Übersetzungswissenschaft
Refine
Year of publication
- 2015 (1) (remove)
Document Type
- Part of a Book (1)
Language
- German (1)
Has Fulltext
- yes (1)
Is part of the Bibliography
- yes (1)
Keywords
- Culturel turn (1)
- Deutsch (1)
- Dolmetschen (1)
- Interaktion (1)
- Konversationsanalyse (1)
- Kubanisch (1)
- Schlüsselwort (1)
Publisher
- Ed. Tranvia (1)
Dieser Artikel befasst sich mit einer speziellen Praktik, mit der Dolmetscher anstelle einer wortgetreuen Übertragung als interaktionsstrukturierende Agenten im Dienste einer besseren Verständigung der primären Gesprächsteilnehmer aktiv werden. Untersucht wird, wie Dolmetscher Schlüsselwörter kreieren, die komplexe Sachverhalte effizient bündeln und auf einen Begriff bringen.