Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B, Sonderforschungsbereich 538
Refine
Document Type
- Book (3)
- Conference Proceeding (1)
Language
- German (4) (remove)
Has Fulltext
- yes (4)
Is part of the Bibliography
- no (4)
Keywords
- Gesprochene Sprache (3)
- Transkription (3)
- Computerlinguistik (2)
- Computerunterstützte Lexikografie (1)
- Datenbank (1)
- Datenformat (1)
- Deutsch (1)
- Fachwörterbuch (1)
- Italienisch (1)
- Konversationsanalyse (1)
Publicationstate
Reviewstate
- Peer-Review (1)
96
DIL ist ein deutsch-italienisches Online-Fachwörterbuch der Linguistik. Es ist ein offenes Wörterbuch und mit diesem Beitrag wird für eine mögliche Zusammenarbeit, Kollaboration plädiert. DIL ist noch im Aufbau begriffen; zur Zeit ist nur die Sektion DaF komplett veröffentlicht, auch wenn andere Sektionen in Bearbeitung sind. Die Sektion LEX (Lexikographie), die zur Veröffentlichung ansteht, wird zusammen mit den wichtigsten Eigenschaften des Wörterbuches präsentiert.
34
EXMARaLDA is a system for computer transcription of spoken discourse that is being developed at the SFB ‚Mehrsprachigkeit’ as a basis of a multilingual discourse database into which the transcriptions in use at the SFB will be integrated at a later point in time. The present paper describes the theoretical background of the development – a formal model of discourse transcription based on the annotation graph formalism (Bird/Liberman (2001)) – and its practical realisation in the form of an XML-based data format and several tools for input, output and manipulation of the data.