Refine
Year of publication
- 2019 (135) (remove)
Document Type
- Article (53)
- Conference Proceeding (30)
- Part of a Book (22)
- Book (14)
- Other (5)
- Review (5)
- Working Paper (4)
- Part of Periodical (2)
Language
- German (75)
- English (56)
- Multiple languages (2)
- Ukrainian (2)
Has Fulltext
- yes (135) (remove)
Keywords
- Deutsch (45)
- Korpus <Linguistik> (31)
- Gesprochene Sprache (13)
- Automatische Sprachanalyse (12)
- Konversationsanalyse (9)
- corpus linguistics (9)
- Interaktion (7)
- Social Media (7)
- Kommunikation (6)
- Sprachstatistik (6)
- corpus processing (6)
- Annotation (5)
- Computerlinguistik (5)
- Gespräch (5)
- Interaktionsanalyse (5)
- Sprache (5)
- Computerunterstütztes Verfahren (4)
- Diskursanalyse (4)
- Fremdsprachenlernen (4)
- Grammatik (4)
- Mundart (4)
- Neologismus (4)
- Online-Wörterbuch (4)
- Sprachkritik (4)
- Sprachpolitik (4)
- Sprecherwechsel (4)
- Syntax (4)
- Transkription (4)
- corpus management (4)
- web corpora (4)
- Anonymität (3)
- Automatische Sprachverarbeitung (3)
- Deutschunterricht (3)
- Englisch (3)
- German (3)
- Gewalt (3)
- Lexikographie (3)
- Massenmedien (3)
- Mehrsprachigkeit (3)
- Mobiles Endgerät (3)
- Multimodalität (3)
- Natürliche Sprache (3)
- Privatheit (3)
- Semantik (3)
- Smartphone (3)
- Sprachgebrauch (3)
- Sprachnorm (3)
- Sprachwandel (3)
- Wiedervereinigung <Deutschland> (3)
- online lexicography (3)
- spoken German (3)
- Öffentlichkeit (3)
- Arabisch (2)
- Augenzeuge (2)
- Beleidigung (2)
- Biografisches Interview (2)
- Datenmanagement (2)
- Dialog (2)
- Estnisch (2)
- Estonia (2)
- Experimentelle Psychologie (2)
- Flüchtling (2)
- Framing (2)
- Framing-Effekt (2)
- Fremdsprache (2)
- Gestik (2)
- Hassparolen (2)
- Internet (2)
- Kognitive Linguistik (2)
- Kontrastive Linguistik (2)
- Korrektur (2)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache <Mannheim> (2)
- Leichte Sprache (2)
- Lettisch (2)
- Lettland (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Linguistik (2)
- Metapher (2)
- Morphosyntax (2)
- Nationalsozialismus (2)
- OCR-Schrift (2)
- Politische Sprache (2)
- Populismus (2)
- Propositionale Einstellung (2)
- Protest (2)
- Rechtschreibung (2)
- Rezension (2)
- Rhetorik (2)
- Schimpfwort (2)
- Schwedisch (2)
- Segmentierung (2)
- Spanisch (2)
- Spracherwerb (2)
- Sprachkurs (2)
- Sprachpflege (2)
- Sprachpurismus (2)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (2)
- Sprachwirkung (2)
- Text Encoding Initiative (2)
- Textproduktion (2)
- Ukrainisch (2)
- Verb (2)
- Wortbildung (2)
- Wortschatz (2)
- comparable corpora (2)
- conversation analysis (2)
- conversation-analytic transcription (2)
- corpus infrastructures (2)
- corpus-based (2)
- deduplication (2)
- directionality (2)
- multilingual data (2)
- multilingual transcripts (2)
- multimodal analysis (2)
- online dictionaries (2)
- parallel corpora (2)
- spoken Arabic (2)
- systemisation (2)
- temporality (2)
- turn taking (2)
- varieties (2)
- Abendmahlsgottesdienst (1)
- Agens (1)
- Akkulturation (1)
- Akzent (1)
- Analyse (1)
- Angewandte Linguistik (1)
- Anpassung (1)
- Architektur (1)
- Argumentation (1)
- Augenfolgebewegung (1)
- Autochthon (1)
- Automatische Spracherkennung (1)
- Bautzen (1)
- Begegnung (1)
- Beiläufiges Schreiben (1)
- Benennung (1)
- Benutzeroberfläche (1)
- Berufliche Integration (1)
- Beschwerdebrief (1)
- Bibliothekskatalog (1)
- Bildung (1)
- Bildungsreform (1)
- Bildungssystem (1)
- Bilinguale Wörterbücher (1)
- Blickbewegung (1)
- Bürger (1)
- CMC (1)
- Communion (1)
- Computergestützte Lexikographie (1)
- Computerlingustik (1)
- Computerspiel (1)
- Computerunterstützte Lexikogaphie (1)
- Computerunterstützte Lexikografie (1)
- Computerunterstützte Lexikographie (1)
- Cyber-Mobbing (1)
- Datenschutz (1)
- Datenschutzrichtlinie (1)
- Demonstration (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsch als Muttersprache (1)
