Refine
Year of publication
- 2011 (252) (remove)
Document Type
- Part of a Book (115)
- Article (68)
- Conference Proceeding (27)
- Book (21)
- Other (6)
- Part of Periodical (5)
- Contribution to a Periodical (3)
- Doctoral Thesis (2)
- Review (2)
- Bachelor Thesis (1)
Language
Keywords
- Deutsch (138)
- Korpus <Linguistik> (29)
- Grammatik (18)
- Computerlinguistik (17)
- Computerunterstützte Lexikographie (14)
- Konversationsanalyse (14)
- Online-Wörterbuch (13)
- Sprachvariante (13)
- Wörterbuch (13)
- Englisch (11)
- Interaktionsanalyse (11)
- Konstruktionsgrammatik (10)
- Internet (8)
- Unterricht (8)
- Gesprochene Sprache (7)
- Interaktion (7)
- Mehrsprachigkeit (7)
- Rezension (7)
- Semantik (7)
- Italienisch (6)
- Kollokation (6)
- Lehrerverhalten (6)
- Spracherwerb (6)
- Kongress (5)
- Konstruktion <Linguistik> (5)
- Lehnwort (5)
- Lexikographie (5)
- Maschinelles Lernen (5)
- Metadaten (5)
- Pragmatik (5)
- Prosodie (5)
- Sprachwandel (5)
- Standardsprache (5)
- Syntax (5)
- eLexiko (5)
- Annotation (4)
- Automatische Sprachanalyse (4)
- Datenmanagement (4)
- Deutschland (4)
- Diskursanalyse (4)
- Europa (4)
- Kind (4)
- Linguistik (4)
- Logische Partikel (4)
- Migration (4)
- Minderheitensprache (4)
- Mundart (4)
- Natürliche Sprache (4)
- Polnisch (4)
- Soziolinguistik (4)
- Sprachgebrauch (4)
- Sprachpolitik (4)
- Verb (4)
- Zeitschrift (4)
- Aufsatzsammlung (3)
- Bedeutung (3)
- Dependenzgrammatik (3)
- Engel, Ulrich (3)
- Fachsprache (3)
- Französisch (3)
- German (3)
- Information Extraction (3)
- Kempelen, Wolfgang von (3)
- Kommunikation (3)
- Kontrastive Grammatik (3)
- Kontrastive Linguistik (3)
- Korpuslinguistik (3)
- Metapher (3)
- Methodologie (3)
- Neologismus (3)
- Nominalphrase (3)
- Rechtschreibung (3)
- Relativsatz (3)
- Russisch (3)
- Sentimentanalyse (3)
- Sprache (3)
- Text Mining (3)
- Textlinguistik (3)
- Valenzgrammatik (3)
- Wortart (3)
- Wortschatz (3)
- automatische Sprachproduktion (3)
- digitale Infrastruktur (3)
- gesprochene Sprache (3)
- historische Phonetik (3)
- Adjektiv (2)
- Argumentstruktur (2)
- Artikel (2)
- Bedeutungswörterbuch (2)
- Benutzer (2)
- Bibliographie (2)
- Computerunterstützte Lexikografie (2)
- Dictionary use (2)
- Diskurs (2)
- Einsprachiges Wörterbuch (2)
- Empirical research (2)
- Europäische Union (2)
- Forschung (2)
- Forschungsdaten (2)
- Frame-Theorie (2)
- Fremdsprachenlernen (2)
- Genitiv (2)
- Grundschule (2)
- IDS (2)
- Institut für Deutsche Sprache <Mannheim> (2)
- Integration (2)
- Kategorisierung (2)
- Kausalsatz (2)
- Kindersprache (2)
- Kognition (2)
- Kognitive Linguistik (2)
- Kolloquium (2)
- Körpersprache (2)
- Latinismus (2)
- Lettisch (2)
- Linguist (2)
- Morphologie (2)
- Neue Medien (2)
- OWID (2)
- Online dictionary (2)
- Phonetik (2)
- Phraseologie (2)
- Phraseologismus (2)
- Politische Kommunikation (2)
- Possessivpronomen (2)
- Präposition (2)
- Raum (2)
- Regionalsprache (2)
- Rhetorik (2)
- Russlanddeutsche (2)
- Satzverbindung (2)
- Semantische Analyse (2)
- Sprachinsel (2)
- Sprachkritik (2)
- Sprachverstehen (2)
- Sprachwechsel (2)
- Studium (2)
- Syntagma (2)
- Textproduktion (2)
- Thematische Rolle (2)
- Transkription (2)
- Tschechisch (2)
- Türkischer Jugendlicher (2)
- Wirtschaftssprache (2)
- Wissenschaftsgeschichte (2)
- Wortbildung (2)
- XML (2)
- elexiko (2)
- interaktionale Semanitik (2)
- prosody (2)
- questions (2)
- 0nline dictionary (1)
- 3 circle model (1)
- 3-Kreise-Modell (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Active Learning (1)
- Adverbkonnektoren (1)
- Akteur (1)
- Amazonas (1)
- Amazonian languages (1)
- Ambiguität (1)
- Amondawa-Sprache (1)
- Areallinguistik <Typologie> (1)
- Argument (1)
- Arzt (1)
- Arzt-Patient-Interaktion (1)
- Attribut (1)
- Attributives Adjektiv (1)
- Auslaut (1)
- Außeruniversitäre staatliche Forschungseinrichtung (1)
- Benutzerforschung (1)
- Bewegung (1)
- Bibliografische Daten (1)
- Biographie (1)
- Case (1)
- Clyne, Michael (1)
- Cognitive artefacts (1)
- Common language (1)
- Communication in Sciences (1)
- Comparable Corpus (1)
- Component Metadata Infrastructure (CMDI) (1)
- Computational lexicography (1)
- Conceptual metaphor (1)
- Construction grammar (1)
- Corpus linguistics (1)
- Cross references (1)
- DWDS (1)
- Dankrede (1)
- Datenstruktur (1)
- Dekomposition (1)
- Demokratie (1)
- Demokratisierung (1)
- Deutsch als Fremdsprache (DaF) (1)
- Deutsch als Lingua Franca (1)
- Deutsch als Minderheitensprache (1)
- Deutsch im Baltikum (1)
- Deutsch weltweit (1)
- Deutsches Wörterbuch (Grimm) (1)
- Deutschland <Bundesrepublik> (1)
- Deutschland <DDR> (1)
- Dialektgeografie (1)
- Dialektik (1)
- Dialektologie (1)
- Dictionary editing software (1)
- Differential object marking (1)
- Differenzielle Objektmarkierung (1)
- Digital Humanities (1)
- Direktiv (1)
- Diskursgeschichte (1)
- Diskursmarker (1)
- Distribution <Linguistik> (1)
- Dokumentenverarbeitung (1)
- Duden-Ontologie (1)
- E-Learning (1)
- Eigenname (1)
- Einführung (1)
- Einstellung (1)
- Electronic dictionaries (1)
- Elektronisches Wörterbuch (1)
- Elektrophysiologie (1)
- Empirische Linguistik (1)
- Englischunterricht (1)
- Entwicklung (1)
- Ermahnung (1)
- Erzählen (1)
- Ethnolekt (1)
- Ethnolinguistik (1)
- Ethnomethodologie (1)
- Etymologie (1)
- Europäisierung (1)
- Evolution (1)
- Experimentelle Psychologie (1)
- Expertenmeinung (1)
- Fachwörterbuch (1)
- Familie (1)
- Fertigkeit (1)
- Festakt <2008> (1)
- Festschrift (1)
- Finanzkrise <Lemma> (1)
- Fokus <Linguistik> (1)
- Forschungsberichte (1)
- Forschungsmethode (1)
- Fragen (1)
- FrameNet (1)
- Freier Dativ (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Fremdwort (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Fugenelement (1)
- Fußballsprache (1)
- Gedächtnis (1)
- Gefühl (1)
- Generative Grammatik (1)
- Generative Semantik (1)
- German as a Lingua Franca (1)
- German as a minority language (1)
- German in the Baltic States (1)
- German world-wide (1)
- German-speaking diaspora (1)
- Germanistik (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesetz (1)
- Gesprochenes Deutsch (1)
- Gespräch (1)
- Gesprächsanalyse (1)
- Geste (1)
- Gisela Zifonun (1)
- Governance (1)
- Grammatical information (1)
- Grammatiktheorie (1)
- Granularität <Linguistik> (1)
- Großstadt (1)
- Gymnasium (1)
- Herrschaftssystem (1)
- Hilfsverb (1)
- IDS-Korpora (1)
- Industrie (1)
- Information Retrieval (1)
- Informationssystem (1)
- Informationsversorgung (1)
- Infrastruktur (1)
- Infrastrukturplanung (1)
