Refine
Year of publication
- 2018 (134) (remove)
Document Type
- Part of a Book (45)
- Article (42)
- Book (12)
- Conference Proceeding (10)
- Part of Periodical (10)
- Review (8)
- Other (6)
- Periodical (1)
Is part of the Bibliography
- no (134) (remove)
Keywords
- Deutsch (47)
- Interaktion (12)
- Konversationsanalyse (11)
- Korpus <Linguistik> (10)
- Syntax (10)
- Fremdsprachenlernen (9)
- Computerlinguistik (8)
- Linguistik (8)
- Grammatik (7)
- Konstruktionsgrammatik (7)
- Semantik (6)
- Sprache (6)
- Sprachgebrauch (6)
- conversation analysis (6)
- Diskursanalyse (5)
- Germanistik (5)
- Gespräch (5)
- Lexikon (5)
- Multimodalität (5)
- Rezension (5)
- Wortbildung (5)
- Datenmanagement (4)
- Erzählen (4)
- Forschungsdaten (4)
- Institut für Deutsche Sprache <Mannheim> (4)
- Kommunikation (4)
- Lexikografie (4)
- Phraseologismus (4)
- Rap (4)
- Sprachpolitik (4)
- multimodality (4)
- Übersetzung (4)
- Französisch (3)
- Fremdsprache (3)
- Fremdsprachenunterricht (3)
- Gesprochene Sprache (3)
- Grammatiktheorie (3)
- Historische Sprachwissenschaft (3)
- Institut für Deutsche Sprache (3)
- Kognitive Linguistik (3)
- Konstruktion <Linguistik> (3)
- Latein (3)
- Liedtext (3)
- Politische Sprache (3)
- Soziale Wahrnehmung (3)
- Ukrainisch (3)
- Valenz <Linguistik> (3)
- Wiederholung (3)
- Wörterbuch (3)
- video data (3)
- Akzent (2)
- Apposition (2)
- Bibliographie (2)
- Computerunterstützte Kommunikation (2)
- Dativ (2)
- Deutschland (2)
- Digital Humanities (2)
- Empirische Linguistik (2)
- Englisch (2)
- Fallstudie (2)
- Frame-Semantik (2)
- Genus (2)
- Geschlechterforschung (2)
- Interaktionsanalyse (2)
- Kind (2)
- Kongress (2)
- Konversation (2)
- Kreolische Sprachen (2)
- Kreolsprache (2)
- Lehnwort (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Medien (2)
- Medienlinguistik (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Metadaten (2)
- Methodologie (2)
- Morphologie <Linguistik> (2)
- Narrativität (2)
- Natürliche Sprache (2)
- Neue Medien (2)
- Neumelanesisch (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Partizipation (2)
- Patient (2)
- Phraseologie (2)
- Polnisch (2)
- Popmusik (2)
- Produktivität <Linguistik> (2)
- Prädikat (2)
- Softwarewerkzeug (2)
- Soziolinguistik (2)
- Sprachgeografie (2)
- Sprachkontakt (2)
- Sprachstatistik (2)
- Sprachwandel (2)
- Sprecherwechsel (2)
- Subkultur (2)
- Substrat <Linguistik> (2)
- Superstrat (2)
- Textlinguistik (2)
- Textsorte (2)
- Theatralität (2)
- Unserdeutsch (2)
- Verb (2)
- Videoaufzeichnung (2)
- Visualisierung (2)
- Weimarer Republik (2)
- World Wide Web 2.0 (2)
- Wortart (2)
- Wortverbindung (2)
- conversational storytelling (2)
- interactional linguistics (2)
- stereotypes (2)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Achtundsechziger (1)
- Adjektiv-Nomen-Verbindung (1)
- Adjunkt <Linguistik> (1)
- Adverb (1)
- Affekt (1)
- Affirmation (1)
- Agency-Theorie (1)
- Akkusativ (1)
- Alltagsgespräche (1)
- Alltagssprache (1)
- Antisemitismus (1)
- Anwendung (1)
- Anwendungsbereich (1)
- Argumentation (1)
- Argumentstruktur (1)
- Arzt (1)
- Asad, Baššār al (1)
- Assoziationsexperiment (1)
- Attribut (1)
- Aufforderungssatz (1)
- Aufführung (1)
- Augenfolgebewegung (1)
- Ausrufesatz (1)
- Authentizität (1)
- Automatische Sprachanalyse (1)
- Autor (1)
- Außenfeld (1)
- Bang, Farid (1)
- Beeinflussung (1)
- Benutzeroberfläche (1)
- Berichterstattung (1)
- Beschuldigung (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bias (1)
- Bibliographisches Institut (Berlin). Dudenredaktion (1)
- Big Data (1)
- Bildung (1)
- Bismarckarchipel (1)
