Korpusbasierte Beschreibung der Variation bei Kollokationen: Deutschland - Österreich - Schweiz - Südtirol
- Kollokationen sind nach unserem Verständnis phraseologische Kombinationen aus zwei Lexemen, die in einer Sprachgemeinschaft konventionalisiert und deren Elemente semantisch ungleichgewichtig sind: Eines wird in derselben Weise verwendet wie in kompositionellen Wortkombinationen (Basis), das andere (Kollokator) erhält seine spezifische Bedeutung nur innerhalb der Kollokation. Der Artikel diskutiert Möglichkeiten, Kollokationen in Texten zu identifizieren, die für die deutschen Nationalvarietäten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol typisch sind. Der Schwerpunkt liegt dabei auf methodischen Fragen: Lassen sich mit einfachen, im Wesentlichen frequenzbasierten Werkzeugen Kollokationsunterschiede zwischen Österreich und Deutschland, der Schweiz und Deutschland, usw. aufweisen? Wie können die Spezifika der Kollokationswahl in den einzelnen Nationalvarietäten anhand von Korpora genauer dokumentiert werden? Sind Varietäten nur in Bezug auf die Kollokatorenwahl spezifisch, oder auch bezüglich morphosyntaktischer Präferenzen (z.B. Artikelgebrauch etc.)?
Download full text files
Additional Services
Statistics
| Author: | Ulrich Heid |
|---|---|
| DOI: | https://doi.org/10.1515/9783110262339.533 |
| Parent Title (German): | Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik |
| Publisher: | de Gruyter |
| Place of publication: | Berlin [u.a.] |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2011 |
| Date of Publication (online): | 2018/10/26 |
| Publicationstate: | Veröffentlichungsversion |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| GND Keyword: | Deutsch; Deutschland; Kollokation; Phraseologie; Schweiz; Sprachvariante; Südtirol; Österreich |
| First Page: | 533 |
| Last Page: | 557 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
| Open Access?: | ja |
| BDSL-Classification: | Deutsche Mundarten |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Soziolinguistik |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |