Open Access

Vanessa Gonzalez Ribao

• In diesem Beitrag soll das Muster [VImp PROPReflexivDat NPAkk] semantisch und syntaktisch erläutert werden. Dieses Muster, das semantisch mit Verben des Erwerbens wie anschaffen korreliert, wird auch im Zusammenhang mit Kommunikationsverben wie bloggen und facebooken sowie mit dem Kontaktverb rubbeln belegt. Mithilfe des Konzeptes der Koerzion bzw. der semantischen Anpassung soll das Kovorkommen des erwänhten Musters mit diesen Verben beschrieben und erklärt werden. Als empirische Quelle dient das Korpus für das Deutsche 2012 und 2014 aus den Corpora from the Web. Die vorliegende Untersuchung ist im Rahmen meiner Dissertationsarbeit zum Thema Argumentstruktur und Bedeutung medialer Kommunikationsverben des Deutschen und des Spanischen im Sprachvergleich durchgeführt worden.
• This article aims to explain the pattern [Vimp PROPreflexivedat NPacc] semantically and syntactically. This pattern, that correlates semantically to verbs of acquisition like anschaffen [to procure], is also documented in connection with verbs of communication like bloggen [to blog] or facebooken [to facebook] and with the verb of contact rubbeln [to rub]. The occurrence of the mentioned pattern with these verbs will be described and explained according to the concept of coercion (semantic adaptation). This study takes data from my doctoral dissertation on comparing argument structure and meaning of verbs of instrument of communication in German and Spanish. The empirical data used for the research come from the Corpora from the Web (German corpus 2012 and 2014).