Refine
Year of publication
- 2015 (41) (remove)
Document Type
- Article (41) (remove)
Has Fulltext
- yes (41)
Is part of the Bibliography
- yes (41) (remove)
Keywords
- Deutsch (15)
- Computerunterstützte Lexikographie (6)
- Korpus <Linguistik> (6)
- Kongressbericht (4)
- Wörterbuch (4)
- Elektronisches Wörterbuch (3)
- Kritische Diskursanalyse (3)
- Rezension (3)
- Diskursanalyse (2)
- Fremdsprache (2)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (26)
- Postprint (2)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (15)
- Peer-Review (12)
- Peer-review (4)
- Peer-Revied (2)
- Verlags-Lektorat (2)
- Review-Status-unbekannt (1)
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (6)
- De Gruyter (1)
- Dictionary Society of North America (1)
- Elsevier (1)
- John Benjamins (1)
This paper presents some results from an online survey regarding the functions and presentation of lexicographically compiled and automatically compiled corpus citations in a general monolingual e-dictionary of German (elexico). Our findings suggest that dictionary users have a clear understanding of the functions of corpus citations in lexicography.
1993 erscheint mit Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache das erste eigens für nichtmuttersprachliche Deutschlerner konzipierte einsprachige Wörterbuch. Genau zwanzig Jahre später, 2013, geben Duden/Cornelsen das Duden - Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache heraus. Damit könnte bereits der Schlussstein unter die kurze Epoche der DaF-Print-Lexikografie gesetzt sein, denn weitere Planungen für gedruckte DaF-Wörterbücher gibt es vonseiten der Verlage nicht. Das bedeutet allerdings nur ein Ende für die DaF-Wörterbücher in ihrer bisherigen Erscheinung, denn das Bedürfnis des Nachschlagens beziehungsweise der Bedarf an sprachlichen Daten bleiben weiterhin bestehen, solange Deutsch als Fremdsprache gelernt wird. Der Beitrag beschreibt, wie Wörterbücher ihre äußere Form ändern können, um unter den sich wandelnden gesellschaftlichen Bedingungen zu überleben. Dabei existieren zwei Möglichkeiten: Die Wörterbücher können entweder quasi unsichtbar werden, wenn sie in intelligenten Textumgebungen aufgehen, oder sie können in umfangreiche Lernportale integriert werden. Der Beitrag untersucht bestehende Angebote und macht Vorschläge für eine Weiterentwicklung dieser Wörterbücher.
Die Stichwortliste bildet eine tragende Säule von gedruckten als auch von Online-Wörterbüchern. Daher ist die Konzeption und Erarbeitung einer Stichwortliste auch eine zentrale Aufgabe in der Anfangsphase des am IDS in Angriff genommenen Paronymwörterbuchs. Welche Überlegungen dabei angestellt, welche Ideen entwickelt und welche Pläne bzw. Entscheidungen schließlich umgesetzt wurden, wird in dem Beitrag aufgezeigt.