Dialektologie / Sprachgeografie
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (15)
- Article (5)
- Review (3)
- Conference Proceeding (1)
Language
- German (24)
Has Fulltext
- yes (24)
Keywords
- Deutsch (21)
- Dialekt (10)
- Bairisch (6)
- Bayern (4)
- Sprachgeschichte (4)
- Mundart (3)
- Oberbayern (3)
- Rezension (3)
- Sprachwandel (3)
- Lexik (2)
Publicationstate
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (2)
- Verlags-Lektorat (1)
Publisher
- Steiner (4)
- Winter (3)
- De Gruyter (2)
- Angeli (1)
- Beck (1)
- Bezirk Oberbayern (1)
- Dialog Campus Kiado (1)
- Heimatkundlicher Arbeitskreis (1)
- Iudicium (1)
- Königshausen u. Neumann (1)
Die deutsche Standardsprache hat sich durchgesetzt. Sie ist weithin zur Sprache eines öffentlichen und gehobenen Alltags geworden. Dadurch erweitern sich die Anforderungen, die an eine so verwendete Sprachform gestellt werden. Im Gefolge dessen wird eine Art von Variation sichtbar, die dazu zwingt, über die normative Geltung der Konventionen, denen dabei gefolgt wird, nachzudenken und möglichst Übereinkunft herzustellen. In dieser Phase der Verbreiterung der Basis für standardsprachliches Interagieren stehen dabei nicht nur grammatische und ähnliche sprachliche Regelmäßigkeiten zur gesellschaftlichen Diskussion, sondern nicht zuletzt Textkonventionen, die unser situativ und textsortenspezifisch angemessenes Agieren leiten. Von deren Wandel ist im zweiten Teil des Beitrags exemplarisch die Rede.
In the first part of the article, the situation of Germans in Russia will be put into the context of discussions about linguistic enclaves, minorities and linguistic identity in situations of language contact. The second part will focus on the effects of events related to the Second World War on the language development of the Germans in the former Soviet Union. Unlike the slow language change typical for many minorities, the Germans went through an abrupt, extensive decrease in the knowledge and use of the German language. The singular experience of loss and the corresponding impression on this minority left traces that are particularly noticeable among Russian Germans who have immigrated to Germany. After describing the historical status of German, the article turns to the current situation of the German minority in Russia. It then addresses German native-language instruction in Russia questioning finally whether it might be worthwhile to take into account the fact that the traditional form of German language used in Russia has elements of lower German (“niederdeutsche”), Hessian and other dialects. This could serve to emphasize the particularities of their own language tradition.
Einleitung
(2009)