Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Pogled u e-leksikografiju

  • U radu se daje pregled temeljnih pojmova i klasifikacija u području e-leksikografije. Donosi se klasifikacija e-rječnika, prikazuje se leksikografski proces izrade e-rječnika te pregled najraširenijih sustava za izradu rječnika (DWS) i sustava za pretragu korpusa (CQS). Kao primjer dobre prakse detaljnije se opisuje mrežni rječnik elexiko (Institut za njemački jezik u Mannheimu): prikazuju se njegovi ciljevi i namjena, teorijske i metodološke postavke, moduli te mogućnosti uporabe. Kao moguća osnova za izradu korpusno utemeljenoga e-rječnika hrvatskoga jezika koji bi bio u skladu s najrecentnijim leksikografskim (i uopće lingvističkim) teorijama i praksama prikazuje se rad na mrežnome leksičko-semantičkome repozitoriju hrvatskoga jezika (baza semantičkih okvira, predodžbenih shema, kognitivnih primitiva i leksičkih jedinica) u okviru projekta Repozitorij metafora hrvatskoga jezika.
  • This paper provides an overview of basic assumptions and classifications in the discipline of e-lexicography. The classification of e-dictionaries, the description of the lexicographical process for e-dictionaries, and an overview of the most popular dictionary writing systems (DWS) and corpus query systems (CQS) are provided. The online e-dictionary project elexiko (Institute of German Language) is presented as a best-practice example. The Elexiko project’s purposes and goals, theoretical and methodological background, modules, and its user perspective are described. The workflow of the project of building a lexical and semantic database of the Croatian language (MetaNet.HR) is described as a potential basis for a corpus-based and corpus-driven e-dictionary of the Croatian language. MetaNet.HR is a database of cognitive primitives, image schemas, semantic frames, metaphors, and metonymies in the Croatian language (with their respective lexical units and/or linguistic examples). The database is being compiled as part of the Croatian Metaphor Repository project.

Download full text files

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Kristina Štrkalj Despot, Christine Möhrs
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-55450
URL:http://hrcak.srce.hr/150110
ISSN:1331-6745 (Print)
ISSN:1849-0379 (Online)
Parent Title (Croatian):Rasprave. Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Title Additional (English):A perspective on e-lexicography
Publisher:Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje
Place of publication:Zagreb
Document Type:Article
Language:Croatian
Year of first Publication:2015
Date of Publication (online):2016/11/11
Reviewstate:Peer-Review
Tag:e-dictionary; e-lexicography; elexiko; lexicographic process
GND Keyword:Computerunterstützte Lexikographie; Deutsch; Internet; Kroatisch; Wörterbuch
Volume:41
Issue:2
First Page:329
Last Page:353
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik
BDSL-Classification:Lexikographie, Wörterbücher
Leibniz-Classification:Sprache, Linguistik
Linguistics-Classification:Lexikografie
Open Access?:Ja
Licence (English):License LogoCreative Commons - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International