Refine
Year of publication
- 2019 (3)
Document Type
- Article (3)
Language
- English (3)
Has Fulltext
- yes (3)
Is part of the Bibliography
- yes (3)
Keywords
- Korpus <Linguistik> (3)
- Rumänisch (3)
- CoRoLa (2)
- KorAP (2)
- Wissenschaftliche Kooperation (2)
- Benutzeroberfläche (1)
- DRuKoLA (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Software (1)
- Softwareergonomie (1)
Publicationstate
Reviewstate
- Peer-Review (3)
Publisher
- Editura Academiei Române (3) (remove)
The DRuKoLA project
(2019)
DRuKoLA, the accompanying project in the making of the Corpus of Romanian Language, is a cooperation between German and Romanian computer scientists, corpus linguists and linguists, aiming at linking reference corpora of European languages under one corpus analysis tool able to manage big data. KorAP, the analysis tool developed at the Leibniz Institute for the German Language (Mannheim), is being tailored for the Romanian language in a first attempt to reunite reference corpora under the EuReCo initiative, detailed in this paper. The paper describes the necessary steps of harmonization within KorAP and the corpus of Romanian language and discusses, as one important goal of this project, criteria and ways to build virtual comparable corpora to be used for contrastive linguistic analyses.
The user interfaces for corpus analysis platforms must provide a high degree of accessibility for ordinary users and at the same time provide the possibility to answer complex research questions. In this paper, we present the design concepts behind the user interface of KorAP, a corpus analysis platform that has evolved into the main gateway to CoRoLa, the Reference Corpus of Contemporary Romanian Language. Based on established principles of user interface design, we show how KorAP addresses the challenge of providing a user-friendly interface for heterogeneous corpus data to a wide range of users with different research questions.
Introduction
(2019)