutsche Gebärdensprache (1)
- Deutsche Sprache (1)
- Deutschland-Erhebung 2022 (1)
- Deutschrap (1)
- Dialogsystem (1)
- Dichtersprache (1)
- Digital Humanities Studium (1)
- Digitaler Sprachassistent (1)
- Diskursive Fähigkeiten (1)
- Diskussion (1)
- Distanz (1)
- Dolmetschen (1)
- Doppelformen (1)
- Drei-Ebenen-Architektur (1)
- Duits (1)
- E-Learning (1)
- Early responses (1)
- Einleitung (1)
- Einstellung (1)
- Einwanderer (1)
- Elektronische Enzyklopädie (1)
- Empirie (1)
- Empirik (1)
- Empirische Linguistik (1)
- Englisch als Lingua Franca-Interaktionen (1)
- English (1)
- English lingua franca interactions (1)
- Entdeckendes Lernen (1)
- Entropie (1)
- Ethik (1)
- Ethnolekt (1)
- Ethnomethodologie (1)
- EuReCo (1)
- European Strategy for Data (1)
- Europäische Union (1)
- Experiment (1)
- Experte (1)
- Explikatur (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Externe Ebene (1)
- Extravagant Morphology (1)
- Facebook (1)
- Fachliteratur (1)
- Fallstudie (1)
- Faust, Anke (1)
- Features (1)
- Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK) (1)
- Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK) (1)
- Forschungsdatenmanagement (1)
- Forschungsprozess (1)
- Forum Deutsche Sprache (1)
- Fotografie (1)
- Fragen (1)
- Fragesequenzen (1)
- Fragetechnik (1)
- Französisch (1)
- Fremd-initiierte Reparaturen (1)
- Fremdspracherwerb (1)
- Fremdwörter (1)
- French (1)
- Frequenzverlauf (1)
- Futur (1)
- Futur II (1)
- Gebärde (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gendergerechte Sprache (1)
- Genderzeichen (1)
- Genitivattribut (1)
- Genus (1)
- Georg Trakl (1)
- Germaans (1)
- German language (1)
- Germanic (1)
- Geräuschverb (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1933 (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Geschlechterstereotyp (1)
- Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch (1)
- Gesellschaftsleben (1)
- Gesprächskorpora (1)
- Geste (1)
- Gestik (1)
- Gesture (1)
- Gesundheitskompetenz (1)
- Gift (Begriff) (1)
- Gleichzeitigkeit (1)
- Globalisierung (1)
- Grafologie (1)
- Grammatikalisation (1)
- Graphem (1)
- Grapheme (1)
- Graphetik (1)
- Graphische Benutzeroberfläche (1)
- Graphologie (1)
- Graphometrik (1)
- Grundsatzprogramm (1)
- Haltung (1)
- Handbuch (1)
- Handschrift (1)
- Hassrede (1)
- Hermetismus (1)
- Hip-Hop (1)
- Historische Soziolinguistik (1)
- Hungarian (1)
- Hyperlink (1)
- Identität (1)
- Ideologie (1)
- Idiolekt (1)
- Ikon (1)
- Implikatur (1)
- Indikativ (1)
- Indirekte Rede (1)
- Infinitiv (1)
- Information Retrieval (1)
- Informationsmodellierung (1)
- Informationstheorie (1)
- Inklusion <Soziologie> (1)
- Instructions (1)
- Interaktionsanalyse (1)
- Interaktionsforschung (1)
- Interaktionskorpora (1)
- Interaktiv (1)
- Interdisziplinäre Forschung (1)
- International Conference on Conversation Analysis (ICCA) (1)
- International Contrastive Linguistics Conference (1)
- International Pragmatics Association (1)
- International Society of Conversation Analysis (ISCA) (1)
- Interne Ebene (1)
- Interoperability (1)
- Interozeption (1)
- Intersubjektivität (1)
- Interview (1)
- Italian (1)
- Jugend (1)
- Kanon (1)
- Kasus (1)
- Kategorisierung (1)
- Kind (1)
- Klassenlektüre (1)
- Klassifikation (1)
- Klima (1)
- Kodiermanual (1)
- Kognitionswissenschaft (1)
- Kohärenz (1)
- Kollaborative Erklärungsfindungsfrage (1)
- Kolonialismus (1)
- Kommunaldolmetschen (1)
- Kommunikative Praktiken (1)
- Komplexität (1)
- Komposita (1)
- Komposition (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Konjunktiv (1)
- Konnektor (1)
- Konstruktion (1)
- Konstruktionsmorphologie (1)
- Konstruktionswortbildung (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Konversationanalyse (1)
- Konzeptuelle Ebene (1)
- Koordination (1)
- Korpusaufbereitung (1)
- Korpusbasierte Gesprächsforschung (1)
- Korpusgrammatik (1)
- Korpusrecherche (1)
- Krankheit (1)
- Krankheitsnarrativ (1)
- Krebs <Medizin> (1)
- Language resources (1)
- Language technology (1)
- Lautsprache (1)
- Lebenslauf (1)
- Legastenie (1)
- Lehnwort (1)
- Leibliche Displays (1)
- Lemma (1)
- Lexikalische Analyse (1)
- Lexikogaphie (1)
- Lexikon (1)
- Lindenberg-Archiv (1)
- Linguistische Forschung (1)
- Literarischer Text (1)
- Logemitglied (1)
- Lyrik (1)
- Lösungsorientierte Frage (1)
- Machine Learning (1)
- Machtergreifung (1)
- Manipulation (1)
- Mannheim (1)
- Martin Walser (1)
- Maskulinum (1)
- Maya-Sprachen (1)
- MeToo (1)
- Medienlinguistik (1)
- Mennonite Low German (1)
- Mennonitendeutsch (1)
- Merkmalsextraktion (1)
- Methode (1)
- Methoden (1)
- Metonymie (1)
- Migrant (1)
- Mikrozensus (1)
- Militär (1)
- Modalverb (1)
- Modellbildung (1)
- Monitorkorpus (1)
- Morphologie<Linguistik> (1)
- Morphosyntax (1)
- Multilingualismus (1)
- Multimodal interaction (1)
- Multimodal interaction (1)
- Mundart (1)
- Muster <Struktur> (1)
- Muttersprache (1)
- Männlichkeit (1)
- Mündlichkeit (1)
- Mündlichkeitsdidaktik (1)
- NFDI section (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nachschlagewerk (1)
- Namensänderung (1)
- Narration (1)
- Nationale Identität (1)
- Nationalsozialist (1)
- Negationsanhebung (1)
- Neologismen (1)
- Neurolinguistik (1)
- Neutralisierungen (1)
- Niederländisch (1)
- Nominalisierung (1)
- Nomination (1)
- Non-native speaker (1)
- Normativität (1)
- NottDeuYTSch Corpus (1)
- NottDeuYTSch corpus (1)
- Nähe (1)
- Objektsatz (1)
- Okkasionalismen (1)
- Online-Medien (1)
- Onlinekommentare (1)
- Open Data (1)
- Organisation (1)
- Organisationsstruktur (1)
- Ortsadverb (1)
- Ortsname (1)
- Ortsverteilt (1)
- Osteuropa (1)
- POS Tagging (1)
- Parallel European Corpus of Informal Interaction (PECII) (1)
- Parallelismus (1)
- Paronyme (1)
- Partei (1)
- Partizip Präsens (1)
- Patient (1)
- Persian (1)
- Persisch (1)
- Petition (1)
- Phonetik (1)
- Phraseme (1)
- Pivot (1)
- Pizza (1)
- Plural (1)
- Pluralvarianten (1)
- Podcast (1)
- Politische Identität (1)
- Positionierungstheorie (1)
- Positionsverb (1)
- Praxeologie (1)
- Praxisbericht (1)
- Praxistheorie (1)
- Prepositional object clause (1)
- Probe (1)
- Prognose (1)
- Programmierung (1)
- Progressiv (1)
- Projekt (1)
- Projektion <Psychologie> (1)
- Proposition (1)
- Propriozeption (1)
- Prozessierung (1)
- Präpositionalobjekt (1)
- Psychodynamische Psychotherapie (1)
- Psychologische Forschung (1)
- Psychoonkologie (1)
- Psychotherapie (1)
- Public sector information (1)
- Quantitative Methode (1)
- RDM (1)
- Rassismus (1)
- Rating (1)
- Rechercheschnittstelle (1)
- Redebeitrag (1)
- Redeerwähnung (1)
- Regel (1)
- Regionalsprache (1)
- Relation (1)
- Relationalitätskonstitution (1)
- Repräsentativerhebung (1)
- Research infrastructure (1)
- Research infrastructures (1)
- Ressourcen (1)
- Roman (1)
- Romanische Sprachen (1)
- Routines (1)
- Sammlungen (1)
- Schauspielkunst (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schulbildung (1)
- Schulzeugnis (1)
- Schwaches Maskulinum (1)
- Schwaches Verb (1)
- Schweigen (1)
- Schweigen <Motiv> (1)
- Segmentierung (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Selbstmanagement (1)
- Selbstpositionierung (1)
- Semasiologie (1)
- Sequentialanalyse (1)
- Sequenz (1)
- Sexismus (1)
- Silbe (1)
- Social sciences and humanities (1)
- Somatischer Phraseologismus (1)
- Songkorpus (1)
- Soziale Identität (1)
- Soziale Praxis (1)
- Soziale Sanktion (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Sozialist (1)
- Soziolekt (1)
- Spezifika des Deutschen (1)
- Spiel (1)
- Spielregel (1)
- Sprachanfragen (1)
- Sprachdidaktik (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Sprachgeografie (1)
- Sprachlenkung (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachliche Zweifelsfälle (1)
- Sprachnorm (1)
- Sprachpflege (1)
- Sprachporträt (1)
- Sprachpurismus (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Sprachvergleich (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprecherwechsel (1)
- Staatssprache (1)
- Standardsprache (1)
- Starkes Verb (1)
- Statiistik (1)
- Statistische Analyse (1)
- Stereotyp (1)
- Stilistik (1)
- Stipendium (1)
- Straßenname (1)
- Studie (1)
- Studienliteratur (1)
- Studium (1)
- Subjektivierung (1)
- Subjektivierung <Linguistik> (1)
- Suchanfragesprache (1)
- Symbolik (1)
- Synonym (1)
- Synonyme (1)
- Synästhesie (1)
- Syrer (1)
- Szene (1)
- Tagebuch (1)
- Tagungsbericht (2023 : Mannheim) (1)
- Taktik (1)
- Telefonieren (1)
- Temporaladverb (1)
- Text Mining (1)
- Text data (1)
- Textanalyse (1)
- Textlinguistik (1)
- Textplus (1)
- Textplus NFDI (1)
- Textqualität (1)
- Textsorten (1)
- Textverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Tokenisierung (1)
- Toxische Männlichkeit (1)
- Trakl, Georg (1)
- Transgression <Linguistik> (1)
- Transkript (1)
- Tschechisch (1)
- Typikalität (1)
- Typologie (1)
- Türkisch (1)
- Umfrage (1)
- Unbestimmter Artikel (1)
- Ungesteuerter Zweitsprachenerwerb (1)
- Ungleichheit (1)
- Universität zu Köln (1)
- Unregelmäßiges Verb (1)
- Unterrichtstechnologie (1)
- Uralische Sprachen (1)
- Urheberrecht (1)
- Variationslinguistik (1)
- Verantwortlichkeit (1)
- Vergangenheitstempus (1)
- Verhalten (1)
- Verkehrssprache (1)
- Vernetzung (1)
- Verstehen und Intersubjektivität (1)
- Videoaufzeichnung (1)
- Vielfalt (1)
- Virtuelle Forschungsumgebungen (1)
- Visualisierung von Transkripten (1)
- Vormachen (1)
- Wahlprogramme (1)
- Wahrnehmung (1)
- Website (1)
- West Germanic (1)
- Wikipedia talk pages (1)
- Wissenschaftstransfer (1)
- Wohin damit? Storing and reusing my language data (1)
- Wörterbücher (1)
- YouTube comments (1)
- ZuMult data model (1)
- ZuMult-Datenmodell (1)
- Zugehörigkeit (1)
- Zustandsverb (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Zweitsprache (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- aanlyn woordeboeke (1)
- accounting (1)
- acting technique (1)
- aesthetic evaluation (1)
- aesthetics (1)
- affective stance (1)
- affiliation (1)
- ambiguation (1)
- anonymisation (1)
- argument structure (1)
- artificial intelligence (1)
- authentic language (1)
- authentic materials (1)
- average prediction complexity (1)
- bilingual community (1)
- bilingual dictionaries (1)
- business coaching (1)
- business data (1)
- business research (1)
- casual conversation (1)
- cessation implicatures (1)
- clause union (1)
- climate (1)
- cluster analysis (1)
- coding (1)
- coding manual (1)
- cognitive processing (1)
- collections (1)
- collocation analysis (1)
- collocations (1)
- comparative lexicographic principles (1)
- content questions (1)
- contrastive linguistics (1)
- conversation corpora (1)
- conversational analysis (1)
- coordination of verbal and embodied action (1)
- corpora in DaF/DaZ (1)
- corpus frequency (1)
- corpus research (1)
- corpus treatment and editing (1)
- corpus-based conversation research (1)
- corpus-based resources (1)
- corpus-based lexicography (1)
- counseling (1)
- counterspeech (1)
- cross-linguistic analysis (1)
- das Erzählprinzip der Geschwätzigkeit (1)
- dass-Satz (1)
- data depositing (1)
- dataset (1)
- democracy-threatening discourses (1)
- demonstration (1)
- depiction (1)
- description (1)
- deviation (1)
- dialectometry (1)
- dialektometrie (1)
- dialogue interpreting (1)
- dictionaries as social agents (1)
- discourse analysis (1)
- disjunction (1)
- distributional semantics (1)
- early responses (1)
- economic data (1)
- embedded tense (1)
- embodied displays (1)
- empirical analysis (1)
- empirische Analyse (1)
- environment (1)
- equi-complexity hypothesis (1)
- exceptional case marking (1)
- expectation (1)
- experience (1)
- experimental evidence (1)
- experimental linguistics (1)
- experimental syntax (1)
- explicature (1)
- false friends (1)
- fifth estate (1)
- fonologie (1)
- food photography (1)
- frequency distribution (1)
- functionalities of the Database for Spoken German (1)
- gender and language (1)
- gender en taal (1)
- gender stereotypes (1)
- genderstereotipes (1)
- gesture (1)
- good practices (1)
- grammatical complexity (1)