- Bootstrapping <Spracherwerb> (1)
- Buchstabe (1)
- CLARIN-D (1)
- CMC (1)
- Chatten <Kommunikation> (1)
- Code (1)
- Computerunterstützte Lexikografie (1)
- Computerunterstütztes Lernen (1)
- Computerunterstütztes Verfahren (1)
- Controlled Natural Language (CNL) (1)
- Culture (1)
- Czech (1)
- DMC (1)
- Datensatz (1)
- Datenspeicherung (1)
- Datum (1)
- Debatte (1)
- Deixis (1)
- Demonstrativpronomen (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Desinformation (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsche Sprache (Zeitschrift, Berlin) (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deviation (1)
- Dialektologie (1)
- Diffamierung (1)
- Direktiva (1)
- Diskriminierung (1)
- Diskuranalyse (1)
- Diskurslinguistik (1)
- Dobrindt, Alexander (1)
- EFNIL (1)
- Eichinger Ludwig M. (1)
- Einbettung <Linguistik> (1)
- Einführung (1)
- Elektronische Bibliothek (1)
- Engel, Ulrich (1)
- Ereigniskonzeptualisierung (1)
- Erster Weltkrieg (1)
- Erwartung (1)
- Erzählen in der Interaktion (1)
- Ethnizität (1)
- Ethnopsychologie (1)
- Experimentelle Psychologie (1)
- Eyetracking (1)
- Fernsehinterview (1)
- Fernsehproduktion (1)
- Fernsehsendung (1)
- Festschrift (1)
- Finite Verbform (1)
- Formale Semantik (1)
- Forschungseinrichtung (1)
- Forschungsinfrastruktur (1)
- Fremdsprachenlexikographie (1)
- Fresser <Lemma> (1)
- Fußballsprache (1)
- Gamification (1)
- Gangsta-Rap (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gender egalitarianism (1)
- Gender stereotypes (1)
- Genitiv (1)
- German (1)
- German as a foreign language (1)
- German clause structure (1)
- German language (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1996-2008 (1)
- Geschichte 1998-2018 (1)
- Geschlechterstereotyp (1)
- Geschlechtsunterschied (1)
- Gespräche im Fernsehen (1)
- Gesprächsanalyse (1)
- Gesundheitswesen (1)
- Gleichberechtigung (1)
- Grafologie (1)
- Grammaticalization (1)
- Grammatikalisierung (1)
- Grammatikbeschreibung (1)
- Graphemik (1)
- Griechisch (1)
- Gruppenidentität (1)
- Hand (1)
- Handschrift (1)
- Hassrede (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Hermeneutik (1)
- Hilfsverb (1)
- Hip-Hop (1)
- Hören (1)
- Identität (1)
- Illokutiver Akt (1)
- Implicit attitudes (1)
- Innovationspotenzial (1)
- Institut für Deutsche Sprache <Mannheim)> (1)
- Inszenierung (1)
- Interaktionale Linguistik (1)
- Interaktionale Narratologie (1)
- Internet Relay Chat (1)
- Interview (1)
- Italien (1)
- Italienisch (1)
- Italy (1)
- Jugendsprache (1)
- Kinderarzt (1)
- Koalitionsvereinbarung (1)
- Kollaboratives Erzählen (1)
- Kommunikationsstrategie (1)
- Kommunikationsverhalten (1)
- Kommunikatives Missverständnis (1)
- Komparation (1)
- Komplexität (1)
- Kompositionalität (1)
- Konjugation (1)
- Konjunktor (1)
- Konnektor (1)
- Konstruktionen (1)
- Konstruktivismus (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Konvergenz (1)
- Konversationelles Erzählen (1)
- Korrektur (1)
- Kriegsschuldfrage (1)
- Kritik (1)
- Kultur (1)
- Körpersprache (1)
- Lakune (1)
- Landessprache (1)
- Lateinunterricht (1)
- Latin (1)
- Laudatio (1)
- Lebenswelt (1)
- Lehrbuch (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Lehrwerke (1)
- Lemma (1)
- Lernsoftware (1)
- Leseverstehen (1)
- Lexikalische Strategien (1)
- Lexikalisierung (1)
- Lexikographie (1)
- Lexikologie (1)
- Lexikon-Syntax-Interaktion (1)
- Lexikostatistik (1)
- Linked Data (1)
- Logische Partikel (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Massenmedien (1)
- Medizin (1)
- Medizinische Kommunikation (1)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (1)
