Open Access

Ekkehard Felder, Horst Schwinn, Beatrix Busse, Ludwig M. Eichinger, Sybille Große, Jadranka Gvozdanović, Katharina Jacob, Edgar Radtke

• Das Handbuch Europäische Sprachkritik Online (HESO) liefert eine vergleichende Perspektive auf Sprachkritik in europäischen Sprachkulturen. Das Handbuch ist eine periodische und mehrsprachige Online-Publikation. Zu ausgewählten Konzepten der Sprachkritik werden sukzessiv enzyklopädische Artikel veröffentlicht, die ein sprachkritisches Schlüsselkonzept betreffen und die für die europäische Perspektive von kultureller Bedeutung sind. Das Ziel ist demnach, eine Konzeptgeschichte der europäischen Sprachkritik zu präsentieren. Zum einen liefert das Handbuch einen spezifischen Blick auf die jeweiligen Sprachkulturen. Zum anderen werden diese vergleichend in den Blick genommen.
• The Online Handbook of Language Criticism in a European Perspective offers a contrastive perspective of language criticism in European language cultures. The handbook is a periodic and multilingual online publication. Encyclopedic articles are published successively on selected topics that highlight key concepts in language criticism and that are of cultural relevance to the European perspective. The aim is thus to present a history of concepts of European language criticism. On the one hand, the handbook gives specific insights into the individual language cultures. On the other hand, it aims at comparing and contrasting them.
• Le Manuel en ligne de la critique de la langue en Europe ouvre une perspective comparative sur la Sprachkritik dans les cultures linguistiques européennes. Le manuel est une publication en ligne périodique et multilingue. Des articles encyclopédiques sur des concepts choisis seront successivement publiés ; ces articles concerneront un concept clé de Sprachkritik et seront d’une importance culturelle pour la perspective européenne. L’objectif est par conséquent de présenter une histoire de concept de la critique de la langue européenne. D’une part le manuel jette un regard spécifique sur les différentes cultures linguistiques. D’autre part celles-ci sont analysées de manière comparative.
• Il Manuale online della Sprachkritik europea consegna una prospettiva comparatistica sulla Sprachkritik per quanto riguarda le culture linguistiche europee. Il Manuale online della Sprachkritik europea è una pubblicazione online periodica e plurilingue. Su concetti selezionati verranno successivamente pubblicati articoli che si concentrano su un concetto chiave della Sprachkritik e che sono culturalmente significativi per la prospettiva europea. Lo scopo perciò è quello di offrire una prospettiva storica dei concetti della Sprachkritik europea. Da un lato il manuale consegna uno sguardo specifico alle rispettive culture linguistiche, dall’altro queste verranno analizzate in maniera contrastiva.
• Online priručnik za europsku jezičnu kritiku omogućava komparativni uvid u jezičnu kritiku u europskim jezičnim kulturama. Online priručnik za europsku jezičnu kritiku je periodična višejezična internetska publikacija. U priručniku se postepeno objavljuju enciklopedijski članci koji uključuju ključne teme te su od kulturološkog značaja u europskoj perspektivi. Time se nastoji omogućiti pregled povijesti koncepta jezične kritike u Europi. Priručnik s jedne strane omogućuje jedinstveni uvid u pojedinačne jezične kulture, dok s druge strane uzima u obzir i komparativnu perspektivu istih