Refine
Year of publication
- 2012 (272) (remove)
Document Type
- Part of a Book (120)
- Article (82)
- Conference Proceeding (35)
- Book (19)
- Part of Periodical (11)
- Doctoral Thesis (2)
- Other (2)
- Review (1)
Keywords
- Deutsch (118)
- Korpus <Linguistik> (28)
- Konversationsanalyse (19)
- Computerlinguistik (16)
- Englisch (11)
- Sprachgebrauch (11)
- Interaktion (10)
- Kontrastive Grammatik (10)
- Deutschland (9)
- Diskursanalyse (9)
- Sprachkontakt (9)
- Sprachwandel (9)
- Grammatik (8)
- Kommunikation (8)
- Standardisierung (8)
- Gesprochene Sprache (7)
- Kolloquium (7)
- Metadaten (7)
- Multimodalität (7)
- Polnisch (7)
- Semantik (7)
- Sprache (7)
- Sprachpolitik (7)
- Syntax (7)
- Verb (7)
- Annotation (6)
- Genitiv (6)
- Interaktionsanalyse (6)
- Lexikographie (6)
- Neuerscheinungen (6)
- Newsletter (6)
- Projekte (6)
- Wörterbuch (6)
- Arzt (5)
- Datenmanagement (5)
- Dialektologie (5)
- Eheschließung (5)
- Europa (5)
- Information Extraction (5)
- Infrastruktur (5)
- Kontrastive Linguistik (5)
- Korpuslinguistik (5)
- Linguistik (5)
- Mehrsprachigkeit (5)
- Minderheitensprache (5)
- Natürliche Sprache (5)
- Soziolinguistik (5)
- Akzent (4)
- Aussiedler (4)
- Biografisches Interview (4)
- Digitalisierung (4)
- Forschung (4)
- Französisch (4)
- Gesprächsanalyse (4)
- Institut für Deutsche Sprache <Mannheim> (4)
- Internet (4)
- Kasus (4)
- Kolonialismus (4)
- Kongressbericht (4)
- Kritische Diskursanalyse (4)
- Lebensmittel (4)
- Mannheim <2012> (4)
- Migration (4)
- Patient (4)
- Rezension (4)
- Wortschatz (4)
- conversation analysis (4)
- Adjektiv (3)
- Altenbild (3)
- Bedeutung (3)
- CLARIN (3)
- Einwanderer (3)
- Ethnolinguistik (3)
- Finite Verbform (3)
- Forschungsdaten (3)
- Fremdsprache (3)
- Hörgerät (3)
- Hörschädigung (3)
- Italienisch (3)
- Kommunikationsverhalten (3)
- Linguistic Landscape (3)
- Medien (3)
- Morphologie (3)
- Mundart (3)
- Mundart Russlanddeutsch (3)
- Negation (3)
- Nominalphrase (3)
- Phraseologismus (3)
- Russlanddeutsche (3)
- Sprachgeschichte (3)
- Sprachkritik (3)
- Sprachvariante (3)
- Standardsprache (3)
- Textgrammatik (3)
- Türkin (3)
- Ungarisch (3)
- Verumfokus (3)
- Wortbildung (3)
- elexiko (3)
- hearing aid use (3)
- hearing impairment (3)
- interaction (3)
- kontrastive Linguistik (3)
- language policy (3)
- Alter (2)
- Archivierung (2)
- Attribut (2)
- Aufsatzsammlung (2)
- Automatische Sprachanalyse (2)
- Biografieforschung (2)
- Bruno Strecker (2)
- Component Metadata Infrastructure (CMDI) (2)
- Computerunterstützte Kommunikation (2)
- Computerunterstützte Lexikographie (2)
- Conversational alignment (2)
- Dativ (2)
- Deklination (2)
- Deutschunterricht (2)
- Diskursethik (2)
- Einstellung (2)
- Erzählforschung (2)
- Forschungsprojekt (2)
- Frame-Semantik (2)
- Fremdsprachenlernen (2)
- Fremdsprachenunterricht (2)
- Fremdwort (2)
- Gefühl (2)
- German (2)
- Gesprächsforschung (2)
- Handlungsstruktur <Literatur> (2)
- Informationsstruktur (2)
- Internetwörterbuch (2)
- Kommunikationsforschung (2)
- Konjunktion (2)
- Konrad-Duden-Preis 2012 (2)
- Kulturwandel (2)
- Language attitude (2)
- Lehrer (2)
