Open Access

Ulrich Engel

• Die Dependentielle Verbgrammatik (DVG) hat seit ihrer Begründung, vor allem aber seit 1988, eine Reihe wesentlicher Änderungen und Erweiterungen erfahren. Diese Änderungen, die sich teilweise aus der Auseinandersetzung mit der "Syntax der deutschen Sprache" von Hans-Werner Eroms (2000) ergaben, wurden in einem Fortbildungsseminar in Belgrad (Mai 2003), in einem weiteren Fortbildungsseminar in Słubice bei Frankfurt/Oder (September 2003) und in einer Projektsitzung in Santiago de Compostela (September 2003) vorgestellt und diskutiert. Sie werden nachfolgend geringfügig ergänzt wiedergegeben.
• Od czasu powstania, przede wszystkim jednak po roku 1988, w ramach "Dependency Verb Grammar“ (DVG) zaszły istotne zmiany oraz nastąpił znaczny rozwój tej dyscypliny. Zmiany te wynikające częściowo z polemiki z "Syntax der deutschen Sprache" Hansa-Wernera Eromsa (2000) przedstawione i przedyskutowane zostały podczas seminarium naukowego w Belgradzie (maj 2003), seminarium w Słubicach koło Frankfurtu n/Odrą (wrzesień 2003) oraz na sesji projektowej w Santiago de Compostela (wrzesień 2003). W niniejszym artykule przedstawione zostały, nieznacznie uzupełnione, wyniki tych konferencji.
• Since its beginnings, but mainly since 1988, the "Dependency Verb Grammar“ (DVG) has undergone some essential expansions. These partially resulting from reading Hans Werner Eroms’ "Syntax of the German Language" (2000), were represented and discussed during the seminary in Belgrade (May, 2003), in the seminary in Słubice near Frankfurt/Oder) (September, 2003), and during the project session in Santiago de Compostela (September, 2003). In the following text, these changes partly complemented, are reported.