Herausforderungen eines innovativen lexikografischen Projekts zu Besonderheiten des gesprochenen Deutsch in der Interaktion
- Der Beitrag stellt die wissenschaftlichen und methodologischen Herausforderungen für die Erstellung einer innovativen, korpusbasierten lexikografischen Ressource zur Lexik des gesprochenen Deutsch in der Interaktion vor und zeigt neue Wege für lexikografische Arbeiten auf. Neben allgemeinen Projektinformationen zu den Ausgangspunkten, der Datengrundlage, den Methoden, Zielen und dem konkreten Gegenstandsbereich werden ausgewählte Ergebnisse von zwei projektbezogenen empirischen Studien zu Erwartungshaltungen an eine lexikografische Ressource des gesprochenen Deutsch präsentiert. Für korpusbasierte quantitative Informationen werden die Möglichkeiten eines Tools, welches im Rahmen des Projekts entwickelt wurde, aufgezeigt. Außerdem wird ein Einblick in die konzeptionellen und methodologischen Überlegungen zur Mikrostruktur der geplanten Ressource gegeben.
- The article presents the scientific and methodological challenges for the development of an innovative, corpus-based lexicographic resource for the lexicon of spoken German in interaction and points out new ways for lexicographical work. In addition to general project information on the starting points, the data basis, the methods, objectives and the concrete subject area, selected results of two project-related empirical studies on expectations on a lexicographic resource of spoken German are outlined. For corpus-based quantitative information, the possibilities of a tool developed in the framework of the project are presented. Furthermore, an insight into the conceptual and methodological considerations with regard to the microstructure of the lexicographical resource is provided.
Author: | Meike MelissORCiDGND, Christine MöhrsORCiDGND |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-94467 |
ISBN: | 978-3-7329-0327-6 |
Parent Title (German): | Germanistik im Umbruch - Linguistik, Übersetzung und DaF |
Publisher: | Frank & Timme |
Place of publication: | Berlin |
Editor: | Irene Doval, Else Liste Lamas |
Document Type: | Part of a Book |
Language: | German |
Year of first Publication: | 2019 |
Date of Publication (online): | 2019/12/18 |
Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
Reviewstate: | (Verlags)-Lektorat |
Tag: | Interaktion; Lexikografie; Lexikologie; gesprochenes Deutsch; korpusbasiert corpus-based; interaction; lexicography; lexicology; spoken German |
GND Keyword: | Deutsch; Gesprochene Sprache; Korpus <Linguistik>; Lexikografie; Lexikologie |
First Page: | 13 |
Last Page: | 25 |
DDC classes: | 400 Sprache / 430 Deutsch |
Open Access?: | ja |
BDSL-Classification: | Lexikographie, Wörterbücher |
Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
Linguistics-Classification: | Lexikografie |
Program areas: | Lexik |
Licence (German): | ![]() |