Refine
Year of publication
- 2010 (205) (remove)
Document Type
- Part of a Book (83)
- Article (55)
- Conference Proceeding (39)
- Book (13)
- Part of Periodical (5)
- Contribution to a Periodical (4)
- Other (2)
- Working Paper (2)
- Doctoral Thesis (1)
- Review (1)
Keywords
- Deutsch (88)
- Korpus <Linguistik> (23)
- Computerlinguistik (15)
- Konversationsanalyse (15)
- Interaktion (12)
- Semantik (9)
- Computerunterstützte Lexikographie (8)
- Sprachgeschichte (8)
- Wörterbuch (7)
- Annotation (6)
- Automatische Sprachanalyse (6)
- Interaktionsanalyse (6)
- Intermedialität (6)
- Lexikographie (6)
- Mehrsprachigkeit (6)
- gesprochene Sprache (6)
- Natürliche Sprache (5)
- Online-Wörterbuch (5)
- Prosodie (5)
- Sprachgebrauch (5)
- Sprachkontakt (5)
- Verstehen (5)
- Wortbildung (5)
- Bibliographie (4)
- Grammatik (4)
- Information Extraction (4)
- Institut für Deutsche Sprache (4)
- Internet (4)
- Kommunikation (4)
- Maschinelles Lernen (4)
- Multimodalität (4)
- Russisch (4)
- Sprache (4)
- Sprachpflege (4)
- Transkription (4)
- XML (4)
- Diskursanalyse (3)
- Distribution <Linguistik> (3)
- Englisch (3)
- Fernsehen (3)
- Film (3)
- Forschungsmethode (3)
- Fremdsprache (3)
- Fremdsprachenlernen (3)
- German (3)
- Gesprochene Sprache (3)
- Grammis (3)
- IDS (3)
- Identität (3)
- Informationssystem (3)
- Institut für Deutsche Sprache <Mannheim> (3)
- Italienisch (3)
- Konrad-Duden-Preis 2010 (3)
- Linguistik (3)
- Online-Publikation (3)
- Rezension (3)
- Schrift (3)
- Schriftlichkeit (3)
- Semasiologie (3)
- Semiotik (3)
- Sprachnorm (3)
- Sprachvariante (3)
- Sprachwechsel (3)
- Standardisierung (3)
- Syntax (3)
- Textlinguistik (3)
- Texttechnologie (3)
- Antonym (2)
- Artikulatorische Phonetik (2)
- Aussiedler (2)
- Aussprache (2)
- Bairisch (2)
- Deutsches Referenzkorpus (DeReKo) (2)
- Deutschland (2)
- Dialekt (2)
- Einführung (2)
- Einsprachigkeit (2)
- Europa (2)
- Forschungsprojekt (2)
- Frame-Semantik (2)
- Grammatiktheorie (2)
- Information Retrieval (2)
- Interferenz <Linguistik> (2)
- Kasus (2)
- Kognition (2)
- Koloniallinguistik (2)
- Korpuslinguistik (2)
- Lettisch (2)
- Lexikologie (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Logische Partikel (2)
- Morphologie <Linguistik> (2)
- Morphosyntax (2)
- Mundart Russlanddeutsch (2)
- Negativer Polaritätsausdruck (2)
- Neologismus (2)
- Phraseologismus (2)
- Polarität (2)
- Pragmatik (2)
- Raum (2)
- Russlanddeutsche (2)
- Satzverbindung (2)
- Semantische Relation (2)
- Semiose (2)
- Sentimentanalyse (2)
- Soziolinguistik (2)
- Sprachanalyse (2)
- Sprachhandeln (2)
- Sprachpolitik (2)
- Sprachverarbeitung (2)
- Sprachverhalten (2)
- Stimme (2)
- Talkshow (2)
- Textkorpus (2)
- Unterricht (2)
- Verb (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Wortverbindung (2)
- conversation analysis (2)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Active learning (1)
- Ad-hoc-Bildung (1)
- Affirmativer Polaritätsausdruck (1)
- Aktivität (1)
- Alter (1)
- Ambiguität (1)
- Anglizismus (1)
- Angst (1)
- Ankunft (1)
- Annotations (1)
- Anxiety (1)
- Apostroph (1)
- Arbeitstreffen (1)
- Archaismus (1)
- Argumentstruktur (1)
- Arzt (1)
- Attribut (1)
- Auszeichnungssprache (1)
- Automated information (1)
- Automatisches Beweisverfahren (1)
- Bedeutung (1)
- Bedeutungserweiterung (1)
- Benutzerfreundlichkeit (1)
- Beratung (1)
- Beratungsgespräch (1)
- Bibliography (1)
- Bibliothek (1)
- Bild (1)
- Biografisches Interview (1)
- Blickbewegung (1)
- Botanik (1)
- CNL (1)
- Callcenter (1)
- Chunking (1)
- Code-mixing (1)
- Code-switching (1)
- Computergestützte Lexikographie (1)
- Computerunterstützte Kommunikation (1)
- Computerunterstützte Lexikografie (1)
- Computerunterstütztes Lernen (1)
- Computeruntertützte Lexikographie (1)
- Computervermittelte Kommunikation (1)