- Mehrwortbegriff (1)
- Mehrworteinheit (1)
- Mentales Lexikon (1)
- Mentalität (1)
- Merkel, Angela (1)
- Modalpartikel (1)
- Modalverb (1)
- Morphologie (1)
- Musikleben (1)
- Muster (Struktur) (1)
- Muttersprache (1)
- Mündliche Erzählung (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nachfeld (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nationalismus (1)
- Native speaker (1)
- Negation (1)
- Nomen (1)
- Non-native speaker (1)
- Non-projecting words (1)
- Optimality Theory (1)
- Optimalitätstheorie (1)
- Papua-Neuguinea (1)
- Partikel (1)
- Partikelverb (1)
- Phraseologismus mit Farbkomponente (1)
- Politik (1)
- Politische Berichterstattung (1)
- Politische Einstellung (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politischer Protest (1)
- Politisches Handeln (1)
- Polysemie (1)
- Poroschenko, Petro (1)
- Prototypizität (1)
- Prädikatsbildung (1)
- Psycholinguistik (1)
- Python <Programmiersprache> (1)
- Pädiatrische Kommunikation (1)
- Qualitätssicherung (1)
- Rapmusiker (1)
- Realismus (1)
- Rechtschreibreform (1)
- Reduplikation (1)
- Reiseführer (1)
- Repository <Informatik> (1)
- Resultativ (1)
- Russisch (1)
- Sapir-Whorf-Hypothese (1)
- Satzbauplan (1)
- Satzglied (1)
- Satzklammer (1)
- Satzsemantik (1)
- Schriftsprache (1)
- Schulbuch (1)
- Schuld (1)
- Seehofer, Horst (1)
- Semasiologie (1)
- Sequentialanalyse (1)
- Simplifizierung (1)
- Slawische Sprachen (1)
- Slowakisch (1)
- Smiley (1)
- Social Media (1)
- Social cognition (1)
- Somatischer Phraseologismus (1)
- Soziale Interaktion (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Spanisch (1)
- Spraachvariante (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprachbau (1)
- Spracherwerb (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Sprachliche Strategien (1)
- Sprachnorm (1)
- Sprachpflege (1)
- Sprachpurismus (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprachtypologie (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprechsituation (1)
- Spreng, Johann Jacob (1)
- Staatsverdrossenheit (1)
- Stabilitätskultur <Lemma> (1)
- Stadtmundart (1)
- Standardisierung (1)
- Stereotyp (1)
- Stilistik (1)
- Suffix (1)
- Superlativ (1)
- Superstratsprache (1)
- Synonymie (1)
- Syntagma (1)
- TV talk (1)
- Text Mining (1)
- Texttechnologie (1)
- Textverstehen (1)
- Thematische Relation (1)
- Topologie (1)
- Tourismus (1)
- Transtextualität (1)
- Triadisch-Pädiatrische Kommunikation (1)
- Tschechisch (1)
- Typologie (1)
- Ukrainian (1)
- Ukrainian language (1)
- Ungarisch (1)
- Ungleichheit (1)
- Universitätsbibliothek (1)
- Unterhaltungssendung (1)
- Unterricht (1)
- Unterschrift (1)
- Valenz (1)
- Variation (1)
- Variationslinguistik (1)
- Verbalaggression (1)
- Verbalkomplex (1)
- Vergessen (1)
- Verlag (1)
- Verstehen (1)
- Verwaltungssprache (1)
- Video (1)
- Videodaten (1)
- Vokabellernen (1)
- WOrd eMBedding dATabase (WOMBAT) (1)
- Werbespot (1)
- WhatsApp (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wissensrepräsentation (1)
- Wortbildungsmuster (1)
- Wortfrequenz (1)
- Wortschatz (1)
- Wortstellung (1)
- Wurzel (1)
- Wurzelstruktur (1)
- YouTube (1)
- Zukunftsplanung (1)
- action recognition (1)
- affect (1)
- agent prominence (1)
- agent prototypicality (1)
- agent role (1)
- agentivity effect (1)
- analyse des interactions (1)
- asterisk (1)
- author name disambiguation (1)
- automatic tool (1)
- bases de données orales (1)
- collaborative storytelling (1)
- communication form (1)
- communicative deviation (1)
- communicative failure (1)