- hands-on report (1)
- hate speech (1)
- hermeticism (1)
- hiperskakels (1)
- human cognition (1)
- humanities (1)
- hyperlinks (1)
- implicature (1)
- inbreath (1)
- information theory (1)
- institutional discourse (1)
- instruction (1)
- instructions (1)
- intensification (1)
- interactional history (1)
- interdisciplinary research (1)
- interlocking organization (1)
- international comparable corpus (1)
- international language (1)
- interrogatives (1)
- intra-writer variation (1)
- island (1)
- item variability (1)
- joint utterance formulation (1)
- kollokasies (1)
- kontrastive Lexikologie (1)
- korpusbasierte Ressource (1)
- korpusgebaseerde leksikografie (1)
- language (1)
- language comparison (1)
- language efficiency (1)
- language model (1)
- language models (1)
- language status (1)
- language variation (1)
- legal aspects (1)
- light verb constructions (1)
- light-verb constructions (1)
- linguistic research (1)
- linguistic research software (1)
- logical/conceptual level (1)
- machine learning (1)
- macro-stylistic analysis (1)
- makrostilistische Analyse (1)
- mediostructure (1)
- mediostruktuur (1)
- metaphor (1)
- methods of data elicitation (1)
- metonymy (1)
- micro-stylistic analyses (1)
- mikrostilistische Analyse (1)
- modal verbs (1)
- modular pivot (1)
- morfologie (1)
- morphology (1)
- multi-unit turn (1)
- multiactivity (1)
- multidimensional scaling (1)
- multidimensionele skalering (1)
- multikulturelle Gesellschaft (1)
- multilingual communication (1)
- multilingualism (1)
- multimodal (1)
- multimodal analysis (1)
- mündliche Interaktion (1)
- mündliche Korpora (1)
- n-grams (1)
- narrative Identität (1)
- narrative Strategie (1)
- narrative strategy (1)
- native - nonnative communication (1)
- negation particle (1)
- newsmark (1)
- normativity (1)
- norms (1)
- norms and rules (1)
- official language (1)
- online dictionaries (1)
- online language (1)
- oral interaction (1)
- other-initiated repair (1)
- parallelism (1)
- paronymy (1)
- pean languages (1)
- person reference (1)
- phonology (1)
- physical/internal level (1)
- place names (1)
- poetic diction (1)
- poetic language (1)
- poetry (1)
- pragmatics (1)
- predictive coding (1)
- projection (1)
- propositional argument (1)
- prosody (1)
- psychological research (1)
- public service interpreting (1)
- quantitative analysis (1)
- quantitative linguistics (1)
- quantitative typology (1)
- questioning sequences (1)
- questions (1)
- referencing strategies (1)
- rehearsals (1)
- reminders (1)
- reply relations (1)
- research data (1)
- retro-digitized dictionaries (1)
- retro-gedigitaliseerde woordeboeke (1)
- routines (1)
- rule enforcement (1)
- rules (1)
- sanctioning (1)
- search query language (1)
- second language acquisition (1)
- semiotics (1)
- sequence of tense (1)
- silence (1)
- single word borrowings (1)
- sintaksis (1)
- sitzen <Wort> (1)
- small clause (1)
- smartphone use (1)
- social interaction (1)
- social media (1)
- social rules (1)
- social sanctioning (1)
- speaker variability (1)
- spelling reform (1)
- spoken Arabic (1)
- spoken Czech (1)
- spoken German (1)
- spoken vs. written (1)
- stance management (1)
- statistical complexity (1)
- stehen <Wort> (1)
- subject-to-object-raising (1)
- synaesthesia (1)
- syntax (1)
- telephone interpreting (1)
- text (1)
- text analytics (1)
- text linguistics (1)
- the narrative principle of chatting (1)
- theater (1)
- theater rehearsals (1)
- three-tier architecture (1)
- tipologie (1)
- topic management (1)
- topic shift (1)
- trosanalise (1)
- turn design (1)
- typology (1)
- understanding (1)
- valency (1)
- variability (1)
- variasie (1)
- variation (1)
- vehicular language (1)
- video data (1)
- view/external level (1)
- violation (1)
- visualisation (1)
- visualisation of transcripts (1)
- visualisering (1)
- visualization (1)
- vocabulary growth (1)
- wh-movement (1)
- woordeboeke as sosiale werktuie (1)
- word embeddings (1)
- word selection (1)
- working with transcripts (1)
- workplace studies (1)
- written language (1)
- youth (1)
- zu-Infinitiv (1)
- Änderung (1)
- Ästhetik (1)
- Übersetzung (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (175) (remove)
Reviewstate
- Peer-Review (94)
- (Verlags)-Lektorat (72)
Publisher
Das Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) führt seit den 1990er Jahren regelmäßig Repräsentativerhebungen zu sprachlichen Fragen durch. Über die letzten Umfragen, die Deutschland-Erhebung 2017 und die Erhebung Dialekt und Beruf 2019, wurde bereits in dieser Reihe berichtet. Informationen über die Deutschland-Erhebung 2017 finden sich in Folge 1 bis 6 dieser Reihe. In den Folgen 7 bis 9 wurden Ergebnisse der Erhebung Dialekt und Beruf 2019 vorgestellt. Im Winter 2022 hat das IDS eine neue Repräsentativumfrage durchgeführt: die Deutschland-Erhebung 2022. Darin wurden Einstellungen zum Deutschen und anderen Sprachen sowie die Wahrnehmung von sprachlichen Veränderungen erfasst. In dieser Folge 10 werden die Erhebung und erste Ergebnisse vorgestellt
Welche Veränderungen fallen Menschen in der deutschen Sprache auf? Sprache in Zahlen: Folge 11
(2023)
This White Paper sets out commonly agreed definitions on activities of consortia within NFDI. It aims to provide a common basis for reporting and reference regarding selected questions of cross-consortial relevance in DFG’s template for the Interim Reports. The questions were prioritised by an NFDI Task Force on Evaluation and Reporting (formerly Task Force Monitoring) as a result of discussing possible answers to the DFG template. In this process the need to agree on a generalizable meaning of terms commonly used in the context of NFDI, and reporting in particular, were identified from cross-consortial perspectives. Questions that showed the highest requirement on clarification are discussed in this White Paper. As NFDI evolves, the Task Force will likely propose further joint approaches for reporting in information infrastructures.