- Lemma (2)
- Massenmedien (2)
- Migrationslinguistik (2)
- Neologismus (2)
- Niederländisch (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Ontologie <Wissensverarbeitung> (2)
- Pazifischer Ozean <Süd> (2)
- Phraseologie (2)
- Pitch contour (2)
- Pitch matching (2)
- Politik (2)
- Politische Kommunikation (2)
- Politische Willensbildung (2)
- Pragmatik (2)
- Prosodic similarity (2)
- Prosodie (2)
- Präposition (2)
- Präsentation (2)
- Psycholinguistik (2)
- Recherche (2)
- Russisch (2)
- Schriftsprache (2)
- Schwerhörigkeit (2)
- Sentimentanalyse (2)
- Sozialpsychologie (2)
- Sprachentwicklung (2)
- Spracherhaltung (2)
- Sprachinsel (2)
- Sprachkompetenz (2)
- Sprachkonflikt (2)
- Sprachtypologie (2)
- Sprichwort (2)
- Sprichwortforschung (2)
- Stereotyp (2)
- Stichwörter (2)
- Synonym (2)
- TEI (2)
- Tonhöhe (2)
- Tweed (2)
- Unterricht (2)
- Unterrichtskommunikation (2)
- Virtuelle Kommunikation (2)
- Wandel (2)
- Wissenschaftskommunikation (2)
- Wortstellung (2)
- XML (2)
- computational models of narrative (2)
- computerunterstützte Lexikographie (2)
- language contact (2)
- minority language (2)
- multimodality (2)
- perception experiment (2)
- read speech (2)
- sentiment analysis (2)
- Übersetzung (2)
- AToL-Skala (1)
- Achtundsechziger (1)
- Adjunkt <Linguistik> (1)
- Adverb (1)
- Adverbiale (1)
- Affigierung (1)
- Akkusativ (1)
- Akzentuierung (1)
- Alemannisch (1)
- Amalgamierung <Linguistik> (1)
- Amazonia (1)
- Amtssprache (1)
- Anglizismus (1)
- Apostroph (1)
- Arabic (1)
- Arabismus <Linguistik> (1)
- Arbeitskreis Linguistische Pragmatik (1)
- Arbeitsplatz (1)
- Arbeitstagung (1)
- Arbeitstagung IDS (1)
- Argument <Linguistik> (1)
- Artikel (1)
- Arzt-Patient-Interaktion (1)
- Aufkleber (1)
- Augenfolgebewegung (1)
- Aussprache (1)
- Auszeichnungssprache (1)
- Automatische Textanalyse (1)
- Baden-Württemberg (1)
- Baltikum (1)
- Bantusprachen (1)
- Bartmiński, Jerzy (1)
- Beeinflussung (1)
- Belehrung (1)
- Benutzerforschung (1)
- Benutzerführung (1)
- Benutzung (1)
- Berufliche Qualifikation (1)
- Best-Practice (1)
- Bestimmter Artikel (1)
- Betriebliche Ausbildung (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bibliographie (1)
- Bibliothek (1)
- Bilingualismus (1)
- Bioethik (1)
- Biographisches Interview (1)
- CLARIN-D (1)
- CMDI experiences (1)
- CMDI infrastructure use (1)
- CMDI profile creation (1)
- Cleft-Erweiterung (1)
- Comitative Construction (1)
- Comitative Preposition (1)
- Compositional Semantics (1)
- Computer-Assisted Language Learning (CALL) (1)
- Computerunterstütztes Lernen (1)
- Computervermittelte Kommunikation (1)
- Concurrency (1)
- Cyber-Mobbing (1)
- Database Management Systems (1)
- Datenbank (1)
- Datenverarbeitung (1)
- Demonstrativpronomen (1)
- Denglisch (1)
- Dereko (1)
- Deusch (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsch-Neuguinea (1)
- Deutsche Gebärdensprache (DGS) (1)
- Deutsches Referenzkorpus (DeReKo) (1)
- Deutsches Referenzkorpus zur internetbasierten Kommunikation (DeRiK) (1)
- Deutschland <Bundesrepublik> (1)
- Dialekt (1)
- Digitale Daten (1)
- Digitale Sprachressourcen (1)
