Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (71)
- Article (16)
- Conference Proceeding (8)
- Book (5)
- Other (1)
Keywords
- Deutsch (74)
- Spanisch (38)
- Verb (16)
- Valenz <Linguistik> (15)
- Gesprochene Sprache (14)
- Korpus <Linguistik> (14)
- Argumentstruktur (11)
- Konstruktionsgrammatik (9)
- Lexikographie (9)
- Zweisprachiges Wörterbuch (9)
Publicationstate
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (59)
- Peer-Review (14)
- (Verlags-) Lektorat (1)
Publisher
- Narr Francke Attempto (25)
- Narr (11)
- de Gruyter (9)
- Lang (7)
- iudicium (6)
- Universidade de Santiago de Compostela (5)
- Lexical Computing CZ s.r.o. (3)
- Associació de Germanistes de Catalunya (2)
- Ediciones del Orto (2)
- Frank & Timme (2)
Einleitung
(2015)
In diesem zweiten Teil einiger Überlegungen zur Erstellung eines kontrastiven Verbvalenzwörterbuches Spanisch-Deutsch soll vor allem das Beschreibungsmodell, welches für beide Sprachen nutzbar sein muss, vorgestellt und hauptsächlich anhand von Beispielen zur Beschreibung des Verbs mandar II (im Sinne von ,befehlen': s. Anlage 3) illustriert werden. Spezifische Probleme der kontrastiven Verbanalyse werden dabei in besonderem Maße berücksichtigt. Ausgangspunkt für dieses Modell ist der Vorschlag zur Verbbeschreibung von U. Engel, welcher seit dem Kleinen Valenzlexikon (KVL: 11976, 21978) ständig erweitert und verbessert wurde (1995; 1996; 2001), daneben einige für uns relevante Aspekte der Verbbeschreibung der BDS (Base de Datos sintácticos).
Einleitung
(2008)
Die LeGeDe-Ressource: korpusbasierte lexikografische Einblicke und anwendungsorientierte Ausblicke
(2021)
Der Beitrag stellt die lexikografische Online-Ressource LeGeDe, den ersten korpusbasierten Prototypen für Besonderheiten der Lexik des Deutschen in der Interaktion vor. Dabei werden sowohl die Herausforderungen an das innovative Projekt thematisiert als auch Möglichkeiten für einen anwendungsorientierten Nutzen im DaF- und DaZ-Bereich diskutiert und als Ausblick Desiderata für die weitere Beschäftigung mit der lexikografischen Kodifizierung gesprochensprachlicher Spezifika des Deutschen aufgezeigt.