While each of broad relevance, the questions addressed relate to substantially different aspects of consortia’s work. They are thus also structured slightly different.
In der Bund-Länder-Vereinbarung (BLV) zu Aufbau und Förderung einer Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) (im Folgenden BLV-NFDI) wird in §1 festgehalten, dass mit der Förderung "eine Etablierung und Fortentwicklung eines übergreifenden Forschungsdatenmanagements" und damit eine "Steigerung der Effizienz des gesamten Wissenschaftssystems verfolgt" wird. In der BLV-NFDI werden dazu sieben Ziele vorgegeben, die eine Verfeinerung dieser Hauptziele darstellen. Dieses White Paper formuliert das gemeinsame Verständnis der beteiligten Konsortien für die sieben in der BLV-NFDI vorgegebenen Ziele. Auf der Grundlage dieses Verständnisses hat die Task Force Evaluation und Reporting Vorschläge gemacht, wie das Erreichen der Ziele erfasst, beschrieben und gemessen werden kann.
Collaborative work in NFDI
(2023)
The non-profit association National Research Data Infrastructure (NFDI) promotes science and research through a National Research Data Infrastructure. Its aim is to develop and establish an overarching research data management (RDM) for Germany and to increase the efficiency of the entire German science system. After a two-and-a-half year build up phase, the process of adding new consortia, each representing a different data domain, has ended in March 2023. NFDI now has 26 disciplinary consortia (and one additional basic service collaboration). Now the full extent of cross-consortial interaction is beginning to show.
Wie die Eule erkunden große & kleine Sprach-Checker ihre Neckarstadt-West. Kommt mit auf Entdeckungsreise!
Das Buch „Der Wörter-Sammel-Koffer“ ist ein Werk der Sprach-Checker. Es entstand im Rahmen des Projekts „Die Sprach-Checker - So sprechen wir in der Neckarstadt“ (Leitung: Dr. Christine Möhrs & Elena Schoppa-Briele) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, in Zusammenarbeit mit der Kinderbuchautorin und Illustratorin Anke Faust, dem Campus Neckarstadt-West, den Neckarstadt-Kids sowie der Alten Feuerwache Mannheim.
Aus den vielen witzigen Ideen der Kinder entwickelte sich die Geschichte um die Eule, die anschließend mit Wasserfarben, Farbstiften und viel Phantasie von den Sprach-Checkern illustriert wurde.
Die Sprach-Checker: Der Wörter-Sammel-Koffer oder Eule Elli & ihre neuen Freunde aus der Neckarstadt
(2023)
Wie die Eule Elli erkunden große & kleine Sprach-Checker ihre Neckarstadt-West. Kommt mit auf Entdeckungsreise!
Das Buch „Der Wörter-Sammel-Koffer“ ist ein Werk der Sprach-Checker. Es entstand im Rahmen des Projekts „Die Sprach-Checker - So sprechen wir in der Neckarstadt“ (Leitung: Dr. Christine Möhrs & Elena Schoppa-Briele) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim, in Zusammenarbeit mit der Kinderbuchautorin und Illustratorin Anke Faust, dem Campus Neckarstadt-West, den Neckarstadt-Kids sowie der Alten Feuerwache Mannheim.
Aus den vielen witzigen Ideen der Kinder entwickelte sich die Geschichte um Eule Elli, die anschließend mit Wasserfarben, Farbstiften und viel Phantasie von den Sprach-Checkern illustriert wurde.
In many European languages, propositional arguments (PAs) can be realized as different types of structures. Cross-linguistically, complex structures with PAs show a systematic correlation between the strength of the semantic bond and the syntactic union (cf. Givón 2001; Wurmbrand/Lohninger 2023). Also, different languages show similarities with respect to the (lexical) licensing of different PAs (cf. Noonan 1985; Givón 2001; Cristofaro 2003 on different predicate types). However, on a more fine-grained level, a variation across languages can be observed both with respect to the syntactic-semantic properties of PAs as well as to their licensing and usage. This presentation takes a multi-contrastive view of different types of PAs as syntactic subjects and objects by looking at five European languages: EN, DE, IT, PL and HU. Our goal is to identify the parameters of variation in the clausal domain with PAs and by this to contribute to a better understanding of the individual language systems on the one hand and the nature of the linguistic variation in the clausal domain on the other hand. Phenomena and Methodology: We investigate the following types of PAs: direct object (DO) clauses (1), prepositional object (PO) clauses (2), subject clauses (3), and nominalizations (4, 5). Additionally, we discuss clause union phenomena (6, 7). The analyzed parameters include among others finiteness, linear position of the PA, (non) presence of a correlative element, (non) presence of a complementizer, lexical-semantic class of the embedding verb. The phenomena are analyzed based on corpus data (using mono- and multilingual corpora), experimental data (acceptability judgement surveys) or introspective data.
This article investigates mundane photo taking practices with personal mobile devices in the co-presence of others, as well as “divergent” self-initiated smartphone use, thereby exploring the impact of everyday technologies on social interaction. Utilizing multimodal conversation analysis, we examined sequences in which young adults take pictures of food and drinks in restaurants and cafés. Although everyday interactions are abundant in opportunities for accomplishing food photography as a side activity, our data show that taking pictures is also often prioritized over other activities. Through a detailed sequential analysis of video recordings and dynamic screen captures of mobile devices, we illustrate how photographers orient to the momentary opportunities for and relevance of photo taking, that is, how they systematically organize their photographing with respect to the ongoing social encounter and the (projected) changes in the material environment. We investigate how the participants multimodally negotiate the “mainness” and “sideness” (Mondada, 2014) of situated food photography and describe some particular features of participants’ conduct in moments of mundane multiactivity.
We present a collection of (currently) about 5.500 commands directed to voice-controlled virtual assistants (VAs) by sixteen initial users of a VA system in their homes. The collection comprises recordings captured by the VA itself and with a conditional voice recorder (CVR) selectively capturing recordings including the VA-directed commands plus some surrounding context. Next to a description of the collection, we present initial findings on the patterns of use of the VA systems during the first weeks after installation, including usage timing, the development of usage frequency, distributions of sentence structures across commands, and (the development of) command success rates. We discuss the advantages and disadvantages of the applied collection-specific recording approach and describe potential research questions that can be investigated in the future, based on the collection, as well as the merit of combining quantitative corpus linguistic approaches with qualitative in-depth analyses of single cases.
