Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Von Pseudoanglizismen und Kurzzeitwörtern. Zwei Aspekte der Beschreibung von neuem Wortschatz im Neologismenwörterbuch im IDS-Portal OWID

  • Neologismen, im Folgenden konkret die, die seit den 90er Jahren aufgekommen, in die Allgemeinsprache eingegangen und in einem Neologismenwörterbuch (www.owid.de) umfassend beschrieben sind, dienen der Anpassung des Wortschatzes an neue Gegebenheiten und Sachverhalte. Insofern lassen Neologismen in erster Linie an Wortschatzerweiterung denken. Dazu tragen auch Pseudoanglizismen bei, die scheinbar als lexikalische Einheiten aus dem Englischen entlehnt, tatsächlich im Deutschen mit Mitteln der Wortbildung entstanden sind (z.B. Beniner) oder im Deutschen eine neue Bedeutung bekommen haben (z.B. Public Viewing). Konträr zur Wortschatzerweiterung stehen die Kurzzeitwörter, das heißt Neologismen, die innerhalb des genannten relativ kurzen Erfassungszeitraums aus unterschiedlichen Gründen wieder außer Gebrauch kommen (z.B. Praxisgebühr, Gauckbehörde).
  • Neologisms in Standard German which came up in the Nineties have been dc- scribed comprehensively in a dictionary of neologisms (www.owid.de). They help to adapt the lexicon to new circumstances and facts. ln so far, neologisms let us think primarily of vocabulary extension. An expansion of the lexicon is also produced by lexical items which only seein to be borrowed from English (‘pseudo-anglicisms’), but in fact have been generated in German by means of word-formation (e.g. Beniner) or got a new meaning in German (e.g. Public Viewing). In contrast to the extension of vocabulary, some neologisms came out of use in a short time for several reasons (‘short-time words’) and thus did not really contribute to the expansion of the lexicon (e.g. Praxisgebühr, Gauckbehörde).

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Doris Steffens
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-64334
ISSN:0344-8169
Parent Title (German):Sprachwissenschaft
Publisher:Winter
Place of publication:Heidelberg
Document Type:Article
Language:German
Year of first Publication:2017
Date of Publication (online):2017/09/19
Reviewstate:Peer-Review
GND Keyword:Anglizismus; Deutsch; Modewort; Neologismus
Volume:42
Issue:3
First Page:275
Last Page:304
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 430 Deutsch
BDSL-Classification:Lexikographie, Wörterbücher
Linguistics-Classification:Lexikologie / Etymologie
Open Access?:Ja
Licence (German):Es gilt das UrhG