- Digitalization (1)
- Diphthong (1)
- Direktiv <Akkusativ> (1)
- Diskurs (1)
- Diskursforschung (1)
- Diskursivität (1)
- Dokumentation (1)
- Domain-specific Relation Extraction (1)
- Editor (1)
- Elektronisches Buch (1)
- Elektronisches Wörterbuch (1)
- Emblem (1)
- Empirische Linguistik (1)
- Entscheidungsbaum (1)
- Estnisch (1)
- Ethik (1)
- Ethnografie (1)
- Ethnologie (1)
- Experiment (1)
- Face (1)
- Facebook (1)
- Fachsprache (1)
- Fernsehunterhaltung (1)
- Fiktion (1)
- Flexion (1)
- Flexionsendung (1)
- Flirt (1)
- Flurname (1)
- Fokus (1)
- Food Domain (1)
- Food item (1)
- Formalisierung (1)
- Forschungsberichte (1)
- Forschungsmethode (1)
- Frame semantics (1)
- Frau (1)
- Frauenforschung (1)
- Fremddarstellung (1)
- Frequenz (1)
- Fugenelement (1)
- Funktionale Grammatik (1)
- Gebrauchsgrafik (1)
- Gehen als situierte Praktik (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Geminata (1)
- Generationenbeziehung (1)
- Genitivattribut (1)
- Germanistik (1)
- Germanistische Sprachwissenschaft (1)
- Geräuschverb (1)
- Geschichte 1918 (1)
- Geschichte 1945-1955 (1)
- Geschichte 1967-1968 (1)
- Geschichte <1800-1899> (1)
- Geschichtswissenschaft (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesprächseröffnung (1)
- Gestik (1)
- Gestural matching (1)
- Gesture (1)
- Gleitlaut (1)
- Glottisverschlusslaut (1)
- Google (1)
- Gottesdienst (1)
- Grammatikregel (1)
- Gravity's Rainbow (1)
- Griechenland (1)
- Hausa (1)
- Head-driven phrase structure grammar (1)
- Hieroglyphe (1)
- Hilfeplan (1)
- Hörverlust (1)
- ISO/TC 37/SC 4 (1)
- ISOcat (1)
- ISOcat registry (1)
- Ideologie (1)
- Immigranten (1)
- Informationsgesellschaft (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie (ICLTT) (1)
- Institut für Deutsche Sprache (1)
- Interaktionanalyse (1)
- Interaktionslinguistik (1)
- Interkulturelle Kommunikation (1)
- Internationalität (1)
- Interoperabilität (1)
- Interview (1)
- Intonation (1)
- Intonation <Linguistik> (1)
- Jahrestagung IDS (1)
- Jugendhilfe (1)
- Jugendlicher (1)
- Jugendsprache (1)
- Kindersprache (1)
- Kirchenraum (1)
- Kochbuch (1)
- Kognition (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Koloniallinguistik (1)
- Komitativ <Kasus> (1)
- Komitative Präposition (1)
- Komitativkonstruktion (1)
- Kommunalpolitik (1)
- Kommunikationsstrategie (1)
- Kommunikationstraining (1)
- Kompositionelle Semantik (1)
- Kongress (1)
- Konjugation (1)
- Konnektor (1)
- Konsekutivsatz (1)
- Konstruktion <Linguistik> (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Kontrastive Morphologie (1)
- Kontrastive Phonetik (1)
- Kontrastive Phonologie (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Koordination (1)
- Korpora (1)
- Korpusanalyseplattform (KorAP) (1)
- Kultur (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturwissenschaft (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Kunst (1)
- Körpersprache (1)
- Künstliche Intelligenz (1)
- Langzeitarchivierung (1)
- Latgalian (1)
- Latvia (1)
- Lebensstil (1)
- Lehnwort (1)
- Lehrbuch (1)
- Lehrersprache (1)
- Lernprozess (1)
- Lettisch (1)
- Lexem (1)
- Lexik (1)
- Lexikografie (1)
- Lexikograph (1)
- Lingua Franca (1)
- Linguistic Retrieval (1)
- Linguistic annotation (1)
- Linguistic processing (1)
- Linke Peripherie (1)
- Literaturverwaltung (1)
- Logische Partikel (1)
- Lokativ (1)
- Long-Term Archiving (1)
- Längsschnittuntersuchung (1)
- META-SHARE (1)
- MLSA (1)
- Markiertheit (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Mean reciprocal rank (1)
- Mediatisierung (1)
- Medizin (1)
- Mehrworteinheit (1)
- Meinung (1)
- Metapher (1)
- Methodologie (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Migrationsvarietät (1)
- Mimik (1)
- Modality (1)
- Modalverb (1)
- Modewort (1)
- Morphem (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Morphology of the Folktale (1)
- Multi-layer Annotation (1)
- Multimedia (1)
- Mundartforschung (1)
- Muttersprache (1)
- Möglichkeit (1)
- Mündliche Kommunikation (1)
- NaLiDa (1)
- Nationalitätenpolitik (1)
- Nationalsozialismus (1)
- Needs assessment (1)
- Neue Medien (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Niederdeutsch (1)
- Niederrhein (1)
- Normung (1)
- Northern Sotho (1)
- Numerus (1)
- OWID (1)
- Online dictionary (1)
- Operator-Skopus-Struktur (1)
- Ortsname (1)
- Partizipation (1)
- Pedi-Sprache (1)
- Periphrase (1)
- Persistent identifier (1)
- Persuasion (1)
- Pfälzisch (1)
- Phonetik (1)
- Plural (1)
- Polish (1)
- Politische Sprache (1)
- Polizei (1)
- Portugiesisch (1)
- Possessivität (1)
- Pro-Form (1)
- Produktanalyse (1)
- Produktionsanalyse (1)
- Progressiv (1)
- Pronomen (1)
- Propositionale Einstellung (1)
- Propp system (1)
- Prosodic repetition (1)
- Proust, Marcel (1)
- Psychologie (1)
- Pynchon, Thomas (1)
- Quantitative Analyse (1)
- Quellenkunde (1)
- Rahmen (1)
- Rassismus (1)
- Raum (1)
- Raum als interaktive Ressource (1)
- Raumwahrnehmung (1)
- Reality-TV (1)
- Rechtschreibung (1)
- Redaktionssystem (1)
- Regiolekt (1)
- Regionalsprache (1)
- Rektion (1)
- Relation type (1)
- Relativpronom (1)
- Relativsatz (1)
- Repository <Informatik> (1)
- Reproduzierbarkeit (1)
- Rollenidentität (1)
- Russia (1)
- Russland (1)
- SALSA (1)
- SOA (1)
- Satz (1)
- Satzanfang (1)
- Satzeröffnung (1)
- Satzverbindung (1)
- Satzverknüpfung (1)
- Schreiben (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schuld (1)
- Schuldenkrise (1)
- Schwäbisch (1)
- Schüler (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Semantic role labelling (1)
- Semi-automatic annotation (1)
- SentiFrameNet (1)
- Sequentialanalyse (1)
- Server (1)
- Serviceorientierte Architektur (1)
- Sibirien (1)
- Sichtbarkeit (1)
- Skateboarder (1)
- Skateboardkultur (1)
- Skatesticker (1)
- Slawistik (1)
- Soziale Identität (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Soziolekt (1)
- Sparkling wine (1)
- Spezialbibliothek (1)
- Spoken Language Data (1)
- Sprachanalse (1)
- Spracheinstellung (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachförderung (1)
- Sprachgeografie (1)
- Sprachkorpora (1)
- Sprachkrise (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachstudie (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachvarianten (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverbreitung (1)
- Sprachvergleich (1)
- Sprachverstehen (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprecher (1)
- Sprecherwechsel (1)
- Sprechhandlung (1)
- Standard (1)
- Studentenbewegung (1)
- Subkultur (1)
- Substantiv (1)
- Suffix (1)
- Tagebuch (1)
- Teilhabe (1)
- Temporal Reference (1)
- Tempus (1)
- Tenseless Languages (1)
- Terminologie (1)
- Terminologielehre (1)
- Text Encoding Initiative (1)
- Text Mining (1)
- Textkorpus (1)
- Textlinguistik (1)
- Textproduktion (1)
- Textsorte (1)
- Textualität (1)
- Texzgrammatik (1)
- Thematische Relation (1)
- Topik-Drop (1)
- Topikalisierung (1)
- Totalitarismus (1)
- Tourismus (1)
- Transkription (1)
- Tschechisch (1)
- Turing Galaxy (1)
- Türkisch (1)
- Türkisch für Anfänger <Fernsehsendung> (1)
- Türkische Einwanderin (1)
- Ukraine (1)
- Unbestimmter Artikel (1)
- Union of Soviet Socialist Republics (USSR) (1)
- Unternehmen (1)
- Unterrichtssituation (1)
- Unterstützung (1)
- Valenz (1)
- Valenz <Verb> (1)
- Variationslinguistik (1)
- Vergleichbarkeit (1)
- Verlaufsform (1)
- Verlinkung (1)
- Vernetzungsmanager (1)
- Verstehen (1)
- Verwandtschaftsbezeichnung (1)
- Very Large Corpora (1)
- Virtuelle Realität (1)
- Visualisierung (1)
- Vortragstechnik (1)
- WSD (1)
- Wahlkampf (1)
- Web Services (1)
- WebLicht (1)
- Website (1)
- Werbegrafik (1)
- Werbekultur (1)
- Werbung (1)
- Widerstand (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wissenspräsentation (1)
- Wissensvermittlung (1)
- Wortverbindung (1)
- Wörter des Jahres (1)
- Wörterbuchkorpus (1)
- XForms (1)
- XQuery Full Text (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeichensprache (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zeugenaussagen (1)
- Zivilgesellschaft (1)
- Zulu (1)
- Zulu-Sprache (1)
- acoustic correlates (1)
- annotation (1)
- archiving support (1)
- archiving workflow (1)
- artefacts (1)
- automation (1)
- bestenfalls (1)
- church service (1)
- combination of methods (1)
- common language (1)
- communication in sciences (1)
- concept scheme (1)
- concept system (1)
- conceptual domain (1)
- context (1)
- coordination (1)
- copulatives (1)
- corpus analysis (1)
- corpus construction (1)
- corpus linguistics (1)
- couple interaction (1)
- cultural effects (1)
- cultural revolution (1)
- cultural skills (1)
- data category (1)
- database (1)
- decision tree structure (1)
- deutsch (1)
- dictionary design (1)
- dictionary software (1)
- dictionary writing system (1)
- discourse (1)
- electronic dictionaries (1)
- elektroniese woordeboeke (1)
- elektronische Lexikografie (1)
- ethnography (1)
- europäische Sprachen (1)
- fixation duration (1)
- gebruikersleiding (1)
- gender studies (1)
- grammar-pragmatics-correlations (1)
- grammis (1)
- griechisch (1)
- household work (1)
- information presentation devices (1)
- infrastructure (1)
- inligtingsaanbiedingsinstrumente (1)
- institutionelle Kommunikation (1)
- inter-rater variability (1)
- interpret (1)
- intra-rater variability (1)
- keuse-boomstruktuur (1)
- kinship terminology (1)
- kognitive Linguistik (1)
- kontrastive Morphologie (1)
- kopulatiewe (1)
- kosten (1)
- landscape (1)
- landscapes (1)
- language activism (1)
- language functions (1)
- language ideology (1)
- language variation (1)
- lecker (1)
- lexicographic working environment (1)
- lexikography (1)
- markup language (1)
- material culture (1)
- mediterranean (1)
- metadata (1)
- metadata editor (1)
- methods (1)
- modality (1)
- morpho-syntactic database (1)
- multilingual matter (1)
- multilingualism (1)
- multimodal interaction analysis (1)
- natural language processing (1)
- neologism (1)
- networking (1)
- normalisation (1)
- normalization (1)
- noun phrase (1)
- onomastics (1)
- part-of-speech ontology (1)
- phraseology (1)
- politics (1)
- politische Frauengruppen (1)
- politische Kommunikation (1)
- polizeiliche Vernehmung (1)
- primary research data repository (1)
- prominence (1)
- prosody (1)
- public space (1)
- qualitative Medienforschung (1)
- rapid serial visual presentation (1)
- reading time (1)
- reductive grammar (1)
- relation registry (1)
- research infrastructure (1)
- semiotic mediation (1)
- sequential analysis (1)
- software tools (1)
- sozialer Sprachstil (1)
- space as interactive resource (1)
- special language (1)
- standardization (1)
- subjectivity (1)
- survey (1)
- syllable duration (1)
- syllable prominence (1)
- tagging (1)
- teksproduksie (1)
- teksresepsie (1)
- text production (1)
- text reception (1)
- time reckoning (1)
- transcription (1)
- tun (1)
- tun-Periphrase (1)
- turn (1)
- ung-Nominalisierung (1)
- user guidance (1)
- verwantskapsterminologie (1)
- walking as situated prac-tice (1)
- web-based information system (1)
- woordeboekontwerp (1)
- word order (1)
- Ägypten (1)
- Ägyptisch (1)
- Älterer Mensch (1)
- Öffentlicher Raum (1)
Publicationstate
- Veröffentlichungsversion (102)
- Zweitveröffentlichung (23)
- Postprint (15)
Reviewstate
Publisher
- de Gruyter (37)
- Institut für Deutsche Sprache (31)
- Narr (17)
- European Language Resources Association (8)
- Lang (8)
- De Gruyter (7)
- European Language Resources Association (ELRA) (5)
- Verl. für Gesprächsforschung (5)
- Akademie Verlag (4)
- Springer (4)
Die gesprächsanalytische Studie untersucht Gespräche im Spannungsfeld von institutioneller und interkultureller Kommunikation. Dazu werden Interaktionen zwischen deutschen Polizeibeamten und Immigranten, die nicht über muttersprachliche Kenntnisse des Deutschen verfügen, in natürlichen Zeugen- und Beschuldigtenvernehmungen sowie Erst-Kontakt-Situationen an der Anmeldung der Polizeiinspektion analysiert. Die Interaktionen werden zum einen auf institutioneller Ebene hinsichtlich der Asymmetrien sowie dem Umgang der Beteiligten mit den für die Institution typischen Schemata untersucht. Zum anderen rücken auf interkultureller Ebene die Verstehenssicherung und kulturbedingte Kommunikationsstörungen in den Fokus. Dabei zeigt sich, dass die Klienten teilweise über ein (kulturell) anderes Rahmenwissen verfügen und sich daher Divergenzen hinsichtlich des Verständnisses des Kommunikationstyps ‚Vernehmung‘ zwischen Beamten und Klienten auftun.
Das sprachlich-kommunikative Verhalten einer nordbayerischen kommunalpolitischen Frauengruppe ist Untersuchungsgegenstand dieser gesprächsanalytischen Studie. Ethnographien der Kommunikation zeichnen ein „Portrait“ des kommunikativen sozialen Stils einer Interaktionsgemeinschaft und bringen Erkenntnisse über Strategien der Beziehungsarbeit sowie der Selbst- und Fremddarstellung hervor. Übergreifende Konzepte wie das Face, die Modalität und die Frage nach präferierten Themen und Aktivitätstypen werden für die Analyse herangezogen. Elemente „professioneller“ Interaktion (Sitzungsleitung, Tagesordnung, Regeln der Rederechtsvergabe) mischen sich bei der untersuchten Gruppe mit einem freundschaftlich-privaten und scherzhaften „Umgangston“ sowie mit Eigenheiten weiblichen Kommunikationsverhaltens. Dabei referieren die Beteiligten auf ihre geteilte Lebenswelt, ihre gemeinsamen Werte und Ziele und entwickeln einen sozialen Stil des Sprechens, der sowohl Integrationsfaktor, als auch Strategie zur Bewältigung der spezifischen Lebensanforderungen ist.
This special issue of the Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe (JEMIE) brings together some of the participants of the symposium Political and Economic Resources and Obstacles of Minority Language Maintenance organized by the Language Survival Network ‘POGA’ at Tallinn University, Estonia, in December 2010. More than 20 scholars representing linguistics, anthropology, social sciences and law participated in the symposium, to present papers and discuss questions related to minority language loss, maintenance and revitalization. The six case studies contained in this special issue look at different minorities and regions in the European Union, Russia and the US. The linguistic communities discussed are the Russian-, Võru/Seto- and Latgalian-speaking minorities of Estonia and Latvia; the Welsh- and Breton-speaking communities of the Celtic language; the Russian Finno-Ugrian people with regional autonomies; and the native American groups of the Delaware/Cherokee and the Oneida. The reader will find articles relating to interdisciplinary research approaches in and on minority languages and minority language communities.
When we first started the project of looking at minority languages through a linguistic landscape lens, we felt that the visibility of minority languages in public space had been insufficiently dealt with in traditional minority language research. A linguistic landscape approach, as it had developed over the last years, would constitute a valuable path to explore, by looking at the ‘same old issues’ of language contact and language conflict from a specific angle. We were convinced that fresh linguistic landscape data would be able to provide innovative and useful insights into ‘patterns of language […] use, official language policies, prevalent language attitudes, [and] power relations between different linguistic groups’ (Backhaus 2007, p. 11). The linguistic landscape approach, as presented by the different authors in this volume, has clearly proven to be a heuristic appropriate and relevant for a wide range of minority language situations. More specifically, the ideas and analyses in the different chapters do contribute to a further understanding of minority languages and their speakers. They deepen our comprehension of language policies, power relations and ideologies in minority language settings.
Für die Grammatikschreibung des Deutschen ist die Negation eine Herausforderung. Das betrifft schon das Inventar der Negationsausdrücke wie nicht, kein oder niemand. In welchem Verhältnis stehen sie zueinander, und wann wird welcher Negationsausdruck gewählt? Die Negationspartikel nicht kann in den meisten Sätzen unterschiedliche Stellungen einnehmen, womit subtile Bedeutungsunterschiede einhergehen. Welchen genauen syntaktischen Status nicht hat, ist bis heute umstritten. Die Negation interagiert auch eng mit der Informationsstruktur, die unter anderem durch Intonation und Akzentuierung ausgedrückt wird. Die Intonation negierter Äußerungen und ihre Auswirkungen auf die Bedeutung werden in diesem Buch besonders gründlich behandelt. Schließlich sind zur Bedeutung der Negation selbst noch wichtige Fragen zu klären, unter anderem die, welche semantischen Objekte überhaupt negiert werden können und was genau durch ihre Negation bewirkt wird.
Das Buch versucht eine Gesamtschau der Grammatik der Negation im Deutschen, die für Fachwissenschaftler, für Studierende und für allgemein Sprachinteressierte, etwa für Lehrende des Deutschen als Mutter- und Fremdsprache, zugänglich sein soll. Die begrifflichen und methodischen Voraussetzungen aller Teile werden leserfreundlich eingeführt. Dadurch ist das Buch auch als Lehrwerk für die Gebiete Syntax, Informationsstruktur und Satzsemantik des Deutschen im Linguistikstudium verwendbar.
Die Studie untersucht die Formen, Funktionalität und Relevanz von binnensprachlichen Variationsphänomenen im schwäbischen Dialektraum anhand der Sprachgebrauchspraktiken in einer neunten Klasse eines Gymnasiums in Ulm. Im Mittelpunkt stehen der Gebrauch koexistenter sprachlicher Formen mit unterschiedlicher Nähe oder Distanz zu den Polen Standard und Dialekt des sprachlichen Kontinuums und daraus ableitbare Hinweise auf die Varietätentektonik im untersuchten Sprachraum. Durch die Kombination von quantitativ und qualitativ orientierten Analyseverfahren werden die Zusammenhänge von formalen Mustern und funktionalen Möglichkeiten von Sprachvariation greifbar gemacht. Dabei wird deutlich, dass der variative Gebrauch der sprachlichen Formen bei den untersuchten Sprechern strukturiert ist und als interaktionskonstitutive linguistische Ressource in Bezug zu unterschiedlichen situativen Kommunikationsanforderungen an die Lehrer und Schüler steht.
This chapter explores the Linguistic Landscape of six medium-size towns in the Baltic States with regard to languages of tourism and to the role of English and Russian as linguae francae. A quantitative analysis of signs and of tourism web sites shows that, next to the state languages, English is the most dominant language. Yet, interviews reveal that underneath the surface, Russian still stands strong. Therefore, possible claims that English might take over the role of the main lingua franca in the Baltic States cannot be maintained. English has a strong position for attracting international tourists, but only alongside Russian which remains important both as a language of international communication and for local needs.
Was halten die Deutschen von ihrer Muttersprache? Wie denken sie über andere Sprachen und deutsche Dialekte (siehe auch Schoel / Stahlberg in diesem Band)? Wie nehmen sie Veränderungen ihrer Sprache wahr und was halten sie von fremdsprachlichen Einflüssen, wie z. B. der Verwendung von Anglizismen? Sind Deutsche, umgekehrt betrachtet, besonders kritisch, wenn andere Deutsche Englisch sprechen? Und wie bewerten sie andere Personen, die z.B. einen französischen oder russischen Akzent im Deutschen besitzen? Mit all diesen Fragen hat sich das vorliegende Teilprojekt im Rahmen dieses von der Volkswagenstiftung geförderten Forschungsprojekts beschäftigt. Ausgehend von sozialpsychologischen Theorien und Methoden, wurden Spracheinstellungen in Deutschland näher untersucht.
Towards a part-of-speech ontology: encoding morphemic units of two South African Bantu languages
(2012)
This article describes the design of an electronic knowledge base, namely a morpho-syntactic database structured as an ontology of linguistic categories, containing linguistic units of two related languages of the South African Bantu group: Northern Sotho and Zulu. These languages differ significantly in their surface orthographies, but are very similar on the lexical and sub-lexical levels. It is therefore our goal to describe the morphemes of these languages in a single common database in order to outline and interpret commonalities and differences in more detail. Moreover, the relational database which is developed defines the underlying morphemic units (morphs) for both languages. It will be shown that the electronic part-of-speech ontology goes hand in hand with part-of-speech tagsets that label morphemic units. This database is designed as part of a forthcoming system providing lexicographic and linguistic knowledge on the official South African Bantu languages.
Electronic dictionaries should support dictionary users by giving them guidance in text production and text reception, alongside a user-definable offer of lexicographic data for cognitive purposes. In this article, we sketch the principles of an interactive and dynamic electronic dictionary aimed at text production and text reception guiding users in innovative ways, especially with respect to difficult, complicated or confusing issues. The lexicographer has to do a very careful analysis of the nature of the possible problems to suggest an optimal solution for a specific problem. We are of the opinion that there are numerous complex situations where users need more detailed support than currently available in e-dictionaries, enabling them to make valid and correct choices. For highly complex situations, we suggest guidance through a decision tree-like device. We assume that the solutions proposed here are not specific to one language only but can, after careful analysis, be applied to e-dictionaries in different languages across the world.