It is well known that the distribution of lexical and grammatical patterns is size- and register-sensitive (Biber 1986, and later publications). This fact alone presents a challenge to many corpus-oriented linguistic studies focusing on a single language. When it comes to cross-linguistic studies using corpora, the challenge becomes even greater due to the lack of high-quality multilingual corpora (Kupietz et al. 2020; Kupietz/Trawiński 2022), which are comparable with respect to the size and the register. That was the motivation for the creation of the European Reference Corpus EuReCo, an initiative started in 2013 at the Leibniz Institute for the German Language (IDS) together with several European partners (Kupietz et al. 2020). EuReCo is an emerging federated corpus, with large virtual comparable corpora across various languages and with an infrastructure supporting contrastive research. The core of the infrastructure is KorAP (Diewald et al. 2016), a scalable open-source platform supporting the analysis and visualisation of properties of texts annotated by multiple and potentially conflicting information layers, and supporting several corpus query languages. Until recently, EuReCo consisted of three monolingual subparts: the German Reference Corpus DeReKo (Kupietz et al. 2018), the Reference Corpus of Contemporary Romanian Language (Barbu Mititelu/Tufiş/Irimia 2018), and the Hungarian National Corpus (Váradi 2002). The goal of the present submission is twofold. On the one hand, it reports about the new component of EuReCo: a sample of the National Corpus of Polish (Przepiórkowski et al. 2010). On the other hand, it presents the results of a new pilot study using the newly extended EuReCo. This pilot study investigates selected Polish collocations involving light verbs and their prepositional / nominal complements (Fig. 1) and extends the collocation analyses of German, Romanian and Hungarian (Fig. 2) discussed in Kupietz/Trawiński (2022).
Der Datensatz enthält 10.113 Korpusbelege für Konstruktionen, in denen ein Substantiv mit einem dass-Satz oder einem zu-Infinitiv auftritt (das Versprechen, dass man sich irgendwann wiedersieht vs. das Versprechen, sich irgendwann wiederzusehen).
Die Daten wurden erhoben aus:
1. dem Korpusgrammatik-Untersuchungskorpus (Bubenhofer et al. 2014), basierend auf dem Deutschen Referenzkorpus DeReKo (Kupietz et al. 2010, 2018), Release 2017-II.
2. dem Subkorpus “Forum” des DECOW16B-Webkorpus (Schäfer & Bildhauer 2012).
The proposed contribution will shed light on current and future challenges on legal and ethical questions in research data infrastructures. The authors of the proposal will present the work of NFDI’s section on Ethical, Legal and Social Aspects (hereinafter: ELSA), whose aim is to facilitate cross-disciplinary cooperation between the NFDI consortia in the relevant areas of management and re-use of research data.
The CLARIN infrastructure as an interoperable language technology platform for SSH and beyond
(2023)
CLARIN is a European Research Infrastructure Consortium developing and providing a federated and interoperable platform to support scientists in the field of the Social Sciences and Humanities in carrying-out language-related research. This contribution provides an overview of the entire infrastructure with a particular focus on tool interoperability, ease of access to research data, tools and services, the importance of sharing knowledge within and across (national) communities, and community building. By taking into account FAIR principles from the very beginning, CLARIN succeeded in becoming a successful example of a research infrastructure that is actively used by its members. The benefits CLARIN members reap from their infrastructure secure a future for their common good that is both sustainable and attractive to partners beyond the original target groups.
Linguistische Studien arbeiten häufig mit einer Differenzierung zwischen gesprochener und geschriebener Sprache bzw. zwischen Kommunikation der Nähe und Distanz. Die Annahme eines Kontinuums zwischen diesen Polen bietet sich für eine Verortung unterschiedlichster Äußerungsformen an, inklusive unkonventioneller Textsorten wie etwa Popsongs. Wir konzipieren, implementieren und evaluieren ein automatisiertes Verfahren, das mithilfe unkorrelierter Entscheidungsbäume entsprechende Vorhersagen auf Textebene durchführt. Für die Identifizierung der Pole definieren wir einen Merkmalskatalog aus Sprachphänomenen, die als Markierer für Nähe/Mündlichkeit bzw. Distanz/Schriftlichkeit diskutiert werden, und wenden diesen auf prototypische Nähe-/Mündlichkeitstexte sowie prototypische Distanz-/Schrifttexte an. Basierend auf der sehr guten Klassifikationsgüte verorten wir anschließend eine Reihe weiterer Textsorten mithilfe der trainierten Klassifikatoren. Dabei erscheinen Popsongs als „mittige Textsorte“, die linguistisch motivierte Merkmale unterschiedlicher Kontinuumsstufen vereint. Weiterhin weisen wir nach, dass unsere Modelle mündlich kommunizierte, aber vorab oder nachträglich verschriftlichte Äußerungen wie Reden oder Interviews vollkommen anders verorten als prototypische Gesprächsdaten und decken Klassifikationsunterschiede für Social-Media-Varianten auf. Ziel ist dabei nicht eine systematisch-verbindliche Einordung im Kontinuum, sondern eine empirische Annäherung an die Frage, welche maschinell vergleichsweise einfach bestimmbaren Merkmale („shallow features“) nachweisbar Einfluss auf die Verortung haben.
KoMuX, der Kompositamuster-Explorer, (www.owid.de/plus/komux) ist eine Webanwendung, die es ermöglicht, mehr als 50.000 nominale Komposita des Deutschen gezielt nach abstrakten oder lexikalisch-teilspezifizierten Mustern zu durchsuchen. Unterschiedliche Visualisierungen helfen dabei, Strukturen und Zusammenhänge innerhalb der Ergebnismenge zu erfassen.
Nachdem die letzte Konferenz der International Pragmatics Association (IPrA) aufgrund der COVID-19-Pandemie in den virtuellen Raum verlegt werden musste, kehrte die 18th International Pragmatics Conference wieder in die Präsenz zurück. Etwa 1300 Wissenschaftler:innen und Interessierte fanden sich vom 09. bis zum 14. Juli 2023 in der Europahauptstadt Brüssel zusammen, um sich unter dem Motto The shape of interaction: the pragmatics of (a)typicality über aktuelle Themen der Pragmatik auszutauschen. In mehr als 400 Sessions präsentierten Wissenschaftler:innen aus aller Welt ihre Forschung und diskutierten, was Typikalität und Atypikalität für die Sprachwissenschaft bedeutet. Dabei standen nicht nur die Teilnehmer:innen in Präsenz vor der Schwierigkeit, bei bis zu 24 simultan ablaufenden Vorträgen den thematisch passendsten auszuwählen: Die Konferenz fand erstmals als hybrides Format statt. Es schalteten sich rund 200 Teilnehmer:innen über die Konferenzplattform online dazu und folgten entweder der Vielzahl an Vorträgen oder präsentierten ihre eigenen Forschungsergebnisse.
Our current era of globalization is characterized above all by increased mobility, namely by the increasing mobility of people and the development of new communication technologies, including the mobility of linguistic signs and resources. This process raises new theoretical and methodological questions in linguistics, which results in the development of a new sociolinguistics of globalization (Blommaert 2010) in recent years. One of the most obvious ways to trace this new and dynamic development is to analyze individual language repertoires, especially those of migrants. In this essay, I examine aspects of the communicative repertoire of a refugee who fled to Germany in 2015 to escape the civil war in Syria. I draw on two interviews I conducted with him (in the following I refer to him by the pseudonym „Baran“). The first interview with Baran was recorded in 2016, a few months after his arrival in Germany. The second interview is from 2023, seven years later. In both recordings, German was the dominant language of interaction. I will analyze and show the characteristics of his German at the beginning of his immigration, how he resorts to practices of language mixing between German, Turkish and English (which has recently also been referred to as translanguaging) and how his German has developed over the course of the past seven years.
Developments within the field of Second Language Acquisition (SLA) have meant that scholars are increasingly engaging with corpora and corpus-based resources, providing a source of “‘authentic’ language” to learners and educators (Mitchell 2020: 254), and contributing to “state-of-the-art research methodologies” (Deshors and Gries 2023: 164). However, there are areas in which progress can still be made, particularly in the area of metadata, such as information about the speaker and contexts of the language use, as well as increased variety in the text types and genres of corpora used to develop SLA materials (Paquot 2022: 36). This post discusses one such possibility for increasing the variety of text types and providing a rich source of authentic language that can be used to create engaging SLA materials, particularly for young people learning German, namely the use of the NottDeuYTSch corpus (to download the corpus in a variety of formats, see Cotgrove 2018).
This paper analyses intensification in German digitally-mediated communication (DMC) using a corpus of YouTube comments written by young people (the NottDeuYTSch corpus). Research on intensification in written language has traditionally focused on two grammatical aspects: syntactic intensification, i.e. the use of particles and other lexical items and morphological intensification, i.e. the use of compounding. Using a wide variety og examples from the corpus, the paper identifies novel ways that have been used for intensification in DMC, and suggests a new taxonomy of classification for future analysis of intensification.
This paper introduces the Nottinghamer Korpus deutscher YouTube-Sprache (‘The Nottingham German YouTube Language Corpus’ - or NottDeuYTSch corpus). The corpus comprises over 33 million words, taken from roughly 3 million YouTube comments published between 2008 and 2018, written by a young, German-speaking demographic. The NottDeuYTSch corpus provides an authentic and representative linguistic snapshot of young German speakers and offers significant opportunities for in-depth research in several linguistic fields, such as lexis, morphology, syntax, orthography, multilingualism, and conversational and discursive analysis.
The NottDeuYTSch corpus is a freely available collection of YouTube comments written under German-speaking videos by young people between 2008 and 2018. The article uses the NottDeuYTSch corpus to investigate how YouTube comments can be used to produce learning materials and how corpora of Digitally-Mediated Communication can benefit intermediate learners of German. The article details the effects of authentic communication within YouTube comments on teenage learners, examining how they can influence the psycholinguistic factors of motivation, foreign language anxiety, and willingness to communicate. The article also discusses the benefits and limitations of using authentic corpus material for the development of teaching material.
Sich und andere politisch zu positionieren, ist eine elementare sprachliche und soziale Praxis. Dies zeigen etwa Diskussionen um europäische Identität in Zeiten des britischen EU-Austritts und einer umstrittenen EU-Grenzpolitik oder die Haltung zu Waffenlieferungen in Krisengebiete im Zuge des Kriegs in der Ukraine, der 2022 ausbrach, ebenso wie wiederkehrende Auseinandersetzungen um Themen wie Alltagsrassismus, Sexismus und Diskriminierung. Diese Beispiele, die aktuelle politische Ereignisse ebenso umfassen, wie fortlaufende, immer wieder neu aufflammende gesellschaftliche Debatten um grundlegende Fragen des Zusammenlebens, verdeutlichen: Wo und wie wir uns in der Gesellschaft verorten, ist eine alltägliche Frage. Politische Positionierungen werden nicht nur ständig vorgenommen, sie werden, wie auch Nicht-Positionierungen, ebenso kontinuierlich thematisiert und kontrovers diskutiert. Diese Einführung in das Band soll in die Thematik des politischen Positionierens durch Klärung des Termins und einem Beispiel aus der Praxis einführen.
Das Songkorpus erlaubt Einblicke in bestimmte gesellschaftliche Diskurse, die in anderen Sprachkorpora weniger zur Geltung kommen. Das zeigt sich auch bei der Analyse von Phrasemen im Songkorpus.
Phraseme sind etablierte Wortkombinationen; sie konservieren kollektives Wissen, kollektive Kultur. Element of Crime, Fettes Brot, Udo Lindenberg, Stefan Stoppok, Konstantin Wecker, Marius Müller-Westernhagen, die Autoren meines kleinen Teilkorpus, sind Anti-Establishment und alles andere als konservativ. Zwar verwenden sie häufig Phraseme verschiedenster Struktur und Art, karikieren sie aber auch häufig, spielen lässig mit ihnen, hinterfragen ihre Bedeutung, verändern ihre Bedeutung. Ihre spezielle Haltung bedingt spezielle Phraseme und spezielle Phrasemvarianten.
Strategische Kommunikation wird in verschiedenen Bereichen der menschlichen Interaktion verwendet, um eine bestimmte Zielgruppe zu beeinflussen. Sie befindet sich an der Schnittstelle mannigfaltiger Disziplinen, wie z.B. Kommunikations- und Politikwissenschaft, Psychologie, Management und Marketing. Strategische Kommunikation bezieht sich sowohl auf öffentliche und private Kommunikation, professionelle und unprofessionelle Kommunikantinnen und Kommunikanten als auch auf unterschiedliche Kommunikationskanäle.
