Sprache im 20. Jahrhundert. Gegenwartssprache
Refine
Year of publication
- 2006 (35) (remove)
Document Type
- Article (13)
- Part of a Book (12)
- Part of Periodical (5)
- Book (2)
- Conference Proceeding (1)
- Doctoral Thesis (1)
- Preprint (1)
Is part of the Bibliography
- no (35)
Keywords
- Deutsch (29)
- Sprachgeschichte (7)
- Konversationsanalyse (5)
- Sprachpflege (5)
- Deutschland (3)
- Kommunikation (3)
- Konrad-Duden-Preis (3)
- Neologismus (3)
- Dialekt (2)
- Gesprochene Sprache (2)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (8)
- Postprint (2)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (8)
- Peer-Review (2)
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (10)
- Dudenverlag (3)
- Verlag für Gesprächsforschung (3)
- Schmidt (2)
- de Gruyter (2)
- Benjamins (1)
- De Gruyter (1)
- Fink (1)
- Forschungsstelle Migration und Integration, Pädagog. Hochsch. (1)
- Friedrich (1)
Der kommunikative soziale Stil der "türkischen Powergirls", einer Migrantinnengruppe aus Mannheim
(2006)
Der folgende Beitrag basiert auf der ethnografisch-soziolinguistischen Untersuchung einer Gruppe türkischstämmiger Migrantinnen der zweiten Generation in Mannheim, den „türkischen Powergirls“. Im Zentrum der Untersuchung steht der kommunikative Stil der Gruppe, wie er sich in Auseinandersetzung mit der Lebenswelt der Mitglieder und mit relevanten Anderen herausgebildet hat. Stil wird als Index für das kulturelle Selbstverständnis der Gruppe konzeptualisiert und stilistische Veränderungen, die im Laufe des Gruppenentwicklungsprozesses beobachtbar sind, werden als Ergebnis der Auseinandersetzung mit veränderten Lebensbedingungen und als Indiz für ein verändertes kulturelles Selbstbild gefasst. In dem Beitrag werden nach einer kurzen Charakteristik des kommunikativen Stils der Gruppe die deutschtürkischen Mischungen als salientes Stilmerkmal fokussiert und unter strukturellen und funktionalen Aspekten beschrieben.
Der Beitrag von Inken Keim und Rosemarie Tracy bringt zwei Gesichtspunkte in die aktuelle Diskussion über die unzureichenden Bildungschancen von Migrantenkindern ein: Auf der Grundlage neuerer sprachwissenschaftlicher Forschungen plädieren die Autorinnen für eine Überwindung der Defizitannahme und zeigen anhand konkreter Beispiele, warum es dringend notwendig ist, vereinfachte Vorstellungen über die sprachlichen Kompetenzen von Migrantenkindern zu überwinden. Nach der Erörterung relevanter Ergebnisse der neueren Spracherwerbs- und Mehrsprachigkeitsforschung werden einige weit verbreitete Vorurteile widerlegt. Bisher ist es offensichtlich nicht gelungen, Bedingungen zu schaffen, unter denen sich das Lernpotenzial von Migrantenkindern optimal entfalten kann. Aus sprachwissenschaftlicher Perspektive ist das Problem klar identifizierbar: Migrantenkinder sind unterfördert und damit auch unterfordert. Bei der Beurteilung der Leistungen von Migrantenkindern muss ein grundlegender Perspektivenwechsel stattfinden, weg von der Defizitorientierung und hin zur Würdigung dessen, was Kinder unter den bisher gegebenen Lern- und Lebensbedingungen bereits erreicht haben.