Adversativverknüpfungen mit und ohne Adverbkonnektor im Sprachvergleich Deutsch-Italienisch. Syntax, Semantik, Informationsstruktur
- This paper investigates the use of linking adverbs in adversative constructions in German and Italian. In Italian those constructions are very frequently formulated with adverbs such as invece, while wordings without a lexical connective are more typical of German. Corpus data show that the syntactic und semantic conditions favouring the use of adversative adverbs are by and large the same in both languages. Lexical connectives can increase explicitness when the intended adversative interpretation is not obvious on other grounds. The higher frequency of adversative adverbs in Italian is shown to be a consequence of the more restrictive rules of the placement of prosodic accent.
Download full text files
(Postprint)
Additional Services
Statistics
| Author: | Hardarik BlühdornGND, Sabrina BallestracciGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:bsz:mh39-107283 |
| ISSN: | 0390-6809 |
| Parent Title (Italian): | Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata |
| Publisher: | Pacini Editore |
| Place of publication: | Ospedaletto (Pisa) |
| Document Type: | Article |
| Language: | German |
| Year of first Publication: | 2021 |
| Date of Publication (online): | 2021/10/20 |
| Publishing Institution: | Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) |
| Publicationstate: | Postprint |
| Publicationstate: | Zweitveröffentlichung |
| Reviewstate: | Peer-Review |
| GND Keyword: | Adversative Konjunktion; Deutsch; Italienisch; Konjunktionaladverb; Kontrastive Grammatik; Korpus <Linguistik>; Semantik; Syntax; Vergleichende Sprachwissenschaft |
| Volume: | 50 |
| Issue: | 1 |
| First Page: | 122 |
| Last Page: | 138 |
| DDC classes: | 400 Sprache / 400 Sprache, Linguistik |
| Open Access?: | ja |
| Leibniz-Classification: | Sprache, Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Grammatikforschung |
| Linguistics-Classification: | Kontrastive Linguistik |
| Linguistics-Classification: | Semantik |
| Linguistics-Classification: | Syntax |
| Program areas: | G1: Beschreibung und Erschließung Grammatischen Wissens |
| Licence (German): |  Urheberrechtlich geschützt |