Comparaison de deux marqueurs d’affirmation dans des séquences de co-construction: voilà et genau
- This contribution investigates the German response particle genau and the French response particle voilà within collaborative turn sequences in videotaped ordinary conversations. Adopting a conversation analytic approach to cross-linguistic comparison, I will show that the basic epistemic value of both particles allows them to be used in similar sequential environments. When a co-participant formulates a candidate conclusion in environments where it can be easily inferred from previous talk, first speakers may confirm the adequacy of the pre-emptive completion by voilà or genau. These particles may then also be followed by self- or other-repeats. The analyses aim to illustrate that participants rely on a variety of practices in order to positively assess a pre-emptive completion, and to refute a supposed binary opposition of refusal vs. acceptance in the receipt slot.
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Florence OloffORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-109281 |
| DOI: | https://doi.org/10.14273/unisa-1628 |
| ISBN: | 978-88-430-8039-7 |
| ISSN: | 1974-2886 |
| Parent Title (Italian): | Testi e linguaggi |
| Publisher: | Carocci |
| Place of publication: | Rom |
| Document Type: | Article |
| Language: | French |
| Year of first Publication: | 2016 |
| Date of Publication (online): | 2022/02/25 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Publicationstate: | Veröffentlichungsversion |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| Tag: | collaborative turn sequence; cross-linguistic comparison; pre-emptive completion; response particle |
| GND Keyword: | Antwort; Deutsch; Französisch; Gesprochene Sprache; Kontrastive Linguistik; Konversationsanalyse; Partikel; genau; voilà |
| Volume: | 10 |
| First Page: | 253 |
| Last Page: | 277 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Linguistics-Classification: | Gesprächsforschung / Gesprochene Sprache |
| Linguistics-Classification: | Pragmalinguistik / Kommunikationsforschung |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |