Refine
Year of publication
Document Type
- Article (16)
- Part of a Book (10)
- Conference Proceeding (1)
Has Fulltext
- yes (27)
Keywords
- Deutsch (22)
- Rezension (11)
- Wörterbuch (11)
- Computerunterstützte Lexikographie (10)
- Online-Wörterbuch (8)
- Fremdwort (4)
- German (4)
- Korpus <Linguistik> (3)
- Lexikographie (3)
- Online dictionary (3)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (27) (remove)
Reviewstate
- (Verlags)-Lektorat (27) (remove)
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (4)
- Narr (2)
- Olms (2)
- BBAW (1)
- De Gruyter (1)
- UCL Presses Universitaires (1)
- Winter (1)
elexiko ist ein Online-Wörterbuch zum Gegenwartsdeutschen, das korpusbasiert und modular erarbeitet wird. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der ausführlichen korpusbasierten Beschreibung der Bedeutung und Verwendung sprachlicher Ausdrücke sowie ihrer Vernetzung untereinander. Die Präsentation des Wörterbuchs soll insbesondere zeigen, wie Korpusdaten in den Wortartikeln aufbereitet werden und wie elexiko genutzt werden kann, um lexikalisches Wissen in verschiedenen Benutzungssituationen aus den Wortartikeln zu gewinnen.
This paper discusses the advantages and disadvantages of the combination of automated information and lexicographically interpreted information in online dictionaries, namely elexiko, a hypertext dictionary and lexical data information system of contemporary German (http://www.owid.de/ elexiko_/index.html), and DWDS, a digital dictionary of 20,h century German (http://www.dwds.de). Examples of automatically derived information (e.g. automatically extracted citations from the underlying corpus, lists on paradigmatic relations) and lexicographically compiled information (e.g. information on paradigmatic partners) are provided and evaluated, reflecting on the need to develop guidelines as to how computerised information and lexicographically interpreted information may be combined profitably in online reference works.