L’article intitulé «Traitement de l’information: Spinfo, HKI et humanités numériques - l’expérience de Cologne» présente l’histoire du développement des humanités numériques au sein de l’Université de Cologne. L'institutionnalisation des humanités numériques a commencé encore à l’époque où dans le monde germanophone le périmètre de la discipline était en train d’être défini par les travaux de quelques pionniers. Parmi eux, il convient de souligner le rôle d’Elisabeth Burr, active notamment à Tubingue, Duisbourg, Brême et Leipzig.L’article retrace le développement des humanités numériques à Cologne à partir de leurs débuts dans les années soixante du 20ème siècle, en passant par leur consolidation dans les années quatre-vingt-dix, jusqu’aux deux dernières décennies, quand Cologne est devenu un centre important de cette discipline. Le processus illustre comment une nouvelle discipline scientifique peut s’institutionnaliser au sein d’une université allemande. L’article décrit la perspective de deux domaines fondateurs: le traitement linguistique de l’information (en allemand: Sprachliche Informationsverarbeitung, Spinfo) et le traitement historico-culturel de l’information (en allemand: Historisch Kulturwissenschaftliche Informationsverarbeitung, HKI) et leur synthèse, qui a abouti en 2017 à la création de l’Institut des Humanités Numériques (Digital Humanities), qui aujourd’hui est - du point de vue interne - une composante de la Faculté de Philosophie de l’Université de Cologne et - du point de vue externe - une partie intégrante de la communauté internationale des humanités numériques.
Die Gedichte Georg Trakls gelten allgemein als semantisch schwer zugänglich und stellen Gedichtinterpretationen vor einige Herausforderungen. Im Zentrum dieses Aufsatzes steht ein einzelner satzwertiger Vers aus einem Gedicht Trakls. Ziel ist es zu zeigen, wie literaturwissenschaftliche Interpretationen dieses Verses linguistisch rekonstruiert werden können, und zwar auf der Basis von grundlegenden lexikalischen Eigenschaften, Prozessen der Bedeutungsverschiebung, pragmatisch basierten Anreicherungsprozessen, Welt- und literarischem Wissen und insbesondere detaillierten Annahmen zur Argumentstruktur. Die changierende Bedeutung des untersuchten Verses, so eine der Schlussfolgerungen dieses Aufsatzes, basiert dabei neben Uminterpretationen und Bedeutungsanreicherungen insbesondere auf der Amalgamierung verschiedener Argumentstrukturmuster.
Binäre Strukturen mit nominalem Kopf treten in verschiedenen Formen auf, unter anderem als Substantiv mit präpositionalem Attribut, mit Adjektivattribut, mit attributiver Genitiv-NP oder als Kompositum. Da die Relation zwischen Kopf und Nicht-Kopf in solchen Nominalstrukturen anders als im Verbbereich meist nicht durch syntaktische und semantische Valenzeigenschaften des Kopfs gesteuert ist, bringen solche Strukturen zunächst einmal interpretatorische Uneindeutigkeiten mit sich, die besonders deutlich werden, wenn die beiden verbundenen lexikalischen Elemente keinen konventionalisierten semantischen oder enzyklopädischen Zusammenhang erschließen lassen. Der Interpretationsspielraum der vier Strukturtypen ist dabei unterschiedlich groß.
In der Computerlinguistik ist eine kaskadische Prozessierung von Texten üblich. Dabei werden diese zuerst segmentiert (tokenisiert), d.h. Tokens und ggf. Satzgrenzen werden erkannt. Dabei entsteht meist eine Liste bzw. eine einspaltige Tabelle, die sukzessive durch weitere Prozessierungschritte um zusätzliche Spalten – also positionale Annotationen wie z.B. Wortarten und Lemmata für die Tokens in der ersten Spalte – ergänzt wird. Bei der Tokenisierung werden alle Spatien (Leerzeichen) gelöscht. Schon immer problematisch waren dabei Interpunktionszeichen, da diese äußerst ambig sein können, aber auch mehrteilige Namen, die Leerzeichen enthalten und eigentlich zusammengehören. Dieser Beitrag fokussiert auf den Apostroph, der in vielfältiger Weise in den Texten Udo Lindenbergs eingesetzt wird sowie auf mehrteilige Namen, die wir als Tokens erhalten möchten. Wir nutzen dafür das komplette Lindenberg-Archiv des song-korpus.de-Repositoriums, kategorisieren die auftretenden Phänomene, erstellen einen Goldstandard und entwickeln ein teils regel-, teils auf maschinellem Lernen basierendes Segmentierungswerkzeug, das insbesondere die auftretenden Apostrophe, aber auch -lexikonbasiert - mehrteilige Namen nach unseren Vorstellungen erkennt und tokenisiert. Im Anschluss trainieren wir den RNN-Tagger (Schmid, 2019) und zeigen auf, dass ein spezifisch für diese Texte angepasstes Training zu Genauigkeiten ≥ 96% führt. Dabei entsteht nicht nur ein Goldstandard des annotierten Korpus, das dem Songkorpus-Repositorium zur Verfügung gestellt wird, sondern auch eine angepasste Version des RNN-Taggers (verfügbar auf github), die für ähnliche Texte verwendet werden kann.
In dieser Reihe teilen Tagungsteilnehmende ihre persönlichen Eindrücke vom Forum Citizen Science 2023 in Freiburg. Im zweiten Beitrag berichtet Rahaf Farag, wissenschaftliche Mitarbeiterin im Programmbereich Dokumentationszentrum der deutschen Sprache am IDS Mannheim, von spannenden Diskussionsrunden, projektübergreifenden Gemeinsamkeiten und der Vielfalt der Projektausrichtungen.
“Die Sprach-Checker” (Eng. “Language Checkers”) are young citizen scientists from Mannheim’s highly diverse district Neckarstadt-West. Together with linguists, they investigate a tremendous treasure: their own multilingualism. They are exploring and (re)discovering their own languages and the other languages used in their environment while documenting and reflecting on their everyday experiences in and with different linguistic practices. Our aim is to raise awareness of their strengths and to promote appreciation for their language biographies, thus fostering a sense of identification with one’s own linguistic surroundings. Such a joint research endeavour offers empirical opportunities to address (linguistic) issues of societal relevance by collecting authentic data from the multicultural district and involving its residents and local stakeholders. In this paper, we will provide insights regarding the project’s background, conception, and outcomes. We address everyone who is planning or conducting a citizen science project with young people, especially children and adolescents, or who works at the interface between science and society.
ZuRecht steht für Zugang zur Recherche in Transkripten. Es handelt sich um eine prototypische Implementierung einer webbasierten grafischen Benutzeroberfläche, welche Zugriff auf Transkripte gesprochener Sprache aus dem Archiv für Gesprochenes Deutsch (AGD) des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS) bietet. Der Zugriff erfolgt über die neue, im Projekt „ZuMult“ entwickelte Schnittstelle zur Suche in mündlichen Korpora. ZuRecht dient einerseits der Demonstration der Möglichkeiten der neuen Schnittstelle, indem es komplexe Suchanfragen mit der speziell für die Korpusrecherche entwickelten Anfragesprache CQP auf Transkriptionen gesprochener Sprache erlaubt. Andererseits kommt ZuRecht als Erweiterung der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD) zum Einsatz und eröffnet den DGD-Nutzer:innen viele neue Forschungsmöglichkeiten, insbesondere auf den Gebieten der Gesprächsanalyse und der DaF/DaZ-bezogenen Forschung. Im Beitrag werden die Funktionalitäten von ZuRecht ausführlich vorgestellt und ihre Einsatzmöglichkeiten in den genannten Disziplinen exemplarisch vorgeführt.
Hintergrund: Die digitale Transformation prägt gesellschaftliche Systeme weltweit. Digital Health umfasst verschiedene Bereiche, wie z. B. die Verfügbarkeit und Auswertung von Daten, die Möglichkeit der Vernetzung innerhalb der eigenen Berufs- oder Betroffenengruppe und die Art, wie Patient*innen, Angehörige und Behandler*innen miteinander kommunizieren.
Ziel der Arbeit: Digital Health wird mit ihren Auswirkungen auf die Beziehung und die Kommunikation zwischen Patient*innen, Angehörigen und Behandler*innen beleuchtet. Veränderungen, die bereits erkennbar sind, werden beschrieben und Perspektiven aufgezeigt.
Methoden: Das Thema wird aus sozialphilosophischer, sprachwissenschaftlicher und ärztlicher Perspektive in folgenden Bereichen exploriert: digitale vs. analoge Kommunikation, Narration vs. Datensammeln, Internet und soziale Medien als Informationsquelle, Raum für Identitätsbildung und Veränderung der Interaktion von Patient*innen, Angehörigen und Behandler*innen.
Ergebnisse: Die Erweiterung der Interaktion zwischen Patient*innen und Ärzt*innen auf digitale und Präsenzformate sowie die asynchrone und synchrone Kommunikation erhöhen die Komplexität, aber auch die Flexibilität. Die Fokussierung auf „objektive“ Daten kann den Blick auf die Person mit ihrer individuellen Biografie beeinträchtigen, während digitale Räume die Möglichkeiten zur Identitätsbildung aufseiten der Patient*innen und für die Interaktion deutlich erweitern.
Diskussion: Bereits jetzt zeigen sich Vorteile der Digitalisierung (z. B. besseres Selbstmanagement) und Nachteile (Fokussierung auf Daten statt auf die Person). Für den kinder- und jugendärztlichen Bereich bestehen die Notwendigkeiten, professionelle kommunikative Kompetenzen und professionelle Gesundheitskompetenz zu erweitern sowie die Organisation seiner Versorgungseinrichtungen weiterzuentwickeln.
Der vorliegende Beitrag vergleicht die Verwendung der anglizistischen Nomination old school und der nativen Entsprechung Alte Schule im Hip-Hop-Subkorpus des Songkorpus (Schneider 2020). Dieser Vergleich erfolgt auf zwei Ebenen: Zum einen wird die diskurs-spezifische Verwendung anhand eines adaptierten Analyse-Frameworks für Hip-Hop-Texte von Androutsopoulos und Scholz (2002) untersucht, zum anderen wird der syntaktische und morphologische Gebrauch in den Deutschraptexten analysiert. Dabei zeigt sich, dass es jeweils spezifische Verwendungstendenzen auf diskursiver Ebene gibt, die wesentlichsten Unterschiede aber in der syntaktischen und morphologischen Verwendung auftreten, allen voran in der höheren Produktivität der anglizistischen Nomination. Es wird dafür argumentiert, dass sich dies unter anderem auf sprachstrukturelle bzw. wortformale Spezifika des Englischen zurückführen lässt, wie den nicht vorhandenen Flexionssuffixen der Adjektive. Damit werden die in der Anglizismenforschung etablierten Überlegungen zu Verwendungsgründen um eine simple, aber gegebenenfalls folgenreiche Beobachtung ergänzt, die sich vor allem bei den sprachökonomischen Ansätzen einordnen lässt. Schließlich wird darüber auf diskursiver Ebene wiederum auch ein Bezug zu terminologischen Vorteilen hergeleitet: Trotz flexibler Verwendung wird das schriftliche Abbild bei Wortbildungen geschont (Oldschoolstyle, Oldschool-Aufnahmen, Oldschooler), was für die Wiedererkennbarkeit des Diskurselements – neben der zusätzlichen Auszeichnung durch die Eigenschaft ‚fremdsprachig‘ – zuträglich sein könnte.
Introducing Interactive Grammar: How to Develop Language Competence with Research-based Learning
(2023)
We present the implementation of an interactive e-learning platform for both classroom study and self-study, that helps developing German language competence – vocabulary, spelling, and grammar – on various levels and for everyday life applications. The LernGrammis portal addresses school and highschool students, (prospective) teachers, and L2 learners of German equally, each with appropriate educational content and interactive components. It thus offers the digital networking infrastructure for education a unique, freely available and scientifically based learning resource. Applying the innovative concept of „Research-based Learning (RBL)“, LernGrammis provides teachers with ideas for lesson planning, and learners with dedicated modules to develop new skills through exploring authentic language resources and by this means answering customised low-threshold research questions. Using proven practical examples, we demonstrate the approach, its strengths and possibilities, as well as initial user feedback evaluation results.
Manual für die Kodierung von Fragetypen und Fragesequenztypen im Coaching. Version 1.0 (Mai 2023)
(2023)
Das vorliegende Manual dient der Beschreibung und Bewertung einer coachingspezifischen Typologie von Fragen und, darauf aufbauend, der durch diese Fragen kontextualisierten Fragesequenzen. Mittels eines interdisziplinären psychologischen und linguistisch-gesprächsanalytischen Ansatzes wird ein Rating-Instrument zur qualitativen und quantitativen Erfassung von Fragen und Fragesequenzen im Coachingprozess entwickelt. Ziel ist es, weniger gelingende von besser gelingenden Sequenzen zu unterscheiden. Dabei wird davon ausgegangen, dass gelingende Sequenzen zum Gesamterfolg des Gesprächs beitragen.
Das Gelingen der Fragesequenzen wird mit Hilfe der Responsivität von Coach und Coachee bewertet. Responsivität bezieht sich auf die sprachlichen Handlungen beider Gesprächsteilnehmer*innen (Graf & Dionne 2021) und wird in diesem Manual sowohl auf der Ebene einzelner Sequenzpositionen als auch der Gesamtsequenz verstanden. Die Responsivität der Gesprächsteilnehmer*innen sowie das Gelingen der Fragesequenzen wird in Bezug auf die Organisationsstruktur des Coachinggesprächs betrachtet.
Gegenstand des Manuals sind dyadische Coachinggespräche zwischen Coaches und Coachees aus dem Bereich des berufsbezogenen Coachings. Fragen der Coaches dienen als Ausgangspunkt (target action) (Peräkylä 2019) für die Bildung einer Fragesequenz.