- Deutschland <DDR> / Revolution <1989> (1)
- Deutschland. Bundesregierung. Presse- und Informationsamt (1)
- Didaktik (1)
- Digital Humanities (1)
- Digitalisierung (1)
- Diskriminierung (1)
- Diskurs (1)
- Diskursmarker (1)
- Distribution <Linguistik> (1)
- Doktorand (1)
- Eberhard-Schöck-Stiftung (1)
- Einbettung <Linguistik> (1)
- Einleitung (1)
- Einsprachigkeit (1)
- English (1)
- Entropie (1)
- Enzyklopädie (1)
- Episteme (1)
- Epistemic Stance (1)
- Erlebte Rede (1)
- Estland (1)
- Ethik (1)
- Ethnomethodologie (1)
- Europa (1)
- Expressionismus (1)
- FAZ (1)
- Fachsprache (1)
- Fandrych, Christian (1)
- Festakt (1)
- Flexion (1)
- Font (1)
- Forschungsbericht (1)
- Forschungsdaten (1)
- Frage (1)
- Frame-Semantik (1)
- Fremd (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Fremdsprachige Textproduktion (1)
- Frendsprache (1)
- Gemüse (1)
- Gerichtetheit (1)
- German as foreign language (1)
- German as mother tongue (1)
- German lessons (1)
- German, Italian, Spanish (1)
- Geschichte 1989-1990 (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschlecht (1)
- Gesprochenes Arabisch (1)
- Gesprächsanalytische Transkription (1)
- Gesprächskorpus (1)
- Gesture (1)
- Graphem (1)
- Graphemik (1)
- Hashtag (1)
- Hate Speech (1)
- Henning-Kaufmann-Stiftung (1)
- Heteroglossie (1)
- Hispanophone learners of GFL (1)
- Historische Sprachwissenschaft (1)
- Hochschullehre (1)
- Ideologie (1)
- Indirekte Rede (1)
- Information Retrieval (1)
- Informationsplattform (1)
- Interactional Linguistics (1)
- Interaktionslinguistik (1)
- Interaktivität (1)
- Interdisziplinäre Forschung (1)
- Interview (1)
- Islamischer Staat (1)
- Italienisch (1)
- Jensen-Shannon divergence (1)
- Journalismus (1)
- Journalistische Textproduktion (1)
- Kommunikationsgeschichte <Fach> (1)
- Kommunikationsverben (1)
- Kommunikative Grammatik (1)
- Kommunikatives Handeln (1)
- Komposition (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Kompositum <Wortbildung> (1)
- Kongressbericht (1)
- Konjunktiv I (1)
- Konrad-Duden-Preis 2018 (1)
- Konzeptgeschichte (1)
- Korpusaufbereitung (1)
- Korpuslinguistik (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kräuter (1)
- Language Policy (1)
- Language attitudes (1)
- Languages in education (1)
- Latvia (1)
- Laudatio (1)
- Lehnwort (1)
- Lektürehinweis (1)
- Lexikografie (1)
- Liedtext (1)
- Lindenberg, Udo (1)
- Linked Data (1)
- Literarizität (1)
- Literaturunterricht (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Logdatei (1)
- Logische Partikel (1)
- Manufacturing Consent (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Medien (1)
- Medienkonsum (1)
- Medienlinguistik (1)
- Mehrheit (1)
- Mehrsprachige Daten (1)
- Mehrsprachigkeit in Transkripten (1)
- Mehrworteinheit (1)
- Metadaten (1)
- Minderheit (1)
- Minderheitensprache (1)
- Mobilität (1)
- Modalität (1)
- Modalpartikel (1)
- Modalverb (1)
- Morphem (1)
- Morphologie (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Multimedia (1)
- Mundart Russlanddeutsch (1)
- Museum (1)
- Muttersprache (1)
- N400 (1)
- Name (1)
- Naming (1)
- Narratives Interview (1)
- Nationalbewusstsein (1)
- Nationalsprache (1)
- Native speaker (1)
- Nebensatz (1)
- Neologismenlexikografie (1)
- Neue Medien (1)
- Neurolinguistik (1)
- New speakers (1)
- Niederdeutsch (1)
- Niederrhein (1)
- Noam Chomsky (1)
- Non-native speaker (1)
- O.K. (1)
- Objektsatz (1)
- Obst (1)
- Online-Ressource (1)
- Onlinelexikografie (1)
- P300 (1)
- Periphrase (1)
- Pfälzisch (1)
- Phraseologie (1)
- Poetizität (1)
- Political Correctness (1)
- Politiker (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politolinguistik (1)
- Popmusik (1)
- Poster (1)
- Pragmatik (1)
- Progressionsanalyse (1)
- Projektorkonstruktion (1)
- Projektseminar (1)
- Propaganda (1)
- Prosodie (1)
- Protestbewegung (1)
- Prototyp <Linguistik> (1)
- Präsident (1)
- Psycholinguistik (1)
- RDF <Informatik> (1)
