Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Die Denaturierung oraler Varietäten. Bairisch, Niederdeutsch und Färöisch

  • Dieser Beitrag skizziert einen paradoxen Wandelprozess, den wir „Denaturierung" nennen: Ursprünglich natürlichsprachige, orale, ersterworbene Varietäten werden durch sprachplanerische Maßnahmen zu literalen, nicht ersterworbenen Systemen. Wir diskutieren zunächst die Grundlagen dieses Prozesses: Die Literalisierung von Sprachsystemen und Gesellschaften bringt orale Non-Standard-Varietäten in funktionale Konkurrenzsituationen mit Standardvarietäten. Der Wunsch nach Bewahrung und (Re-)Vitalisierung dieser Varietäten erzwingt - um ihre funktionale Leistungsfähigkeit auszubauen - Standardisierungsprozesse der betroffenen Varietäten, wodurch in ihren Systemen Elemente auftreten, die nicht durch L1-Erwerb weitergegeben werden (können). Paradoxerweise soll also das Verschwinden natürlicher Sprachen (der muttersprachlich erworbenen Dialekte), die sich definitorisch gerade durch die funktionale Distanz zur Standardsprache auszeichnen, durch Eingriffe unterbunden werden, die ihrem Status als natürliche Sprachen entgegenwirken. Wir postulieren, dass diese Denaturierung eine Konsequenz der Faktoren Attrition und Standardisierung ist. Dazu illustrieren und kontrastieren wir den Verlauf dieses Prozesses anhand von drei germanischen Varietäten: Während das Bairische noch am Anfang einer möglichen Denaturierung steht, kann das sowohl von starker Attrition als auch gezielter Standardisierung betroffene Niederdeutsche in dieser Hinsicht bereits als fortgeschritten angesehen werden. Im modernen Färöischen, wo bei bewahrter hoher mündlicher Variation eine stark historisierende, unifizierende Schriftvarietät installiert wurde, fällt die Denaturierung mangels Attrition dagegen nur schwach aus.

This document is embargoed until:

2024/05/01

Export metadata

Additional Services

Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Simon PröllORCiDGND, Thilo WeberORCiDGND
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-113022
ISBN:978-3-515-13358-6
ISSN:0341-0838
Parent Title (German):Struktur von Variation zwischen Individuum und Gesellschaft. Akten der 14. Bayerisch-Österreichischen Dialektologietagung 2019
Series (Serial Number):Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik : Beihefte (189)
Publisher:Franz Steiner
Place of publication:Stuttgart
Editor:Philip C. Vergeiner, Stephan Elspass, Dominik Wallner
Document Type:Part of a Book
Language:German
Year of first Publication:2022
Date of Publication (online):2022/10/21
Publishing Institution:Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung]
Publicationstate:Zweitveröffentlichung
Reviewstate:Peer-Review
Tag:Denaturierung; Literalisierung; Sprachattrition; Standardvarietäte
GND Keyword:Bairisch; Färöisch; Gesprochene Sprache; Mundart; Muttersprache; Niederdeutsch; Schriftsprache; Spracherwerb; Sprachnorm; Sprachpolitik; Sprachvariante; Sprachwandel
First Page:337
Last Page:360
Note:
Dieser Titel sowie der Gesamtband "Struktur von Variation zwischen Individuum und Gesellschaft. Akten der 14. Bayerisch-Österreichischen Dialektologietagung 2019" sind im Franz Steiner Verlag erschienen und unterliegen dem Urheberrecht: https://www.steiner-verlag.de/en/Struktur-von-Variation-zwischen-Individuum-und-Gesellschaft/9783515133586
DDC classes:400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik
Open Access?:ja
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Linguistics-Classification:Dialektologie / Sprachgeografie
Program areas:G1: Beschreibung und Erschließung Grammatischen Wissens
Licence (German):License LogoUrheberrechtlich geschützt