- Concurrent markup (1)
- Contrastive syntax (1)
- Corpus-based retrieval (1)
- Daten (1)
- Datenbank (1)
- Datenmanagement (1)
- Datenverarbeitung (1)
- Deixis (1)
- Demonstrativa (1)
- Demonstrative pronoun (1)
- Demonstrativpronomen (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Depression (1)
- Deutsche Gebärdensprache (1)
- Digital Library (1)
- Discourse parsing (1)
- Discourse relations (1)
- Distributionsidiosynkrasie (1)
- Disziplin <Wissenschaft> (1)
- Document Classification (1)
- Document structure (1)
- Documentation (1)
- Dokumentverarbeitung (1)
- Dzongkha (1)
- Einwanderer (1)
- Electronic Lexicography (1)
- Electronic dictionary (1)
- Emanzipation (1)
- Empirical database (1)
- Empirische Linguistik (1)
- Ereigniskorreliertes Potenzial (1)
- Ethnolekt (1)
- Ethnologie (1)
- Ethnomethodologie (1)
- Europäische Union (1)
- Evaluation methodologies (1)
- FML (1)
- FSR (1)
- Fachsprache (1)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache (1)
- Fallstudie (1)
- Festkolloquium (1)
- Feuerwehreinsatz (1)
- Filmproduktion (1)
- Flexion (1)
- Fokus <Linguistik> (1)
- Formale Semantik (1)
- Forschungsberichte (1)
- Forschungsdaten (1)
- Fotografie (1)
- Frequenz (1)
- Funktionale Pragmatik (1)
- Fußball (1)
- Fußballsprache (1)
- Galicisch (1)
- Gast (1)
- Gebrauchstheorie der Bedeutung (1)
- Gefühl (1)
- Generic Document Structure (1)
- Genitiv (1)
- Gerhard Helbig (1)
- German Sign Language (DGS) (1)
- German as a foreign language (1)
- German-Italian (1)
- Germanistische Sprachwissenschaft (1)
- Guided self-help (1)
- Hemmer, Johann Jakob (1)
- Historische Sprachwissenschaft (1)
- Hochdeutsch (1)
- Hochschulbildung (1)
- Hungarian (1)
- Hypermedia (1)
- IDS Mannheim (1)
- Ikonizität (1)
- Implementation (1)
- Indikator (1)
- Interjektion (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Internet-Lexikographie (1)
- Jahrestagung IDS (1)
- Jedig, Hugo (1)
- Kempelen, Wolfgang von (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kolloquium (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Kommunikationssprache (1)
- Komparation (1)
- Komposita (1)
- Kompositum (1)
- Konferenz (1)
- Kongress (1)
- Konjunktiv (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Korrelationsanalyse (1)
- Kultursemiotik (1)
- Kulturtechnik (1)
- Kulturwandel (1)
- Kunstausstellung (1)
- LMF (1)
- Labeling approach (1)
- Lachen (1)
- Language (1)
- Langzeitarchierung (1)
- Langzeitarchivierung (1)
- Lasisch (1)
- Latein (1)
- Lautgeographie (1)
- Lautstärke (1)
- Lehnwort (1)
- Lehnwörter (1)
- Lehrbuch (1)
- Lesen (1)
- Lettgallen (1)
- Lettland (1)
- Lexem (1)
- Lexicographically interpreted information (1)
- Lexik (1)
- Lexikgraphie (1)
- Lexikografie (1)
- Lexikon (1)
- Linguistic annotations (1)
- Linguistische Datenverarbeitung (1)
- Logical Document Structure (1)
- Ludwig M. Eichinger (1)
- Mannheim (1)
- Mannheim <2009> (1)
- Massenmedien (1)
- Medialisierung (1)
- Medialität (1)
- Medien (1)
- Medizin (1)
- Meinung (1)
- Metadata (1)
- Methodologie (1)
- Migration (1)
- Missverständnis (1)
- Modality (1)
- Modalität (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Morphologie (1)
- Morphology (1)
- Multimedia (1)
- Musik (1)
- Musikvideo (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nachlass (1)
- Nationalsprache (1)
- Natural Language Processing (1)
- Negation (1)
- Neues Deutsches Wörterbuch (1)
- Neuhochdeutsch (1)
- Neurolinguistik (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Nomen (1)
- Nominalisierung (1)
- Nominalphrase (1)
- Nordsotho (1)
- Notation (1)
- OBELEX (1)
- Online dictionary (1)
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (OWID) (1)
- Ontologie <Wissensverarbeitung> (1)
- Patient (1)
- Personalpronomen (1)
- Personenbezeichnung (1)
- Perspektivierung (1)
- Phonetics (1)
- Phonetik (1)
- Phrasenstruktur (1)
- Phraseologie (1)
- Plakat (1)
- Polarity items (1)
- Portugiesisch (1)
- Portuguese (1)
- Possessivität (1)
- Prosody (1)
- Prägnanz (1)
- Präposition (1)
- Präsentation (1)
- Psychische Störung (1)
- Psycholinguistik (1)
- Psychose (1)
- Putnam, Hilary (1)
- Rassismus (1)
- Raumlinguistik (1)
- Raumvorstellung (1)
- Regionalsprache (1)
- Response tokens (1)
- Rollenspiel (1)
- Rumänisch (1)
- Rückmeldesignal (1)
- Satzgefüge (1)
- Scherz (1)
- Schreiben (1)
- Selbsthilfe (1)
- SemEval (1)
- Semantic relation (1)
- Semantics (1)
- Semantisches Netz (1)
- Sentence connectives (1)
- Sign-Based Construction Grammar (1)
- Skype (1)
- Sotho-Sprache (1)
- Source/goal assymetry (1)
- South Caucasian (1)
- Sowjetunion (1)
- Sozialisation (1)
- Space in language (1)
- Spanisch (1)
- Spatial cases (1)
- Spezialbibliothek (1)
- Sportsprache (1)
- Sprachberatung (1)
- Spracheinstellung (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachschwierigkeit (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachursprung (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Sprachverlust (1)
- Sprachwahrnehmung (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprachzeichen (1)
- Sprechakt (1)
- Sprechererkennung (1)
- Sprecherwechsel (1)
- Stadtmundart (1)
- Standardsprache (1)
- Statistische Linguistik (1)
- Stilmittel (1)
- Stilwandel (1)
- Suffix (1)
- Suffix -itis (1)
- Synonym (1)
- Syntagma (1)
- Syntaktische Analyse (1)
- Südkaukasische Sprachen (1)
- Südpazifik (1)
- Südwestdeutschland (1)
- TBX (1)
- Tagung (1)
- Tagungsbericht (1)
- Tandemlernen (1)
- Teamwork (1)
- Terminologie (1)
- Text Categorisation (1)
- Text Mining (1)
- Text technology (1)
- Text-to-Speech (1)
- Textkorpora (1)
- Textsorte (1)
- Textualität (1)
- Textverstehen (1)
- Tischgespräch (1)
- Transition (1)
- Transitivität (1)
- Typografie (1)
- USA (1)
- Umfrage (1)
- Ungarisch (1)
- Unterrichtsanalyse (1)
- Unterrichtsprache (1)
- Usability (1)
- V1-clauses (1)
- Vagheit (1)
- Valenz (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Valenztheorie <Linguistik> (1)
- Varietät (1)
- Verbalphrase (1)
- Vergleichssatz (1)
- Verwandtschaftsbezeichnung (1)
- Videokonferenz (1)
- Visualisierung (1)
- Visuelle Kommunikation (1)
- Vokalisierung (1)
- Wahrig, Gerhard (1)
- Wahrnehmung (1)
- Wartezeit (1)
- Web Services (1)
- Wirtschaft (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- Wissenspräsentation (1)
- Wissensrepräsentation (1)
- Wittgensein, Ludwig (1)
- Witz (1)
- Wolgadeutsch (1)
- Worotart (1)
- Wortoschatz (1)
- Wörterbuchkritik (1)
- XML (Extensible Markup Language) (1)
- XQuery (1)
- Zeit (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- acoustic correlates (1)
- adverb (1)
- argument structure (1)
- automatische Sprachproduktion (1)
- behelfen (1)
- bilingual (1)
- case syncretism (1)
- collocation (1)
- computerunterstützte Lexikographie (1)
- concessives (1)
- conditionals (1)
- conjunction (1)
- connectives (1)
- context (1)
- corpora (1)
- corpus analysis (1)
- corpus linguistics (1)
- correctness (1)
- derivation (1)
- diary omission (1)
- discourse analysis (1)
- disengagement (1)
- document management and text processing (1)
- eLexiko (1)
- elektronische Korpora (1)
- emergence (1)
- es <Wort> (1)
- feature structure representation (1)
- formal mathematics (1)
- frekvence gramatických jevů (1)
- frequency of the grammatical phenomena (1)
- grammatical description (1)
- grammatical particle (1)
- grammis (1)
- historische Phonetik (1)
- iconicity (1)
- identity (1)
- instructional imteratives (1)
- joke (1)
- konstruktionelle Variante (1)
- kontrastive Syntax (1)
- korpus (1)
- korpusbasierte Phraseographie (1)
- language resources (1)
- laughter (1)
- lexical markup framework (1)
- lexicology (1)
- lexicon graph (1)
- lexicon model (1)
- lexicon model formalism (1)
- linguistics (1)
- low-frequency linguistic phenomena (1)
- markup framework (1)
- mathematical language (1)
- meeting talk (1)
- meetings (1)
- membership categorization (1)
- mental health services (1)
- mental illness (1)
- modality specific (1)
- multi-word expression (1)
- multimodality (1)
- mündliche Kommunikation (1)
- namens <Lemma> (1)
- natural language processing (1)
- nichtverbale Kommunikation (1)
- null complementation (1)
- online dictionary (1)
- open dictionary (1)
- phraseology (1)
- polar interrogatives (1)
- positioning analysis (1)
- pragmatic focus (1)
- preposition (1)
- priming (1)
- productivity (1)
- proof checking (1)
- prosody (1)
- realisations of syntactic constructions (1)
- realizace syntaktických konstrukcí (1)
- semantic extension (1)
- semantic role labeling (1)
- semiotics (1)
- sequential organization (1)
- sign formation (1)
- sign language (1)
- správnost (1)
- statistische Kookkurrenz-analyse von usuellen Wortverbindungen (1)
- syllable prominence (1)
- term base exchange format (1)
- transition (1)
- type frequency (1)
- uncertainty (1)
- usage-based model (1)
- user satisfication (1)
- utterance interpretation (1)
- wenn-clauses (1)
- workplace studies (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (84)
- Postprint (17)
- Zweitveröffentlichung (17)
- (Verlags)-Lektorat (1)
- Preprint (1)
- Verlags-Lektorat (1)
Reviewstate
Publisher
- de Gruyter (29)
- Institut für Deutsche Sprache (22)
- Benjamins (10)
- Narr (10)
- European Language Resources Association (6)
- Lang (6)
- Winter (5)
- Association for Computational Linguistics (4)
- Springer (4)
- De Gruyter (3)
In der vorliegenden Arbeit wird mit ethnografischen, gesprächsanalytischen und gesprächsrhetorischen Methoden der kommunikative Sozialstil der "emanzipatorischen Migranten" untersucht. Ein wesentliches Kennzeichen dieses Milieus von Migranten der zweiten Generation ist, dass seine Akteure offensiv und provokativ mit Rassismen umgehen und sich nicht ethnisch (als "Türken", "Italiener", "Griechen" etc.) definieren. Des Weiteren betrachten sie - neben der dominanten Verwendung des Deutschen als gruppeninterner Kommunikationssprache - (deutschtürkisches) Code-switching und Code-mixing als wichtigen Ausdruck ihrer migrantischen Identität.
Da Potenziale und Konturen von Stilen erst im Kontrast eindeutig hervortreten, werden diese Befunde mit der kommunikativen Praxis einer anderen Sozialwelt von Migranten der zweiten Generation verglichen, derjenigen der "akademischen Europatürken". Hierbei zeigt sich, dass dieses sich ethnisch und als "Elite" der türkischen Migranten definierende Milieu moderat auf Diskriminierungen reagiert und deutsch-türkische Sprachvariation als Ausdruck von "Halbsprachigkeit" ablehnt.
This paper describes general requirements for evaluating and documenting NLP tools with a focus on morphological analysers and the design of a Gold Standard. It is argued that any evaluation must be measurable and documentation thereof must be made accessible for any user of the tool. The documentation must be of a kind that it enables the user to compare different tools offering the same service, hence the descriptions must contain measurable values. A Gold Standard presents a vital part of any measurable evaluation process, therefore, the corpus-based design of a Gold Standard, its creation and problems that occur are reported upon here. Our project concentrates on SMOR, a morphological analyser for German that is to be offered as a web-service. We not only utilize this analyser for designing the Gold Standard, but also evaluate the tool itself at the same time. Note that the project is ongoing, therefore, we cannot present final results.
Corpus-based identification and disambiguation of reading indicators for German nominalizations
(2010)
Corpus data is often structurally and lexically ambiguous; corpus extraction methodologies thus must be made aware of ambiguities. Therefore, given an extraction task, all relevant ambiguities must be identified. To resolve these ambiguities, contextual data responsible for one or another reading is to be considered. In the context of our present work, German -ung-nominalizations and their sortal readings are under examination. A number of these nominalizations may be read as an event or a result, depending on the semantic group they belong to. Here, we concentrate on nominalizations of verbs of saying (henceforth: "verba dicendi"), identify their context partners and their influence on the sortal reading of the nominalizations in question. We present a tool which calculates the sortal reading of such nominalizations and thus may improve not only corpus extraction, but also e.g. machine translation. Lastly, we describe successful attempts to identify the correct sortal reading, conclusions and future work.
So far, comprehensive grammar descriptions of Northern Sotho have only been available in the form of prescriptive books aiming at teaching the language. This paper describes parts of the first morpho-syntactic description of Northern Sotho from a computational perspective (Faaß, 2010a). Such a description is necessary for implementing rule based, operational grammars. It is also essential for the annotation of training data to be utilised by statistical parsers. The work that we partially present here may hence provide a resource for computational processing of the language in order to proceed with producing linguistic representations beyond tagging, may it be chunking or parsing. The paper begins with describing significant Northern Sotho verbal morpho-syntactics (section 2). It is shown that the topology of the verb can be depicted as a slot system which may form the basis for computational processing (section 3). Note that the implementation of the described rules (section 4) and also coverage tests are ongoing processes upon that we will report in more detail at a later stage.
This chapter will present results of a linguistic landscape (LL) project in the regional centre of Rēzekne in the region of Latgale in Eastern Latvia. Latvia was de facto a part of the Soviet Union until 1991, and this has given it a highly multilingual society. In the essentially post-colonial situation since 1991, strict language policies have been in place, which aim to reverse the language shift from Russian, the dominant language of Soviet times, back to Latvian. Thus, the main interests of the research were how the complex pattern of multilingualism in Latvia is reflected in the LL; how people relate to current language legislation; and what motivations, attitudes and emotions inform their behaviour.
This paper describes the application of probabilistic part of speech taggers to the Dzongkha language. A tag set containing 66 tags is designed, which is based on the Penn Treebank. A training corpus of 40,247 tokens is utilized to train the model. Using the lexicon extracted from the training corpus and lexicon from the available word list, we used two statistical taggers for comparison reasons. The best result achieved was 93.1% accuracy in a 10-fold cross validation on the training set. The winning tagger was thereafter applied to annotate a 570,247 token corpus.
Nach einem kurzen Überblick über die heutige sprachökologische Situation in Lettland möchte ich dabei auf die Rolle der deutschen Sprache in verschiedenen Bereichen der lettischen Gesellschaft eingehen. Komplettiert wird der Überblick über die deutsche Sprache im heutigen Lettland durch einige Überlegungen zu Maßnahmen, die die Situation zugunsten des Deutschen ändern könnten.
L’équipe de Lyon étudie la façon dont les ressources plurilingues sont mobilisées dans des activités collaboratives au sein du travail d’équipe. La démarche analytique est inspirée de l’Analyse Conversationnelle d’emprunte ethnomethodologique, et considère comme centrale la relation entre ressources plurilingues et organisation située des usages linguistiques et des pratiques sociales. Ces deux aspects sont réflexivement articulés, les ressources plurilingues étant modelées par leur contexte d’utilisation, et les activités étant mutuellement contraintes et structurées par les ressources disponibles.
Dieser Artikel analysiert am Beispiel eines Racletteessens unter Freunden, wie innerhalb einer langen Sequenz das Warten auf den Beginn des Essens strukturiert wird. Während der fast 50 Minuten, die zwischen der Ankunft der ersten Gäste sowie dem Beginn des Essens vergehen, orientieren sich die Teilnehmer auf unterschiedliche Weise zum Warten als Aktivität. Das sukzessive Eintreffen der Gäste führt jeweils zu Eröffnungssequenzen innerhalb dieser Wartezeit. Anhand von Auszügen dieser Zeitspanne verfolgt die Analyse, wie sich die Teilnehmer zu dieser Zeitlichkeit des Wartens und (Noch-nicht-)Beginnens orientieren und wie sie den Anfang des Essens gemeinsam konstruieren.