Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Quantitative und qualitative Ansätze zu Stichwortkandidaten für die lexikografische Ressource zum gesprochenen Deutsch: LeGeDe

  • In this paper, the basic assumptions are presented against the background of the development of a corpus-based method to determine suitable headword candidates for the LeGeDe-prototype (LeGeDe= Lexik des gesprochenen Deutsch), a lexicographical resource on spoken German. In a first quantitatively oriented step, potential one-word headword candidates are identified with the help of frequency class comparisons from a corpus for spoken (FOLK) and a subset from a corpus for written German (DEREKO). Qualitative analyses based on a project-specifically defined sample of data from the FOLK corpus lead to multi-word headword candidates. The results of the qualitative analyses were also compared with the results of studies from the research literature as well as (quantitative-orientated) bi- and trigram analyses. In their multi-word form, these candidates are particularly characterized by the fact that they assume a very special interactional function in the (authentic) interaction and have to be described as a whole unit. The paper explains this combined procedure, which was extracted in the LeGeDe-project for the appointment of headword candidates.

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar


Author:Christine MöhrsORCiDGND
Parent Title (German):Korpora in der Lexikographie und Phraseologie: Stand und Perspektiven
Parent Title (English):Corpora in Lexicography and Phraseology: Current State and Perspectives
Series (Serial Number):Lexicographica : series maior (-160-)
Publisher:de Gruyter
Place of publication:Berlin, Boston
Editor:Michał Piosik, Janusz Taborek, Marta Woźnicka
Document Type:Part of a Book
Year of first Publication:2021
Date of Publication (online):2021/05/12
Tag:Deutsches Referenzkorpus (DeReKo); Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK); Gesprochenes Deutsch in der Interaktion; Korpubasierte Methoden; Lexik des gesprochen Deutsch (LeGeDe); Onlinewörterbuch; Stichwortkandidaten
corpus-based methods; headword candidates; online dictionary; spoken German in interaction
GND Keyword:Computerunterstützte Lexikografie; Deutsch; Gesprochene Sprache; Korpus <Linguistik>; Lemma; Lexikografie; Online-Wörterbuch; Schriftsprache; Sprachstatistik
First Page:175
Last Page:195
DDC classes:400 Sprache / 430 Deutsch
Open Access?:ja
BDSL-Classification:Lexikographie, Wörterbücher
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Program areas:L1: Lexikographie und Sprachdokumentation
Licence (German):License LogoUrheberrechtlich geschützt