Refine
Year of publication
- 2014 (2) (remove)
Document Type
Language
- English (2)
Has Fulltext
- yes (2)
Is part of the Bibliography
- no (2)
Keywords
- Annotation (1)
- Automatic recognition of speech (1)
- Automatische Sprachanalyse (1)
- Collocation analysis (1)
- Corpus linguistics (1)
- Deutsch (1)
- Direct Speech (1)
- Direkte Rede (1)
- German (1)
- Indirect speech (1)
Publicationstate
This contribution presents the newest version of our ’Wortverbindungsfelder’ (fields of multi-word expressions), an experimental lexicographic resource that focusses on aspects of MWEs that are rarely addressed in traditional descriptions: Contexts, patterns and interrelations. The MWE fields use data from a very large corpus of written German (over 6 billion word forms) and are created in a strictly corpus-based way. In addition to traditional lexicographic descriptions, they include quantitative corpus data which is structured in new ways in order to show the usage specifics. This way of looking at MWEs gives insight in the structure of language and is especially interesting for foreign language learners.
This contribution presents an XML Schema for annotating a high level narratological category: speech, thought and writing representation (ST&WR). It focusses on two aspects: Firstly, the original Schema is presented as an example for the challenge to encode a narrative feature in a structured and flexible way and secondly, ways of adapting this Schema to TEI are considered, in Order to make it usable for other, TEI-based projects.