Deutsche Sprache im Ausland
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (57)
- Article (12)
- Book (6)
- Conference Proceeding (1)
Has Fulltext
- yes (76)
Is part of the Bibliography
- no (76) (remove)
Keywords
- Deutsch (61)
- Fremdsprache (26)
- Germanistik (12)
- Kanada (9)
- Sprachkontakt (9)
- Europa (8)
- Internationalität (6)
- Mehrsprachigkeit (6)
- Lehre (5)
- Podiumsdiskussion (5)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (41)
- Zweitveröffentlichung (35)
- Postprint (2)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (76) (remove)
Publisher
- de Gruyter (33)
- Steiner (12)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache (FaDaF) (3)
- Groos (3)
- Institut für Deutsche Sprache (3)
- iudicium (2)
- Accademia della Crusca / Commissione Europea (1)
- Associació de Germanistes de Catalunya (1)
- DAAD (1)
- IDS-Verlag (1)
Ist Deutsch eigentlich die hässlichste Sprache Europas? Dieser Beitrag analysiert, wie die deutsche Sprache im europäischen Raum ästhetisch wahrgenommen wird und was hinter dieser Wahrnehmung sprachwissenschaftlich gesehen steckt.
Die Studie kombiniert qualitative und quantitative Forschungsmethoden miteinander. So werden auf der einen Seite Sprachurteile dokumentiert und analysiert. Auf der anderen Seite wird die durchgeführte europaweite Befragung mit über 2000 Proband*innen ausgewertet, was gleichzeitig einen methodischen Ausgangspunkt für weitere Erhebungen festlegt.
Überwiegt die Wahrnehmung des Deutschen als „harte“ Sprache wirklich? Ist „hart“ denn direkt „hässlich“? Und ist die Wahrnehmung mancher Sprachen als besonders reizlos tatsächlich nur gesellschaftlich konstruiert, wie der bisherige Stand der Forschung nahelegt, oder spielen universelle kognitive Prozesse doch eine größere Rolle als gedacht? Basierend auf einem beträchtlichen Datensatz wirft diese Studie neues Licht auf eine der umstrittensten und methodisch herausforderndsten Kontroversen der Linguistik.
Dieser Beitrag vergleicht die Ansätze ,Linguistic Landscapes' (LL) und ,Spot German' (SG) in Hinblick auf ihr Potenzial für die Untersuchung des Vorkommens und der Funktionen der deutschen Sprache in Regionen außerhalb des deutschsprachigen Kerngebietes. Als Beispiele wurden eine LL-Studie im Baltikum sowie eine SG-Untersuchung auf Zypern gewählt. Der Vergleich zeigt, dass beide Methoden - trotz ihrer unterschiedlichen Präzision - ähnliche Aussagen zur Rolle des Deutschen erlauben: In beiden Ländern erscheint Deutsch als „Ergänzungssprache“ zu den gesellschaftlichen Hauptsprachen in bestimmten Nischen, z.B. im Tourismus und in Verbindung mit bestimmten Firmen und Produkten.
Plurilingualism is an important and widespread term. There are many definitions of the concept and its related words, and these definitions sometimes overlap and cause confusion. The European Union has evidenced plurilingualism since the Treaties of Maastricht and Amsterdam, and its influence on the teaching of foreign languages – especially German – remains considerable. This article aims to provide an explicit, concrete definition of the term, analysing it in lexicographic products, official EU documents and specific literature. The article will conclude with a review of didactic strategies for increasing this complex competence.