- communicative failures (1)
- communicative strategy (1)
- complexity (1)
- compuer-assisted language learning (1)
- computer-assisted language learning (1)
- computer-mediated communication (1)
- computer-mediated communication (CMC) (1)
- confusion (1)
- controlled natural language (1)
- corpus linguistics (1)
- creole (1)
- das politische Fernsehinterview (1)
- data migration (1)
- data repositories (1)
- databases of oral corpora (1)
- definition of media (1)
- delayed completion (1)
- deutsche Sprache (1)
- digital (1)
- digital humanities (1)
- digital library (1)
- digitally-mediated communication (1)
- do-support (1)
- ei <Morphem> (1)
- em-praxis (1)
- embodied other-initiation of repair (1)
- emoji (1)
- equal sign (1)
- expectancy violations (1)
- eye movements (1)
- face (1)
- forgetfulness (1)
- grammar-based language learning (1)
- grammatische Strukturbildung (1)
- hétéro-répétition (1)
- implicit association test (IAT) (1)
- increments (1)
- inferences (1)
- interactional analysis (1)
- interactional grammar (1)
- interactional narratology (1)
- international work settings (1)
- kognitive Distanzierung (1)
- kommunikative Misserfolge (1)
- komparative Phrase-Konstruktionen (1)
- lacuna (1)
- language (1)
- language attitudes (1)
- leere Stellen (1)
- lexical loans (1)
- lineare Analyse (1)
- linguistic borrowings (1)
- linguistic landscape (1)
- machine learning (1)
- media linguistics (1)
- methodology (1)
- minus sign (1)
- morphologische Antimaterie (1)
- multi-activity and multi-party settings (1)
- multilingual grammar (1)
- multilingualism (1)
- mundane conversation (1)
- nationalistic purism (1)
- nonnative accents (1)
- nonnative speakers (1)
- oh that’s right (1)
- olitical television interviews (1)
- online (1)
- open class repair initiators (1)
- ordinary conversation (1)
- other-repetition (1)
- outil automatique (1)
- performance (1)
- phraseologisms with colour component (1)
- plurilingual didactics (1)
- plurilingualism (1)
- plus sign (1)
- political video interview (1)
- political views (1)
- prototypicality (1)
- reading strategy (1)
- rechter Rand (1)
- recollection (1)
- reformulation (1)
- regressions (1)
- repair (1)
- repair initiation (1)
- repair sequences (1)
- research data management (1)
- semantic processing (1)
- semantic roles (1)
- semantic similarity (1)
- sentience (1)
- simplification (1)
- social categorization (1)
- social interaction (1)
- social media (1)
- spoken syntax (1)
- stage-managing (1)
- storytelling (1)
- syntactic extensions (1)
- syntactic processing (1)
- syntaktische Struktur (1)
- text design (1)
- textbooks (1)
- the German language (1)
- the Ukrainian language (1)
- theatricality (1)
- transgressive (1)
- translanguaging (1)
- translation exercises (1)
- tun (1)
- turn-taking (1)
- typology (1)
- ukrainische Sprache (1)
- voice (1)
- web application (1)
- web corpus (1)
- word embedding (1)
- word embeddings (1)
- youth language (1)
- zero and mini texts (1)
- Öffentlicher Raum (1)
- комунікативна девіація (1)
- комунікативна стратегія (1)
- німецька мова (1)
- політичне телеінтерв’ю (1)
- українська мова (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (61)
- Zweitveröffentlichung (49)
- Postprint (12)
Reviewstate
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (37)
- de Gruyter (21)
- Narr Francke Attempto (17)
- Erich Schmidt (3)
- Hungarian Academy of Sciences (3)
- Verlag für Gesprächsforschung (3)
- Association for Computational Linguistics (2)
- Benjamins (2)
- De Gruyter (2)
- Friedrich (2)
