Open Access

Elke Donalies

• Im allgemeinen hält die Sprachforschung viele Fremdwörter im Deutschen, vor allem Anglizismen, für entbehrlich und kommunikationserschwerend. Der vorliegende Beitrag soll zu einer Änderung dieser Haltung, zu einer unvoreingenommenen Beschäftigung mit Fremdwörtern der unmittelbaren Gegenwart anregen. Er zeigt anhand zahlreicher Belegbeispiele aus aktuellen deutschsprachigen Zeitschriften, daß selbst ephemer erscheinende Anglizismen die deutsche Sprache durchaus bereichern.
• It is a commonly held opinion among linguists that many words o f foreign origin in German, especially anglicisms, are superfluous and merely add to the difficulties o f communication. This article seeks to alter this perception and to contribute to a more open-minded attitude towards foreign words entering the German language in the present. It lists numerous examples from recent magazines published in German and shows that even apparently ephemeral anglicisms have an enriching effect on the German language.