- Rassismus (1)
- Raum (1)
- Rechtspopulismus (1)
- Redewiedergabe (1)
- Relativpronomen (1)
- Relativsatz (1)
- Revolution <1989> (1)
- Ritual (1)
- Rockmusik (1)
- Russisch (1)
- SAT (1)
- Sakkade (1)
- Satz (1)
- Schreibvariante (1)
- Schriftsprache (1)
- Schriftsystem (1)
- Semantische Analyse (1)
- Simultanübersetzen (1)
- Sorbian (1)
- Sorbisch (1)
- Sozialkompetenz (1)
- Sozialtopografie (1)
- Spanischsprachige DaF-Lernender (1)
- Spanisch–Deutsch (1)
- Spanish–German (1)
- Spoken German (1)
- Sport (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachgesellschaft (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachinsel (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachkultur (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachliche Universalien (1)
- Sprachliches Weltbild (1)
- Sprachtabu (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprachverein (1)
- Sprachvermittlung (1)
- Sprachwechsel (1)
- Srachvariante (1)
- Standardisierung (1)
- Standardsprache (1)
- Statistischer Test (1)
- Stichprobenumfang (1)
- Stickel, Gerhard (1)
- Straßenverkehr (1)
- Stuttgart 21 (1)
- Swahili (1)
- Swedish (1)
- TEI (1)
- Tattoo (1)
- Temporalität (1)
- Thematische Relation (1)
- Titling (1)
- Tourismus (1)
- Transdisziplinarität (1)
- Transdisziplinäre Forschung (1)
- Transitives Verb (1)
- Transkript (1)
- Translanguaging (1)
- Tschechisch (1)
- Tun (1)
- Tweet (1)
- Twitter <Softwareplattform> (1)
- Twittern (1)
- Typografie (1)
- Ukrainian (1)
- Ukrainian language (1)
- Ukrainian national identity (1)
- Ulrich, Engel (1)
- Uralische Sprachen (1)
- Urban Studies (1)
- User <Benutzer> (1)
- VDS (1)
- Valenzgrammatik (1)
- Varietäten (1)
- Verbalagression (1)
- Versdichtung (1)
- Verständlichkeit (1)
- Verwaltungssprache (1)
- Videointerview (1)
- Visualisierung (1)
- Vorhersagbarkeit (1)
- Website (1)
- Werbeslogan (1)
- WhatsApp (1)
- Whatsapp (1)
- Wikipedia (1)
- Worthäufigkeit (1)
- Wortverbindung (1)
- Wörterbuchartikel (1)
- YouTube (1)
- ZDF (1)
- Zeitlichkeit (1)
- Zeitschrift (1)
- Zipf's law (1)
- Zipfsches Gesetz (1)
- Zivilgesellschaft (1)
- Zulu-Sprache (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- acceptability ratings (1)
- accounts (1)
- adaptive design (1)
- agent prominence (1)
- agent prototypicality (1)
- allemand parlé (1)
- analyse conversationnelle (1)
- analyse multimodale (1)
- announcements (1)
- architecture-for-interaction (1)
- bilingual dictionaries (1)
- causal adverbial connectives (1)
- celebrity video interview (1)
- cmc corpora (1)
- communicative deviation (1)
- communicative failure (1)
- computerunterstützte Lexikographie (1)
- coordination (1)
- corpora of talk in interaction (1)
- corpora of talk-in-interaction (1)
- corpus frequencies (1)
- corpus linguistic methodology (1)
- corpus-based lexicography (1)
- deshalb (1)
- deswegen (1)
- dialog (1)
- dictionaries (1)
- digitization (1)
- dual task (1)
- foreshadowing (1)
- generalized divergence (1)
- generalized entropy (1)
- geschlechtergerechter Sprachgebrauch (1)
- gesprochene Sprache (1)
- gesture (1)
- heute-journal (1)
- interaction (1)
- interaction space (1)
- interactional linguistics (1)
- kalbos žanrai (1)
- kalbų sąveika (1)
- korpusbasierte Lexikografie (1)
- language attitudes (1)
- language complexity (1)
- language regards (1)
- language teaching (1)
- language universals (1)
- learning motivation (1)
- lexicography (1)
- linguistic acculturation (1)
- linguistic landscape (1)
- linguistic niche hypothesis (1)
- log files (1)
- marqueurs de réponse (1)
- mediation talks (1)
- messenger communication (1)
- minority languages (1)
- minority–majority relations (1)
- mixed-effects modeling (1)
- mobile Medien (1)
- mobile devices (1)
- modal verbs (1)
- monospaced font (1)
- multimodal interaction analysis (1)
- multimodal storytelling (1)
- multimodality (1)
- mundane technology use (1)
- neologism lexicography (1)
- nepavykęs komunikacinis aktas (1)
- null-hypothesis testing (1)
- okay (1)
- ordinary conversation (1)
- predictive processing (1)
- processing load (1)
- progression analysis (1)
- proportional font (1)
- prosody (1)
- quantitative approaches (1)
- reading speed (1)
- response tokens (1)
- sample size (1)
- sans-serif (1)
- semantic roles (1)
- sentence processing (1)
- serif (1)
- smartphones (1)
- social media storytelling (1)
- social topography (1)
- socio-spatial positioning (1)
- speech genres (1)
- speech planning (1)
- spoken language (1)
- standard (1)
- syntactic projection phenomena (1)
- task-evoked pupillary responses (1)
- text length (1)
- text production in a foreign language (1)
- text production in journalism (1)
- tourism (1)
- transdisciplinary research (1)
- ukrainiečių kalba (1)
- user interface (1)
- user-centred design (1)
- utterance (1)
- vaizdo pokalbiai su garsenybėmis (1)
- verbs of communication (1)
- video interview (1)
- visibility of ritual meaning (1)
- visualisation (1)
- vocabulary of quotation expressions (1)
- voice messages (1)
- vokiečių kalba (1)
- wikibasierte Wörterbücher (1)
- word predictability (1)
- worship (1)
- writing-by-the-way (1)
- відеоінтерв’ю (1)
- комунікативна невдача (1)
- українська мова (1)
- українська національна ідентичність (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (135) (remove)
Reviewstate
- Peer-Review (75)
- (Verlags)-Lektorat (56)
Publisher
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (25)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (19)
- German Society for Computational Linguistics & Language Technology und Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (9)
- Lexical Computing CZ s.r.o. (6)
- Institut für Deutsche Sprache (5)
- de Gruyter (5)
- Heidelberg University Publishing (4)
- Narr (4)
- The Association for Computational Linguistics (4)
- Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft (3)
The article deals with communicative failures of journalists in “YouTube” celebrity video interviews in the Ukrainian and German linguacultures from the point of view of social interaction and the theory of speech genres at all structural levels of the communicative genre construction, establishing common and distinctive features in both linguacultures. The analysis made it possible to conclude that behind a language (speech) failure there is a violation caused by a journalist, a respondent, or an external noise.
Статтю присвячено дослідженню комунікативних невдач у мовленнєвому жанрі відеоінтерв’ю крізь призму української національної ідентичності. Визначено тематику, типи і жанрово-мовну специфіку українського відеоінтерв’ю як зразка діалогічного мовлення. Встановлено специфіку комунікативних невдач у цьому жанрі (зі спортсменами, політиками і культурними діячами) з огляду на позиції комунікантів, структурні рівні досліджуваного жанру та максими спілкування.
Die lexikografische Behandlung von Neologismen aus der Perspektive hispanophoner DaF-Lernender
(2019)
Anhand von einigen medialen Kommunikationsverben wie mailen oder twittern wird das lexikografische Informationsangebot zu Neologismen auf seine Adäquatheit für die fremdsprachige Produktion untersucht. Die Untersuchung erfolgt aus der Perspektive eines spanischsprachigen DaF-Lernenden. Zur Analyse werden sowohl Neologismenwörterbücher und -datenbanken für das Deutsche als auch gängige, bilinguale Online-Wörterbücher für das Sprachenpaar Spanisch–Deutsch gezogen. Die Ergebnisse der lexikografischen Untersuchung werden exemplarisch mit korpusbasierten Daten aus einer Doktorarbeit verglichen. Die Befunde zeigen den Bedarf und die Notwendigkeit auf, die lexikografische Behandlung von (verbalen) Neologismen im spanisch–deutschen Kontext zu optimieren. Dabei soll — insbesondere — die fremdsprachige Textproduktion berücksichtigt werden.
Lektürehinweis
(2019)
Das Handbuch ist eine periodische und mehrsprachige Online-Publikation. Die bisher veröffentlichten Bände wurden bereits über 8.500 Mal heruntergeladen. Für Leserinnen und Leser, die das haptische Leseerlebnis bevorzugen, ist die Publikation zudem im Printformat erhältlich. Zu ausgewählten Konzepten der Sprachkritik werden sukzessive enzyklopädische Artikel veröffentlicht, die ein sprachkritisches Schlüsselkonzept betreffen und die für die europäische Perspektive von kultureller Bedeutung sind. Das Ziel ist demnach, eine Konzeptgeschichte der europäischen Sprachkritik zu präsentieren. Zum einen liefert das Handbuch einen spezifischen Blick auf die jeweiligen Sprachkulturen. Zum anderen werden diese vergleichend in den Blick genommen.
Einleitung
(2019)
Der vorliegende Band „Sprachinstitutionen und Sprachkritik“ weist eine unmittelbare Verbindung zu den ersten drei Bänden unserer Handbuchreihe und der Frage auf, wie sich das viel diskutierte und diskursiv konstituierte Konzept der sprachlichen Normierung und Standardisierung einer Nationalsprache im Vergleich der Sprachkulturen entwickelt hat und wie es sich aktuell wandelt. Diese Gesichtspunkte lassen aufschlussreiche Verbindungen zum ersten Handbuchband „Sprachnormierung und Sprachkritik“ erkennen, aber auch zum zweiten („Standardisierung und Sprachkritik“) und zum dritten Handbuchband („Sprachpurismus und Sprachkritik“).
We report on a new project building a Natural Language Processing resource for Zulu by making use of resources already available. Combining tagging results with the results of morphological analysis semi-automatically, we expect to reduce the amount of manual work when generating a finely-grained gold standard corpus usable for training a tagger. From the tagged corpus, we plan to extract verb-argument pairs with the aim of compiling a verb valency lexicon for Zulu.
Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in Lettland zwischen Populismus und Weltoffenheit
(2019)
Unser Aufsatz diskutiert aktuelle Debatten zu Sprachen und Mehrsprachigkeit im Bildungssystem in Lettland. Theoretischer Hintergrund sind Debatten zur Mehrsprachigkeit, zu Spracheinstellungen und zur heteroglossischen Ideologie. Nach einer kurzen historischen Einführung in Fragen des sprachlichen Ökosystems Lettlands stellen wir Beispiele aus der aktuellen Reform der Schulcurricula vor, die Mehrsprachigkeitsansätze aufgreifen. Diese Reformversuche werden allerdings durch weit verbreitete Diskurse in der lettischen Gesellschaft abgelehnt. Anhand von Reaktionen von Bildungspolitikern und in journalistischen Texten zeigen wir, wie einflussreich traditionelle Vorstellungen vom Sprachlernen nach wie vor sind und wie eine Modernisierung des Lettischunterrichts mit Fragen von nationaler Identität verbunden wird, in denen bisweilen sogar offen xenophobisch argumentiert wird. Gleichzeitig wird deutlich, wie im Diskurs im Interesse der „Rettung der lettischen Sprache“ mit Mythen und Halbwahrheiten operiert wird. Der dritte Teil des Aufsatzes stellt in diesem Kontext zwei Studien unter Lehrern in Lettland vor, in denen explizit nach Einstellungen und Praktiken zu Code-Switching, Translanguaging und ähnlichen Phänomenen gefragt wurde. In den Antworten zeigt sich die Spaltung der Gesellschaft; jedoch zeigen die Ergebnisse auch, dass Perspektiven für einen modernen und mehrsprachigen Sprachunterricht in Lettland durchaus vorhanden sind.
This paper analyzes the LL in the city of Bautzen / Budyšin in Germany, a town which is frequently considered the “capital” of the Slavonic minority of the Sorbs. It focuses on the societal role of Sorbian in relation to practices and ideologies of mainstream German society. The vast majority of signs in Bautzen / Budyšin are in German only. Sorbian is essentially restricted to explicitly Sorbian institutions and to local and regional administration. Interviews conducted in shops and on the streets reveal that paternalistic attitudes common to perceptions of language policies and minority languages in Germany dominate; practices maintain the common monolingual habitus in German society. Members of the majority population show little awareness of Sorbian issues, and Sorbian signage is seen as a generous gesture but considered essentially unnecessary. Only in most recent times, a reaction by the Sorbian community has challenged these practices and attitudes.