As open class repair initiators (OCRIs, e.g., “what” or “huh”) do not specify the type of repairable, choosing an adequate repair format in the next turn becomes a practical problem for the participants. Whereas in monolingual/L1 speaker conversations participants typically orient towards troubles caused by reduced acoustic intelligibility or by topical/sequential disjunction, in multilingual/L2 interactions possible problems regarding asymmetric language choices and skills can be added – and might be responded to accordingly. Based on videotaped international business meetings and interactions at a customs post, this paper investigates various open class and embodied other-initiations of repair. By means of a conversation analytical and multimodal approach to social interaction, this contribution focuses first on instances of audible OCRIs and illustrates that they are accompanied by embodied conduct. Second, two types of embodied other-initiation of repair are scrutinized: a lifted eyebrows/head display and a freeze display in which movements are suspended. The analysis shows that participants treat these as referring either to troubles in hearing (display 1) or to troubles in understanding the linguistic format (display 2). This leads to the formulation of further desiderata and analytical challenges regarding the multimodal other-initiation of repair in general and in professional international settings in particular.
Muttersprachler verfügen über eine sprachliche Kompetenz, die sie prinzipiell befähigt, Sprache, d.h. sprachliche Strukturen bzw. Konstruktionen, kommunikativ angemessen - im Normalfall sogar unbewusst - zu rezipieren und zu produzieren. In einer Fremdsprache hingegen ist die Ausgangssituation eine ganz andere: auch wenn von einer sprachlichen Kompetenz in der Muttersprache (und in vorher erworbenen und/oder erlernten Zweit- oder Fremdsprachen) ausgegangen werden kann, muss die sprachliche Kompetenz in der Fremdsprache erst Phase für Phase aufgebaut werden - was in der Fremdsprachendidaktik als Lernersprache bezeichnet wird. Die phraseologische Kompetenz ist ein Bestandteil der muttersprachlichen Sprachkompetenz, durch die Sprecher in der Lage sind, phraseologische Einheiten zu erkennen, zu verstehen und kommunikativ angemessen zu verwenden. Um einen unauffälligen, natürlichen, muttersprachenähnlichen phraseologischen Sprachgebrach in der Fremdsprache gewährleisten zu können, muss erstens erörtert werden, welche Phraseologismen überhaupt zum gegenwärtigen Sprachgebrauch gehören, und zweitens, wie diese Phraseologismen prototypisch von Muttersprachlern (rezeptiv und produktiv) verwendet werden. Für eine angemessene Erfassung und Beschreibung des Gebrauchs solcher Phraseologismen zu entsprechen, richtet sich in der vorliegenden Arbeit das Hauptaugenmerk exemplarisch auf eine der in dieser Liste aufgeführten idiomatischen Redewendungen, nämlich sich ins Zeug legen.
The paper is concerned with the filling of the right edge of a German clause with different constituents: subconstituents of the clause, arguments and modifiers of the NP, appositions and right-dislocated elements. It is argued that these different ways of filling the right edge come about in quite different ways. Subconstituents of the clause are base generated at the right edge in syntax. Constituents of the NP and appositions get to the right edge postsyntactically, i.e., they are linearised there only in the phonological component. Finally, the appearance of right-dislocated constituents is the result of two well-established deletion processes operating on two adjacent clauses.
The different mechanisms allow us to understand differences these elements show regarding positioning inside the right edge, binding and intonation. An important empirical generalisation put forward in the IDS-grammar can be captured. The grammar's controversial assumption that the right edge comprises a part which is disintegrated in between two syntactically integrated parts can be shown to be superfluous.
Zwischen Instanz und Dudenhausen. Der Duden heute – Einblicke in die moderne Verlagslexikografie
(2018)
Mit diesem Artikel möchte ich einen Überblick über die gegenwärtige Situation und die Herausforderungen geben, vor denen der traditionsreiche Dudenverlag steht, der als Imprint des Verlags Bibliographisches Institut GmbH seit 137 Jahren Wörterbücher, Grammatiken und andere Titel zum Thema deutsche Sprache publiziert. Der Umzug des Verlags von Mannheim nach Berlin im Jahr 2013 war ein tiefer Einschnitt in der Verlagsgeschichte, nach dem es galt und gilt, den Verlag wirtschaftlich wieder zu stabilisieren und Perspektiven für die Zukunft aufzuzeigen.
Der vorliegende Beitrag befasst sich mit Erzählen in seiner massenmedialen Vermittlung in einer Unterhaltungsendung im Fernsehen. Ziel ist es, anhand einer multimodalen und medienlinguistischen Analyse eines exemplarischen Ausschnitts aus der TV-Unterhaltungssendung "Zimmer frei" die Spezifik solcher massenmedialen Erzählungen herauszuarbeiten. Zum einen wird aufgezeigt, dass sich massenmediales Erzählen in seinem sequenziellen Auf- und Ausbau aufgrund seiner Einbindung in ein mediales Unterhaltungsformat in systematischer Weise von Alltagserzählungen unterscheidet. Zum anderen wird veranschaulicht, inwieweit theatrale Inszenierungs- und Aufführungsmittel der Fernsehproduktion die Aktivität des Erzählens mitkonstituieren. Erzählungen im Fernsehen, so die analyseleitende Prämisse, können nicht schlicht als durch das Fernsehen übertragene narrative Aktivitäten konzeptualisiert werden. Vielmehr sind sie durch eine mediale Theatralität mitgeprägt. (Para)verbale, körperliche und mediale Inszenierungs- und Aufführungsverfahren greifen konzertiert ineinander, um Erzählungen als "dramas to an audience" (Goffman 1974:508) hervorzubringen.
Nomen werden vermeintlich früher erworben als Verben, da sie dem Noun Bias zufolge konzeptuell einfacher sind. In Studien zum frühen Wortschatzerwerb spielen Verben folglich häufig keine prominente Rolle. Am Beispiel des Deutschen zeigt dieser Beitrag auf, wie sich die Verbbedeutung entwickelt. Dem hier vertretenen Ansatz des Event Structural Bootstrapping zufolge erschließen Kinder sich die Verbbedeutung durch eine Fokussierung auf den Endzustand. Daher spielen telische Verben fur den frühen Spracherwerb eine zentrale Rolle. Ergebnisse aus verschiedenen Spracherwerbsstudien zur Produktion und zur Interpretation von Verben bestätigen, dass deutschsprachige Kinder eine klare Endzustandsorientierung zeigen. Dass Verben und deren Semantik früher erworben werden als bis dato angenommen, spricht gleichzeitig gegen einen starken Noun Bias.
Der Beitrag beschäftigt sich mit der Frage, wie Konstruktionen in der Konstruktionsgrammatik klassifiziert werden. Da es in der Konstruktionsgrammatik keine klare Trennung von Lexikon und Grammatik gibt, zeigt dieser Beitrag, wie die Methoden der Konstruktionsgrammatik und Frame-Semantik angewendet werden können, um eine einheitliche Beschreibung von Phänomenen im Spannungsfeld zwischen Lexikon und Grammatik zu erreichen. Darüber hinaus will dieser Beitrag auf empirische Probleme aufmerksam machen, die bei der Klassifikation von Konstruktionen anhand von Korpusdaten auftreten können.