- Inkorporation <Linguistik> (1)
- Integer Linear Program (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Internationale Politik (1)
- Internetlexikographie (1)
- Internetportal (1)
- Interpretative Semantik (1)
- Jahrestagung IDS (1)
- Java (1)
- Justus-Liebig-Universität Gießen (1)
- Kapitalismus (1)
- Kasus (1)
- Kausaler Konnektor (1)
- Kausalität (1)
- Kausalkonnektoren (1)
- Kicktionary (1)
- Kochbuch (1)
- Kochen (1)
- Kollokationen (1)
- Kolonialismus (1)
- Kolonialllinguistik (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Kommunikationsproblem ; Prozessmodellierung ; prozessorientierte Modellierung von Unternehmenskommunikation ; Handlungsschema ; Mehrebenenansatz (1)
- Komparative Grammatik (1)
- Komplement <Linguistik> (1)
- Komposita (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Kompositum (1)
- Konditionaler Konnektor (1)
- Konditionalität (1)
- Konditionalsatz (1)
- Kongressbericht (1)
- Konjunktion (1)
- Kontext (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Kontrastive Textlinguistik (1)
- Kookkurrenzanalyse (1)
- Kooperation (1)
- Kopulasatz (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kulturvermittlung (1)
- Kulturwandel (1)
- LSP dictionaries (1)
- Language Variation (1)
- Langzeitarchivierung (1)
- Lasisch (1)
- Legitimation (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lexik (1)
- Lexikografie (1)
- Lexikologie (1)
- Lexikon <Psycholinguistik> (1)
- Literatur (1)
- Lokativ (1)
- Löffler, Heinrich (1)
- Machine learning (1)
- Mannheim <2010> (1)
- Mannheim <2011> (1)
- Massenmedien (1)
- Masterstudium (1)
- Metadatenschemata (1)
- Methode (1)
- Migrant (1)
- Migrationslinguistik (1)
- Mikrostruktur (1)
- Mitarbeit (1)
- Modalverb (1)
- Modifikation <Linguistik> (1)
- Modifikator (1)
- Morphology (1)
- Multilingual Corpus (1)
- Multimodalität (1)
- Mundartforschung (1)
- Möglichkeit (1)
- Mündlichkeit (1)
- N400 (1)
- Name (1)
- Nationalsprache (1)
- Natural language processing (1)
- Netzwerk (1)
- Neutralisation <Linguistik> (1)
- Nominalisierung (1)
- Normierung (1)
- Normung (1)
- Notation (1)
- Online-Publikation (1)
- Online-Ressource (1)
- Online-Veröffentlichung (1)
- Ontologie <Wissensverarbeitung> (1)
- P300 (1)
- P600 (1)
- POS-Tagging (1)
- Paradigma (1)
- Parsing (1)
- Patient (1)
- Pazifischer Ozean <Süd> (1)
- Peter von Polenz (1)
- Plurizentrische Sprache (1)
- Polish (1)
- Politische Entscheidung (1)
- Politische Kultur (1)
- Politische Sprache (1)
- Politischer Wandel (1)
- Priming (1)
- Pro-Drop-Sprache (1)
- Pronominalphrasen (1)
- Prospekt (1)
- Prädikat (1)
- Präferenz (1)
- Psychoanalyse (1)
- Psychotherapie (1)
- Qualitative Methode (1)
- Quantitative Methode (1)
- Rationalität (1)
- Raumvorstellung (1)
- Recht (1)
- Rechtschreibreform (1)
- Redigieren (1)
- Reductive (1)
- Relativpronomen (1)
- Repository <Informatik> (1)
- Russland (1)
- Russlanddeutsch (1)
- Rückmeldepartikel (1)
- Rücktrittserklärung (1)
- Saarlouis (1)
- Satzanalyse (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schweiz (1)
- Schwäbisch (1)
- Schüler (1)
- Segmentdauer (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Selbstverständnis (1)
- Semantic information (1)
- Semantische Information (1)
- Semantische Relation (1)
- Semantisches Netz (1)
- Semiotik (1)
- Slowakisch (1)
- Sozialpolitik (1)
- Soziolekt (1)
- Space (1)
- Spanisch (1)
- Special language (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Sprachfertigkeit (1)
- Sprachforschung (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachnorm (1)
- Sprachperzeption (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachstruktur (1)
- Sprachsynthese (1)
- Sprachursprung (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Sprachvergleich (1)
- Sprachverhalten (1)
- Sprecherwechsel (1)
- Standardisierung (1)
- Steger, Hugo (1)
- Stereotyp (1)
- Stilistik (1)
- Subjektivität (1)
- Subjektloser Satz (1)
- Substantiv (1)
- Suffix (1)
- Syntaktische Analyse (1)
- Südkaukasische Sprachen (1)
- Südtirol (1)
- Tandemlernen (1)
- Teamwork (1)
- Technologie (1)
- Temporalität (1)
- Temporalkonnektoren (1)
- Tempus (1)
- Textanalyse (1)
- Textkohärenz (1)
- Textsorte (1)
- Textverarbeitung (1)
- Thematic role (1)
- Thematische Relation (1)
- Tiersprache (1)
- Time (1)
- Tonhöhe (1)
- Tourismus (1)
- Transkritpion (1)
- Tupi-Guarani-Sprachen (1)
- Turn Taking (1)
- Tweed (1)
- Ukrainisch (1)
- Ungarisch (1)
- Univerbierung (1)
- Unpersönliches Passiv (1)
- Unwort des Jahres (1)
- Urheberrechtsreform (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Variationslinguistik (1)
- Verbkomplex (1)
- Verbreitung des Deutschen (1)
- Vergleichende politische Wissenschaft (1)
- Verkehrssprache (1)
- Verschmelzung (1)
- Verweisung (lexikalisch) (1)
- Waldorfkindergarten (1)
- Wiirtschaftskrise <Lemma> (1)
- Wikipedia (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- WordNet (1)
- Wort (1)
- Wortfamilie (1)
- Wortsemantik (1)
- Wortspiel (1)
- Wortstellung (1)
- Wortverbindung (1)
- XSLT (1)
- Zeit (1)
- Zeitbezug (1)
- Zeitung (1)
- Zusammenkunft (1)
- Zustandspassiv (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- acoustic correlates (1)
- amades (1)
- analyse conversationnelle (1)
- anotación de corpus (1)
- anotación multinivel (1)
- arbitrary scripts (1)
- bestenfalls (1)
- bilingual electronic dictionaries (1)
- categorisation (1)
- code-switching (1)
- communication problems ; process modeling ; process-oriented modeling of corporate communications ; plot ; multilevel approach (1)
- computational linguistics (1)
- computerunterstützte Lexikographie (1)
- context markers (1)
- continuers (1)
- conversation analysis (1)
- conversational constructions (1)
- corpus annotation (1)
- corpus de aprendices (1)
- corpus information (1)
- corpus retrieval (1)
- corpus storage (1)
- database systems (1)
- decision-making (1)
- desambiguación (1)
- deutsch-italienisch (1)
- deutschsprachige Diaspora (1)
- dictionary design (1)
- diffusion mechanism (1)
- diffusion studies (1)
- disambiguation (1)
- discourse particles (1)
- discourse structure (1)
- doctor-patient interaction (1)
- duration (1)
- eLexiko-Wörterbuch (1)
- elektronische Lexikografie (1)
- epistemic priority (1)
- epistemische Priorität (1)
- ethnolinguistic vitality of German (1)
- ethnolinguistische Vitalität des Deutschen (1)
- experimentelle Phonetik (1)
- fiabilidad (1)
- formulations (1)
- gesellschaftliche Funktionen des Deutschen (1)
- global languages (1)
- global structural information (1)
- globale Sprachen (1)
- grammar (1)
- grammar-pragmatics-correlations (1)
- history of phonetics (1)
- indirekter Sprechakt (1)
- información de corpus (1)
- information extraction (1)
- infrastructure (1)
- interactions professionnelles (1)
- kognitive Semantik (1)
- kontrastive Grammatik (1)
- kontrastive Syntax (1)
- language comprehension (1)
- learner corpus (1)
- lenguaje oral (1)
- lexikalische Repräsentation (1)
- machine learning (1)
- mechanical speech synthesis (1)
- mehrsprachige Ressource (1)
- metadata (1)
- methodology (1)
- microstructure bilingual dictionaries of linguistics (1)
- multi-layer corpora (1)
- multi-level annotation (1)
- national and subnational standard varieties (1)
- online dictionaries (1)
- online dictionaries of linguistics (1)
- participation (1)
- perception (1)
- phonetic ending (1)
- pitch (1)
- plurilinguisme (1)
- policy diffusion (1)
- policy preference (1)
- prominence (1)
- rating scales (1)
- regional phonetic variation (1)
- reliability (1)
- representación semántica superficial (1)
- response tokens (1)
- russlanddeutsche Aussiedler (1)
- semantic reversal anomalies (1)
- semantic similarity (1)
- semantics (1)
- semantische Analyse (1)
- sentiment analysis (1)
- shallow semantic representation (1)
- societal functions of German (1)
- specification (1)
- spoken (colloquial) standard (1)
- spoken language (1)
- spread of German (1)
- sustainable archives (1)
- syllable (1)
- syllable prominence (1)
- syntax (1)
- text classification (1)
- text production (1)
- transcripción (1)
- transcription (1)
- tun (1)
- understanding in interaction (1)
- user guidance (1)
- verb-argument linking (1)
- verbloser Satz (1)
- von Kempelen, Wolfgang (1)
- vorgelagerter Genitiv (1)
- word (1)
- word order (1)
- zweisprachig (1)
- Österreich (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (104)
- Zweitveröffentlichung (24)
- Postprint (10)
- (Verlags)-Lektorat (1)
- Erstveröffentlichung (1)
- Preprint (1)
Reviewstate
Publisher
- Institut für Deutsche Sprache (38)
- Narr (30)
- de Gruyter (29)
- Lang (11)
- Springer (6)
- Trojina, Institute for Applied Slovene Studies (5)
- Verlag für Gesprächsforschung (5)
- De Gruyter (3)
- Groos (3)
- Universidade de Santiago de Compostela (3)
Das Thema "Konnektoren" stößt in letzter Zeit sowohl in funktionalen als auch in formalen Arbeiten auf großes Interesse. Das Hauptanliegen des vorliegenden Bandes besteht aus dem Bemühen, einen weiten Blickwinkel anzubieten - sowohl hinsichtlich des theoretischen Rahmens, in dem die einzelnen Beiträge entstanden sind, als auch der Auswahl der Schwerpunkte: Er vereint breit angelegte theoretische Beiträge mit solchen, die sich vorwiegend mit einer semantischen Gruppe von Konnektoren auseinandersetzen. Den Schwerpunkt bilden hierbei Kausalkonnektoren. Darüber hinaus widmen sich einzelne Beiträge den Temporalkonnektoren und Adverbkonnektoren aus verschiedenen Perspektiven oder untersuchen Konnektoren sprachvergleichend in unterschiedlichen Kontexten.
Dabei zielen alle Beiträge trotz verschiedenartiger Theorieansätze darauf ab, verschiedene Klassen von Konnektoren in einer Weise zu analysieren, die in einer operationalisierbaren Methode etwa im DaF-Bereich angewendet werden.
Das Werk versteht sich als eine Darstellung der wichtigsten syntaktischen, prosodischen, semantischen und pragmatischen Eigenschaften kausaler und konditionaler Konnektoren des gesprochenen Deutsch.
Die Untersuchung formuliert notwendige theoretische Grundlagen und zeigt die komplexe Interaktion mehrerer Faktoren, die sich auf die Interpretation einer Äußerung auswirken. Empirische Daten belegen, dass die kontextuelle und pragmatische Interpretation der untersuchten Relationen stark mit ihren syntaktischen und prosodischen Mustern korreliert. Jedoch handelt es sich nicht um eine Eins-zu-eins-Beziehung, denn gleiche Lesarten können von kausalen und konditionalen Relationen unterschiedlich markiert sein. Anhand der Ergebnisse wird das Verhältnis zwischen Konditionalität und Kausalität diskutiert.
Im Beitrag werden die Methodologie und die Ziele eines Projekts vorgestellt, das anstrebt, auf der Grundlage eines breiten Korpus von Texten aus allen Ländern und Regionen des zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets die Variation in der Grammatik der geschriebenen deutschen Standardsprache zu erfassen, in einem Handbuch zu dokumentieren und damit eine Basis sowohl für Grammatiken als auch für weitergehende grammatische Untersuchungen zu schaffen. Nach einleitenden Bemerkungen zum Projekt und zu der Frage, in welcher Relation die geplante „Variantengrammatik des Standarddeutschen“ zum bereits erhältlichen „Variantenwörterbuch des Deutschen“ von Ammon et al. (2004) steht, folgt ein Forschungsüberblick zur grammatischen Variation in der Standardsprache. Dann werden Beispiele für grammatische Variabilität in verschiedenen Phänomenbereichen gegeben, und es wird anhand von zwei Fallbeispielen gezeigt, wie eine grammatische Beschreibung dieser Phänomene aussehen kann. Um Angaben zur arealen Distribution grammatischer Varianten machen zu können, wird den Analysen ein Korpus zugrunde gelegt, das sich auf den geschriebenen Standard beschränkt und darunter den Sprachgebrauch in der Presse fasst. Das Korpus, das als Basis für die Erstellung der geplanten Variantengrammatik dient, wird im Beitrag kurz vorgestellt, außerdem wird erläutert, welche Zielsetzungen mit einer solchen Grammatik verbunden sind.
This study explores the interdependence of qualitative and quantitative analysis in articulating empirically plausible and theoretically coherent generalizations about grammatical structure. I will show that the use of large electronic corpora is indispensable to the grammarian's work, serving as a rich source of semantic and contextual information, which turns out to be crucial in categorizing and explaining grammatical forms. These general concerns are illustrated by the patterns of use of Czech relative clauses (RC) with the non-declinable relativizer co, by taking a set of existing claims about these RCs and testing their accuracy on corpus material. The relevant analytic categories revolve around the referential type of the relativized noun, the interaction between relativization and deixis, and the semantic relationship between the relativized noun and the proposition expressed by the RC. The analysis demonstrates that some of the existing claims are fully invalid in the face of regularly attested semantic distinctions, while others are more or less on the right track but often not comprehensive or precise enough to capture the full richness of the facts. 1
Conversation is usually considered to be grammatically simple, while academic writing is often claimed to be structurally complex, associated primarily with a greater use of dependent clauses. Our goal in the present paper is to challenge these stereotypes, based on the results of large-scale corpus investigations. We argue that both conversation and professional academic writing are grammatically complex but that their complexities are dramatically different. Surprisingly, the traditional view that complexity is realized through extensive clausal embedding leads to the conclusion that conversation is more complex than academic writing. In contrast, written academic discourse is actually much more ‘compressed’ than elaborated, and the complexities of academic writing are realized mostly as phrasal embedding rather than embedded clauses.
Der vorliegende Beitrag hat zum Ziel, drei der wichtigsten pragmatischen Aspekte der Sprechgattung Ermahnung im Deutschen und im Ukrainischen einer ausführlichen Analyse zu unterziehen, wobei es vor allem um die folgenden Aspekte geht:
- das kommunikative Ziel des Sprechers
- das Modell des Sprechers
- das Modell des Empfängers.
