Nicht-amtlich? Vom lexikographischen Umgang mit der orthographischen Norm und ihren Anwendungsproblemen im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)
- Die Anforderungen an gegenwartssprachliche Wörterbücher beinhalten, bei der Aufbereitung der lexikalischen Informationen in Stichwortartikeln die lemmabezogenen Korrektschreibungen adäquat zu berücksichtigen. Die dazugehörigen Arbeitsgänge in der Redaktion des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) reichen von der Ansetzung der Nennformen in allen ggf. zulässigen orthographischen Varianten über die Anlage von Verweisen auf die einschlägige Bezugsnorm bis zur Dokumentation ausgewählter Korpusbelege mit gebrauchsfrequenten Abweichungs- und Falschschreibungen. Als besondere Herausforderungen für die lexikographische Praxis erweisen sich regelmäßig Lücken und Interpretationsspielräume in der amtlichen Regelung sowie die bei Belegrecherchen in den DWDS-Textquellen zutage tretenden Diskrepanzen zwischen orthographischer Norm und Schreibusus.
| Author: | Ralf OsterwinterGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-125405 |
| DOI: | https://doi.org/10.1515/9783111389219-023 |
| ISBN: | 978-3-11-138921-9 |
| ISSN: | 1868-9124 |
| Parent Title (German): | Orthographie in Wissenschaft und Gesellschaft. Schriftsystem – Norm – Schreibgebrauch |
| Series (Serial Number): | Jahrbuch / Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) (2023) |
| Publisher: | de Gruyter |
| Place of publication: | Berlin/Boston |
| Editor: | Sabine Krome, Mechthild Habermann, Henning Lobin, Angelika Wöllstein |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2024 |
| Date of Publication (online): | 2024/02/29 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) [Zweitveröffentlichung] |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
| Tag: | Amtliche Regelung; Amtliches Wörterverzeichnis; Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS); Gegenwartssprachliches Wörterbuch; Korpusbeleg; Orthographische Norm; Orthographische Variante |
| GND Keyword: | Lexikografie; Norm; Normung; Rechtschreibung; Wörterbuch |
| First Page: | 411 |
| Last Page: | 424 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
| Open Access?: | ja |
| BDSL-Classification: | Lexikographie, Wörterbücher |
| BDSL-Classification: | Orthographie |
| Linguistics-Classification: | Lexikografie |
| Linguistics-Classification: | Textlinguistik / Schriftsprache |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |