Interlinguale grammatische Begriffe
- Ein multilinguales linguistisches Begriffssystem wird in Form einer Datenbank implementiert, die dem Benutzer den semasiologischen und onomasiologischen Zugriff erlaubt, ihn also zu einem gegebenen Terminus den Begriff und seine Definition und zu einem gegebenen Begriff die Termini in den beteiligten Sprachen finden lässt. Die Mehrfachzuordnung von Begriffen zu Termini ist dabei auf interlingualer Ebene nicht wesentlich verschieden von der Situation in einer monolingualen Ontologie. Für die Normierung einer interlingualen Ontologie werden Grundsätze zur Bildung von Begriffen und von Termini vorgeschlagen. Zwischen den Begriffen bestehen eine Menge von vordefinierten konzeptuellen Relationen, die sie in systematische Beziehungen zueinander setzen und es sowohl dem Verwalter ermöglichen, das System konsistent zu halten, als auch dem Benutzer, im Begriffssystem zu navigieren.
Download full text files
- Lehmann_Interlinguale_grammatische_Begriffe_2020.pdf
(IDS-intern)
Additional Services
Statistics
| Author: | Christian LehmannGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-105376 |
| DOI: | https://doi.org/10.2357/9783823392934 |
| ISBN: | 978-3-8233-9293-4 |
| Parent Title (German): | Grammatik und Terminologie. Beiträge zur ars grammatica 2017 |
| Series (Serial Number): | Studien zur deutschen Sprache (- 82) |
| Publisher: | Narr Francke Attempto |
| Place of publication: | Tübingen |
| Editor: | Christian Lang, Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec, Angelika Wöllstein |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2020 |
| Date of Publication (online): | 2021/08/10 |
| Creating Corporation: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Tag: | Begriffsrelation; Terminologieverwaltung; konzeptuelle Relationen |
| GND Keyword: | Begriffssystem; Grammatik; Ontologie <Wissensverarbeitung>; Terminologie; Terminologiedatenbank |
| First Page: | 73 |
| Last Page: | 104 |
| Note: | Dieser Beitrag ist aus urheberrechtlichen Gründen nicht frei zugänglich. / Due to copyright reasons the full-text of the article is not freely accessible. |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | nein |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |