Volltext-Downloads (blau) und Frontdoor-Views (grau)

Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld von Verlust und Mehrwert

  • La diminution des compétences linguistiques (ou: attrition des langues) est un phénomène que l’on rencontre dans différents contextes lorsque l’accès à ce qui est acquis dans une langue (L1, L2 ou langue étrangère) diminue. Les recherches sur le sujet montrent par exemple que l’influence de la L2 rend difficile aux locuteurs L1 d’exploiter toutes les variations stylistiques ou pragmatiques que leur L1 devrait normalement leur permettre. La question qui se pose est de savoir ce qui se perd en effet: est-ce la competence langagière, la representation mentale de la connaissance qui est affectée ou s’agit-il plutôt d’une limitation de l’accès et du contrôle des connaissances acquises qui, elles, restent intactes? Dans le cadre des discussions actuelles autour des avantages et des risques du plurilinguisme il n’est pas seulement intéressant mais bien nécessaire d’approfondir les recherches sur les processus de l’attrition. Il faut par ailleurs, pour que les plurilingues aient un réel bénéfice de leur potentiel, que la société reconnaisse et apprécie concrètement ces compétences et qu’elle encourage les locuteurs à afficher leur identité bilingue en toute confiance et transparence.

Export metadata

Additional Services

Share in Twitter Search Google Scholar

Statistics

frontdoor_oas
Metadaten
Author:Doris Stolberg, Rosemarie Tracy
URN:urn:nbn:de:bsz:mh39-34196
ISSN:1420-0007
Parent Title (German):Babylonia. Zeitschrift für Sprachunterricht und Sprachenlernen. Themenheft: Sprachverlust – eine Schattenseite der Mehrsprachigkeit?
Document Type:Article
Language:German
Year of first Publication:2008
Date of Publication (online):2015/01/23
GND Keyword:Mehrsprachigkeit; Sprachwechsel; Zweisprachigkeit
Volume:2008
Issue:2
First Page:19
Last Page:25
Dewey Decimal Classification:400 Sprache / 410 Linguistik / 410 Linguistik
Linguistics-Classification:Bilingualismus / Mehrsprachigkeit
Open Access?:Ja
Licence (German):Es gilt das UrhG