Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Sprachpurismus und Sprachkritik im Deutschen

  • Sprachpurismus ist eine Form der Sprachkritik, die sich die 'Reinhaltung‘ der Sprache zum obersten Ziel gesetzt hat. Unter Reinhaltung ist zunächst die Zurückdrängung fremdsprachlicher Einflüsse vor allem im Bereich der Lexik zu verstehen, aber auch Versuche der Herausbildung eines Standards und der Entwicklung einer Hochsprache bzw. Nationalsprache sind Gegenstände des Purismus. Sprachpurismus kann individuell als auch institutionell sein. Die ersten institutionellen Versuche zur Reinhaltung des Deutschen gehen auf die Sprachgesellschaften des 17. Jahrhunderts zurück. Diachron betrachtet hat sich der Fokus des Purismus auf unterschiedliche Aspekte der Sprache und der Sprachverwendung gerichtet; gemeinsam ist allen puristischen Bestrebungen, dass sie in der Regel gesellschaftlich an ein Erstarken des Nationalgefühls gekoppelt sind. Trotz institutioneller Bestrebung und im Gegensatz zu anderen Sprachen ist für das Deutsche der Purismus keine Form der Sprachpolitik, also nicht staatlich gelenkt.
  • Linguistic purism is a form of language criticism. Its primary objective is to ‘keep the language pure’. Keeping the language pure first of all refers to the rejection of foreign-language influences, especially in lexis, but attempts to develop a norm as well as the advancement of a standard or national language are also part of linguistic purism. Linguistic purism can be promoted by individuals as well as by institutions. First attempts at trying to keep the German language pure date back to language societies in the 17th century. From a diachronic perspective, purism has focused on different aspects of language and its usage. What all puristic efforts have in common is that they are usually linked to a rise in national sentiment. Despite institutional efforts – and contrary to other languages – purism is not part of the German language policy and thus not government-controlled.
Metadaten
Author:Horst SchwinnGND
DOI:https://doi.org/10.17885/heiup.heso.2018.0.23884
ISBN:978-3-947732-23-4
Parent Title (Multiple languages):Handbuch europäische Sprachkritik online (HESO). Band 3: Sprachpurismus und Sprachkritik
Title Additional (English):Linguistic purism and language criticism in German
Title Additional (French):Purisme linguistique et Sprachkritik en allemand
Title Additional (Italien):Purismo e Sprachkritik in tedesco
Title Additional (Croatian):Jezični purizam i jezična kritika u njemačkom jeziku
Publisher:Heidelberg University Publishing
Place of publication:Heidelberg
Editor:Ekkehard Felder, Katharina Jacob, Horst Schwinn, Beatrix Busse, Sybille Große, Jadranka Gvozdanović, Henning Lobin, Edgar Radtke
Translator:Yohanna Mebrahtu, Ruth Möhlig-Falke, Simon Abel, Sandra Lebailly, Elisa Manca, Iva Petrak
Document Type:Part of a Book
Language:Multiple languages
Year of first Publication:2018
Date of Publication (online):2019/01/10
Publicationstate:Veröffentlichungsversion
Reviewstate:(Verlags)-Lektorat
Tag:Fremdsprachenkritik; Hochsprache; Reinhaltung der Sprache; Sprachreinigung
foreign-language criticism; linguistic purism; national language; pure language; standard language
critique des mots étrangers; langue littéraire/standard; langue nationale; épuration et purification de la langue
jezična čistoća; kritika stranih jezika; nacionalni jezik; održavanje čistoće jezika; standardni jezik
critica delle lingue straniere; lingua nazionale; purificazione della lingua; ripulitura linguistica
GND Keyword:Deutsch; Nationalsprache; Sprachkritik; Sprachpurismus
First Page:55
Last Page:60
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 430 Deutsch
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Linguistics-Classification:Sprachpolitik
Open Access?:Ja
Licence (German):License LogoCreative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International