Um festzustellen, wie die Sprecher selbst Ermahnungen identifizieren und verwenden, wurde ein assoziatives Experiment unter 120 deutschen Germanistikstudenten an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Deutschland) und 120 Ukrainistikstudenten an der Nationalen Iwan-Franko Universität Lwiw (Ukraine) durchgeführt. Es ist vor allem der Versuch unternommen worden, das kommunikative Ziel des Sprechers sowie Modelle des Sprechers und des Empfängers in unterschiedlichen Situationen zu bestimmen, in denen Ermahnungen realisiert werden.
This article looks at Latgalian from a perspective of a classification of languages. It starts by discussing relevant terms relating to sociolinguistic language types. It argues that Latgalian and its speakers show considerable similarities with many languages in Europe which are considered to be regional languages – hence, also Latgalian should be classified as such. In a second part, the article uses sociolinguistic data to indicate that the perceptions of speakers confirm this classification. Therefore, Latgalian should also officially be treated with the respect that other regional languages in Europe enjoy.
In der akademischen Diskussion zum Global English hat sich seit den 1980er Jahren ein Modell etabliert, das die Staaten, in denen Englisch gesprochen wird, idealtypisch in drei Kreise einteilt: Den Inneren Kreis, in dem Englisch wichtigste Sprache der Gesellschaft sowie L1 eines Großteils der Bevölkerung ist, den Äußeren Kreis, wo Englisch L2 und eine wichtige Sprache unter mehreren ist, sowie den Erweiterten oder Expandierenden Kreis, in dem Englisch als Fremdsprache und als Lingua Franca dominiert (Kachru, 1985). Dieser Beitrag zeigt anhand einer Bestandsaufnahme gesellschaftlicher Funktionen des Deutschen weltweit, dass dieses Modell auch auf das Deutsche übertragen werden kann. Allerdings unterscheidet sich das Deutsche in einigen erheblichen Aspekten vom Englischen: Zum Inneren Kreis gehören die Länder des deutschsprachigen Kerngebietes, zum Äußeren Kreis Länder, in denen Deutsch anerkannte Minderheitensprache ist, und zum Erweiterten (oder im Falle des Deutschen eher Bröckelnden) Kreis Länder, in denen es einzelne deutsche Sprachinseln oder eine deutschsprachige Diaspora gibt, wobei letztere auch erst in jüngster Zeit entstanden sein kann. Schließlich diskutiert der Aufsatz die Position des Baltikums in diesem Modell.
An interactive, dynamic electronic dictionary aimed at text production should guide the user in innovative ways, especially in respect of difficult, complicated or confusing issues. This paper proposes a design for bilingual dictionaries intended to guide users in text production; we focus on complex phenomena of the interaction between lexis and grammar. It will be argued that a dictionary aimed at guiding the user in lexical selection should implement a type of “decision algorithm”. In addition, it should flag incorrect solutions and should warn against possible wrong generalisations of (foreign) language learners. Our proposals will be illustrated with examples from several languages, as the design principles are generally applicable. The copulative construction which is regarded as the most complicated grammatical structure in Northern Sotho will be analyzed in more detail and presented as a case in point.
Between classical symbolic word sense disambiguation (wsd) using explicit deep semantic representations of sentences and texts and statistical wsd using word co-occurrence information, there is a recent tendency towards mediating methods. Similar to so-called lightweight semantics (Marek, 2009) we suggest to only make sparse use of semantic information. We describe an approximation model based upon flat underspecified discourse representation structures (FUDRSs, cf. Eberle, 2004) that weighs knowledge about context structure, lexical semantic restrictions and interpretation preferences. We give a catalogue of guidelines for human annotation of texts by corresponding indicators. Using this, the reliability of an analysis tool that implements the model can be tested with respect to annotation precision and disambiguation prediction and how both can be improved by bootstrapping the knowledge of the system using corpus information. For the balanced test corpus considered the recognition rate of the preferred reading is 80-90% (depending on the smoothing of parse errors).